Between 1975 and 1979, as many as two million Cambodians were murdered,starved, or worked to death as the ultra-communist Khmer Rouge tried to build a rural utopia.

VOA: standard.2010.04.19

I know not what the younger dreams-- Some vague Utopia--and she seems, When withered old and skeleton-gaunt, An image of such politics.

我不知年幼者梦想什么-,某种模糊的乌托邦--她仿佛，当枯萎衰老瘦骨嶙峋的时候，这类政治的一个鬼影。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

All of Milton's expectations that England might actually be transformed, and they were glorious expectations, into something like a Puritan utopia or even a Puritan paradise -- all of that had been destroyed.

弥尔顿壮丽的期望，将英格兰转变成一个，清教徒乌托邦，甚至是清教徒天堂的期望,统统破灭了。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

It would seem that far from utopia, the Republic represents a radical dystopia, a satire, in some sense, of the best polity.

这让《理想国》看起来远不像是乌托邦，反像是极端的反乌托邦，从某些层面看来像是在讽刺所谓最佳政体。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

This is no longer some sort of fantasy Utopia.

这并不是幻想中的乌托邦。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

The effectual truth of the matter, not the imagination of it or the utopia of it.

事务的有力事实面，而非妄想或乌托邦。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

The remainder of the Republic is, again, devoted to crafting the regime that will produce a distinctive kind of human character, and that of course is why the book is a utopia.

理想国》的往后章节，是全面致力于刻划能催化,独特人类性格的政体，那也当然就是为何此书是本乌托邦。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

But Plato's book is a utopia.

但柏拉图的书的确是乌托邦。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

The Republic is also a utopia, a word that Plato does not use, was not coined until many, many centuries later by Sir Thomas More.

理想国》也是乌托邦，一个柏拉图不使用的词汇，直到数个世纪之后,才由Sir，Thomas，More，杜撰出来。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选