-
Deny thy father and refuse they name, or if thou wilt not, be but sworn, my love, and I'll no longer be a Capulet." She's a Capulet.
否认你的父亲，抛弃你的姓名吧，也许你不愿意这样做，只要你宣誓做我的爱人，我也不愿再姓凯普莱特了，她姓凯普莱特。
-
You have to have at least, I don't know, cereal or maybe a piece of fruit?
你至少得吃点，我不知道，也许吃点麦片或者吃块水果吧。
-
In very severe cases, it can even defile some common objects, and in those cases, the source of impurity might have to be isolated or excluded if necessary.
在一些非常严峻的情况中，它会玷污一些普通的事物，在这种时候，不洁之源,也许只能被孤立，严重的话需要驱逐。
-
Maybe the pigeons were thinking that, maybe not, we don't know; Shafir and Tversky report experiments with people, not pigeons.
可能那些鸽子也这么想,也许没有,我们不知道,沙菲尔和特维斯基的实验对象是人,而不是鸽子
-
All right. So it is troublesome, and it's troublesome also, perhaps, in a variety of other ways that I won't go into.
这真让人苦恼，而且也许在其他方面也很讨厌，我就不详细讨论了。
-
And it was fun for us but thankfully, we didn't have to implement all this stuff ourselves.
这对我们也许是有趣的，但幸运的是,我们不需要自己实现所有的功能。
-
Well, actually, the first remark is, probably wouldn't be completely accurate to say, to describe these views as saying, " "It's being alive per se."
实际上，第一个评价是，也许这种说法不完全准确，他们把这些观点描述成为，“活着本身“
-
The size of the cells could be different; maybe mitosis is asymmetrical in some way so that one of the cells ends up being bigger than the other.
细胞大小可能会不同,也许有丝分裂的过程是不对称的,致使子细胞一个大一个小
-
Maybe you're crazy and hope to become less crazy .
也许是你觉得自己疯了,所以希望能够不那么疯
-
They are, to put it another way perhaps, not only potential rulers and potential philosophers, they may also be potential revolutionaries, and the remainder of the book is addressed to them and of course people like them.
他们，换个角度来看，也许不只是潜在的统治者与潜在的哲学家，还是潜在的革命者，本书往下,都是讲他们,及像他们那样的人物。
-
So a number of you, even if the price was just a tiny bit different might have a preference for one rather than the other, so without getting in trouble by putting the camera on you, how many of you would have a preference, if the prices were essentially the same how many of you would have a strict preference for Pepsi?
那么你们中的很多人,尽管价格只有一点点不同,也许还是倾向于其中一个产品,不让你们上镜头而招来麻烦,你们谁会有倾向,如果价格差不多,谁会倾向选择百事可乐
-
Probably because of Hollywood and like all the celebrities too, I can imagine. I don't know.
也许因为好莱坞和这里的名人，我能想象。我不知道。
-
There may be uncertainties of that nature but certainly not the uncertainties of early humans.
也许还有其他的不确定因素,但这绝不等同于早期人类的不确定因素
-
If people are on the verge of dying, perhaps it is necessary to overlook that injustice, but I think it's important to keep in mind that we're still committing injustice by taking people's belongings or assets.
如果人们在死亡边缘挣扎，也许忽视这样的不公平是必要的，但我认为即使这样，我们依然要铭记,我们的行为不公正,这是在占有他人的财物或资产。
-
and not for the culture they have been brought into, which you might like or not.
而不是他们所融入的文化，这文化你也许喜欢也许不喜欢。
-
and there's one more... It's escaping me right now, but maybe I'll come back to it.
还有一个课……现在我不记得了，但也许过会儿我会想起来的。
-
Like I don't know what's around the corner. I might not be here in a week
我不知道会发生什么，也许再过一个礼拜我就不在了，
-
Classical, maybe a little more than that, but not all that many. Here's-- I don't know, we should do a survey sometime.
古典音乐,也许稍多一点,但没有多少,大概,我不清楚,也许应该找时间做个调查
-
If you're at home, you'll do it with your family, now you're in university, where do I do it, who do I go and eat with, I might be by myself at my dorm room.
如果你在家里，你会和你的家人一起，而现在你在学校里，就不知道在哪里，和谁一起去吃这顿晚餐，也许就自己一人在寝室。
-
You can tell lies in language you may not understand the meaning of the words you used.
你可以用语言来说谎,也许你甚至不懂,你所用的词的含义。
-
The theory doesn't try to explain why they separated. We don't know Perhaps it was disaffection.
这一理论并着力解释他们为什么分离，我们不知道,也许是因为逆反之意。
-
Maybe it's not always the raider; it's that some employees had trusted in an implicit contract that they were offered by their employer.
也许也不都是这些公司蓄意收购者；,也许是一些雇员相信了他们雇主给他们的,暗示性承诺。
-
But they don't I don't know, it's just -there isn't enough initiative in the world, not many people do it.
但是他们没有这样做,我不知道,也许只是,主动性不够,没什么人这样做
-
If the soul didn't get destroyed,maybe somebody else that Shelly Kagan we weren't even looking at is Shelly Kagan.
如果灵魂没有被破坏，那么也许,某个根本不相关的人变成了。
-
Unappealing to us, perhaps, for that reason, very contrary to our intuitions Yes? and the way we have been brought up. Yes?
也许对我们而言不太讨喜，原因多重，甚至是非常不同于我们的直觉,与成长的教化模式？
-
And there are many people in sort of common sense who might think "Gee, if only I could just use my rationality, think reasonably and rationally and not let my emotions guide my behavior I'd be much better off."
有许多有常识的人,也许会想,要是我能用我的理性，合理思考,不让情感指导行为,我会做得更好“
-
Now I don't know, I may be different than other people, but I think organic chemistry is really interesting.
但我不确定,也许我和他人不太一样呢,我认为有机化学很有趣
-
Perhaps the argument shouldn't be, "We have to believe in souls because no mere physical object could reason."
也许论证不应该是,我们必须相信灵魂,因为所有的物理对象都不能推理
-
Maybe we don't know why.
也许我们不知道为什么。
-
Maybe she's under age." "No, not under age."
也许她未成年”，“不，她成年了”
应用推荐