-
"The quality of mercy is not strain'd It droppeth as the gentle rain from heaven Upon the place beneath;
VOA: special.2011.06.06
-
I composed pastiches: : "Fraulein von Kulp may turn her hand upon the door. I will not follow her.
歪歪扭扭的小品文，我还创作模仿他人的打油诗：,冯·库尔普小姐，或许会转身将手放在门上我，不会跟随她。
-
But just to make sure, to stimulate interest, every Tuesday in recitation there'll be a ten minute quiz based upon the content of the homework.
但是只是确认一下，为了激发你们的兴趣，每周二的背诵课,将会有10分钟的测试,内容则是基于你们的作业。
-
She waved from our ships upon the briny foam And now they've about quit waving her back here at home.
VOA: special.2010.07.02
-
The jar was round upon the ground And tall and of a port in air.
圆圆的坛子置在地上,高高地立于空中。
-
He laid his arms upon the table's edge and dropped his face into them, tearless and very sleepy.
VOA: special.2009.10.31
-
And I will briefly touch upon these wonderful systems that are able to deliver information into the brain and nerve system.
我会简要提及这些能够向大脑和神经系统,递信息的美妙系统。
-
They click upon themselves As the breeze rises,and turn many-colored As the stir cracks and crazes their enamel.
VOA: special.2010.09.17
-
Just so in fact the god seems to me to have set me upon the city as someone of this sort.
依此实据观来,上帝似已选中我,做为与城邦等齐的人。
-
In fifteen thirty-five, a ship carrying the Roman Catholic Bishop of Panama came upon the Galapagos accidentally.
VOA: special.2009.12.16
-
Jacob Milgrom has argued that there's a kind of Archimedean principle at work here: every sin creates an impurity that encroaches upon the realm of holiness and displaces a certain amount of holiness.
雅各布·米尔格罗姆认为,这里存在着一种阿基米德原理：,每一种罪孽都会造成不洁,这种不洁逐渐蚕食神圣,慢慢取代神圣的位置。
-
I placed my own seat upon the very place under which lay the body of the victim.
VOA: special.2009.05.16
-
And so what you want to do, basically drawing upon the law of effect, is reinforce the pig for doing good things.
你所要做的就是，应用效果律，强化这头猪做出的令你满意的行为。
-
Finally,a single ray of light shot from out and fell full upon the vulture eye.
VOA: special.2009.05.16
-
Everything with me depends upon the estimation in which I am held."
我的一切,都和对我的评价密不可分"
-
At the same time he heard and felt the fall of something upon the floor.
VOA: special.2009.10.31
-
In a battle between the Athenians and their neighbors near Eleusis he came to the assistance of his countrymen, routed the foe and died upon the field most gallantly.
在一场雅典人和其邻居,埃莱夫西斯的战争中,特勒斯在同胞的援助下击败了敌人,最后英勇地战死疆场
-
All legislation,all government,all society is formed upon the principle of mutual concession, politeness,and courtesy.
VOA: special.2009.03.19
-
And we're going to do this initially by looking at a straightforward implementation based upon what's called the decision tree.
我们将要做的是看看一种,直截了当的执行方案,这种方案是基于决策树的。
-
"You shall not press down upon the brow of labor this crown of thorns.
VOA: special.2011.04.15
-
And here it's all just tonic, just the basic primordial note upon which all these other tones are built.
在这里,最原始,最基本的音符,其它音符都基于基音而生
-
He told Grant: "This will have the best possible effect upon the men.
VOA: special.2009.12.24
-
On the other hand, what most of us rely upon I think is essentially the first amendment tradition.
另一方面，我们大多数人遵循的,说到底还是美国第一修正案的传统。
-
And there shall be none, unless it be forced upon the national government.
VOA: special.2009.07.30
-
.. "One may destroy a man who makes war upon him ... for the same reason that he may kill a wolf or a lion.
一人可以摧毁向他挑起战争的人。,正如他可以杀死一匹狼或一头狮子。
-
Out of this he shook upon the table a five dollar bill.
VOA: special.2009.11.14
-
He said all the eyes of the world were upon us.
他说全世界都看着我们。
-
And then,when my head was well in the room, I undid the lantern just so much that a single thin ray of light fell upon the vulture eye.
VOA: special.2009.05.16
-
So in many ways the premises, coupled with what we discussed in the first two lectures, build the foundation of that spiral, upon which everything else will be built.
从许多方面来看，这个前提，跟我们开头的两节课有关，会建立这个螺旋的基础，那其他一切就更容易建起来。
-
the Disney movie you'll draw upon Cocteau's masterpiece in places?
迪士尼的这部,会让你们将两者做一个比较？
应用推荐