由于这位作家是一位网络红人，消息一出便引起了极大的反响。

As he is a popular network-writer, when the news came out it caused great repercussions.

youdao

她起了疑惑，便决定弄个水落石出。

She got suspicious and decided to get to the bottom of it.

《新英汉大辞典》

但仅仅过了一个月，贝尔便被诊断出患有结直肠癌。

But less than a month later Bell was diagnosed with colorectal cancer.

youdao

I've just charted the structure very briefly for you so you can get your footing in the book of Exodus.

我把这个结构简单地给你们画出来了,你们便可以在《出埃及记》中找到基本立足点。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

But over and over again, if you put the bell and the food together, pretty soon the bell will generate saliva.

但是，如果铃声和食物多次同时出现，很快，铃声便也能促使狗分泌出唾液。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

We show the field lines and we show them settling down into molecules.

便展现出区域中的线条,以及物质如何,分解成分子。

麻省理工公开课 - 媒体、教育、市场课程节选