About two hundred farmers signed up for the insurance within the first two weeks that it was being offered there.

VOA: special.2010.05.11

Actually, it's all set up for it.

实际上,它都设置好了

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

but I made up for it by working really hard on the gym and working really hard on the field.

但我通过体育馆和足球场上的刻苦训练弥补了天赋不足。

足球部队长的领导力 - SpeakingMax英语口语达人

Hopefully it is not too late for us to wake up to make our earth more healthy and beautiful.

VOA: special.2010.04.23

I got all A's in the next semester so, that made up for it, I guess.

我在下一学期成绩全都是A，我想着应该能弥补我之前的低分吧。

考试考砸了怎么办 - SpeakingMax英语口语达人

"That's what really opened up the experience for me, to prove how bad it is to really text and drive."

VOA: special.2010.07.01

Alright, I can figure this out it's made for like ages 5 and up so, oh, my gosh!

我可以把它弄好，不过它像是为5岁儿童做的5,【笑】，糟了！

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

But they expect that final results in October will show it can keep the liquid stable for up to twelve months.

VOA: special.2010.05.24

But I am telling you this after you already signed up for the class so it is too late to leave.

我在你们选了这门课后才挑明,想退课也晚了。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

It can be left at room temperature for up to 12 hours if you like a stronger taste.

VOA: special.2009.01.19

PROFESSOR: So, does anyone have any questions about the set up here, does it make sense what we're looking for the bar to go back once we make some progress.

教授：所以，有人对这套装置,有疑问吗，一旦我们,取得了一些进展,我们看到这个棒又返回来。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

The way it filled up her worn money holder gave her a feeling of importance that she had not enjoyed for years.

VOA: special.2009.09.05

It takes ordinarily it takes for 5 years in the peace time conditions to set up any kind of army.

在和平时期，一般要5年时间才能建立一个军队。

普林斯顿公开课 - 国际座谈会课程节选

And it is not for me to set myself up as the one person able to answer it.

VOA: special.2009.04.18

So we know that it'll go up for one second then it will turn around and come back.

我们知道了,物体在上升一秒后开始下降

耶鲁公开课 - 基础物理课程节选

It must give up Alsace-Lorraine, a part of France it had held for almost fifty years.

VOA: special.2010.10.28

It has to behave in an honorable way for everyone; it has to live up to its contract.

它必须对每个人都不偏不倚,必须实现合同所述条款

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

It went up and up. I followed the trail for several hundred meters more until I came to the mouth of a large cave.

VOA: special.2010.07.10

I think this will make it a little easier for us, just line up next to each other.

我想这会让事情更简单些,大家排排站

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

It is good to know the Environmental Film Festival has been set up for 18 years.

VOA: special.2010.04.23

How would it strike you if you knew nothing about it, if you had never heard of it before, if you open up the covers of this book for the first time?

如果你对新约一无所知，如果你对新约为所未闻，如果这是你，第一次翻开新约，会有什么感觉？

耶鲁公开课 - 新约课程节选

If you are not for it, a second way is to give up the Union.

VOA: special.2009.10.29

Her face became purplish except for little, white marks over it that didn't heat up.

她的脸几乎变成了紫色，还有些白色的小斑点。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

To prepare your garden for carrots, dig up the soil,loosen it and turn it over.

VOA: special.2009.02.24

Yeah,it would be a problem for believing in souls if Righty could wake up without one.

是的，如果小右醒过来没有了灵魂,要相信灵魂的存在确实有问题。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

When it is complete, there will be enough room for up to nine hundred stores.

VOA: special.2010.08.13

Lent is you give up one thing, so I tend to give up sugar and meat during that month. For the entire time, listen it doesn't compare to Ramadan, where you really have no water.

在大斋期，你要放弃一样东西,因此我在那个月不吃糖和肉，但是这和，赖买丹月无法相比，因为在赖买丹月你甚至都没水喝。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

And the rate of change means it's very difficult for the classical educational programs to keep up with the demand that's out there in the marketplace."

VOA: special.2011.01.24

So, cognitive dissonance will lead you then to think that what you are giving it up for has some value and then you establish a liking for it.

这样认知失调就会让你想到,你为之付出代价的东西一定是有价值的,然后你就会喜欢上它。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

And it's called divide and conquer for the obvious reason. I'm going to divide it up into sub-problems with the hope that those sub-problems get easier. It's going to be easier to conquer if you like, and then I'm going to merge them back. Now, in the binary search case, in some sense, this is a little bit trivial.

因此被称为分治的原因就这么简单,将一个问题分解成一些子问题,并希望这些子问题解决起来比较方便,正如你希望的，求解的过程也会变得简单,下面就是把结果合并起来,现在，在二分搜索的例子里,从某些方面来说，这有点微不足道。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选