About two hundred farmers signed up for the insurance within the first two weeks that it was being offered there.

VOA: special.2010.05.11

Actually, it's all set up for it.

实际上,它都设置好了

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

but I made up for it by working really hard on the gym and working really hard on the field.

但我通过体育馆和足球场上的刻苦训练弥补了天赋不足。

足球部队长的领导力 - SpeakingMax英语口语达人

Hopefully it is not too late for us to wake up to make our earth more healthy and beautiful.

VOA: special.2010.04.23

But we do a lot of things on the computer, so that makes up for it.

但是我们经常用电脑，所以可以弥补。

要成为建筑家 - SpeakingMax英语口语达人

"That's what really opened up the experience for me, to prove how bad it is to really text and drive."

VOA: special.2010.07.01

I got all A's in the next semester so, that made up for it, I guess.

我在下一学期成绩全都是A，我想着应该能弥补我之前的低分吧。

考试考砸了怎么办 - SpeakingMax英语口语达人

But they expect that final results in October will show it can keep the liquid stable for up to twelve months.

VOA: special.2010.05.24

Alright, I can figure this out it's made for like ages 5 and up so, oh, my gosh!

我可以把它弄好，不过它像是为5岁儿童做的5,【笑】，糟了！

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

It can be left at room temperature for up to 12 hours if you like a stronger taste.

VOA: special.2009.01.19

But I am telling you this after you already signed up for the class so it is too late to leave.

我在你们选了这门课后才挑明,想退课也晚了。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

The way it filled up her worn money holder gave her a feeling of importance that she had not enjoyed for years.

VOA: special.2009.09.05

How it ends up in the long run for the Dutch is that the Dutch cease to be a great power.

荷兰长远之后的下场,便是荷兰国力日衰,风光不再

耶鲁公开课 - 欧洲文明课程节选

And it is not for me to set myself up as the one person able to answer it.

VOA: special.2009.04.18

PROFESSOR: So, does anyone have any questions about the set up here, does it make sense what we're looking for the bar to go back once we make some progress.

教授：所以，有人对这套装置,有疑问吗，一旦我们,取得了一些进展,我们看到这个棒又返回来。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

It must give up Alsace-Lorraine, a part of France it had held for almost fifty years.

VOA: special.2010.10.28

It takes ordinarily it takes for 5 years in the peace time conditions to set up any kind of army.

在和平时期，一般要5年时间才能建立一个军队。

普林斯顿公开课 - 国际座谈会课程节选

It went up and up. I followed the trail for several hundred meters more until I came to the mouth of a large cave.

VOA: special.2010.07.10

I'm not sure whether we'll use the Classes server to have you sign up for discussion sections online, or whether we will do it the old-fashioned way and have you sign up on forms that we'll give you here in class.

我还没想要是用校网站,让大家在线讨论，还是用传统的,课堂讨论。

耶鲁公开课 - 新约课程节选

It is good to know the Environmental Film Festival has been set up for 18 years.

VOA: special.2010.04.23

He spoke advancing toward her: What is it you see from up there always?--for I want to know."

他站在她面前：,“你在那里看什么呢？我想知道，“

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

If you are not for it, a second way is to give up the Union.

VOA: special.2009.10.29

Kaufman is claiming therefore that in Israel evil is transferred from the metaphysical realm universe) to the moral realm. I've put it up here for you.

因此在以色列，邪恶,从哲学范畴,转向了道德范畴，现在我告诉你们。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

To prepare your garden for carrots, dig up the soil,loosen it and turn it over.

VOA: special.2009.02.24

Isn't it enough for me to extrapolate from cases that I do come up against in this life?

难道仅仅依靠我这辈子碰到的东西,不足以使我推断出来吗

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

When it is complete, there will be enough room for up to nine hundred stores.

VOA: special.2010.08.13

So we know that it'll go up for one second then it will turn around and come back.

我们知道了,物体在上升一秒后开始下降

耶鲁公开课 - 基础物理课程节选

And the rate of change means it's very difficult for the classical educational programs to keep up with the demand that's out there in the marketplace."

VOA: special.2011.01.24

It has to behave in an honorable way for everyone; it has to live up to its contract.

它必须对每个人都不偏不倚,必须实现合同所述条款

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

I think this will make it a little easier for us, just line up next to each other.

我想这会让事情更简单些,大家排排站

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选