The panting and happy reader, and there they spontaneously embrace and are linked forever if the book lasts forever.

是气喘吁吁却兴高采烈的读者，他们在这里,不由自主的相拥，只要作品永存，他们就永不分离。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

But yes, you do evaluate other people's work of course.

是的，我是在不由自主地评价别人的工作。

旧金山的调酒师 - SpeakingMax英语口语达人

Laughter could be viewed as a form of involuntary noisemaking and it's contagious.

我们可以把笑声视为不由自主地发出的声音,然后笑声有感染性。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

He notes: When we see a stroke aimed and just ready to fall upon the leg or arm of another person, we naturally shrink and draw back our own leg or arm and when it does fall we feel it in some measure and are hurt by it as well as the sufferer.

他说过，当我们看到有人要打,别一个人的腿或手臂，我们会不由自主的畏缩，手脚拢起来,当这一下打下来，某种程度上来说,我们会感受到和被打者一样的疼痛。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选