But, first we'd better contact Tom and Tracy and see if they are up for it.
但是,我们最好先联系一下汤姆和特蕾西,看看他们是否准备好了。
Though it's not easy, we should always keep our spirits up for it can give us courage to face difficulties.
虽然这并不容易,但我们应该始终保持精神振奋,因为这能够让我们有勇气面对困难。
The weather is terrible, particularly in winter, and there's no interesting old city to make up for it, as there is in Boston.
那里天气很糟糕,尤其是在冬天,而且没有像波士顿内的城区这样有趣的古城区来弥补这一缺陷。
Caroline doesn't have a gift for music, but she makes up for it with hard work.
卡罗琳没有音乐天赋,但她通过努力学习弥补了这一缺陷。
If your project is being resisted, for example, by a group of veteran employees, ask another old-timer to speak up for it.
例如,如果你的项目遭到一群资深员工的反对,那就另请一位老前辈为它辩护。
First we'd better contact Tom and Tracy and see if they are up for it.
我们最好先联系一下汤姆和特蕾西,看看他们是否愿意去。
Liu isn't ready to endorse the habit of sleeping less and making up for it later.
刘并不愿意认可少睡然后补觉的习惯。
Still, Liu isn't ready to endorse the habit of sleeping less and making up for it later.
尽管如此,刘并不准备认可少睡和补觉的习惯。
Once, the school organized a trip to the movies for the students, and many of Shao's classmates signed up for it.
有一次,学校组织学生去看电影,邵的很多同学都报名参加了。
And brake up for it my decreed place, and set bars and doors.
为它定界限,又安门和闩。
When your kids wanted to play, you just weren't up for it.
当孩子们想去玩耍的时候,你会力不从心。
When he signed up for it he didn’t know what he was getting into.
当他报名时并不知道他面对的将是什么。
When he signed up for it he didn't know what he was getting into.
当他报名时并不知道他面对的将是什么。
If you miss a meal, you don't get to make up for it at the next meal.
如果你错过了一餐,不用在下一餐大吃特吃地弥补过来。
He saw one man taken up for it and now troubled lest he should be arrested.
他曾看到过一个人因此而被捕,所以他现在生怕自己也会被捕。
If you believe in a cause, speak up for it; don't always be on the defensive.
如果你信仰一种事业的话,你就大胆为之辩护,不要总是处于守势。
So I'd try to make up for it by giving him one of my old shirts or a broken toy.
所以我试着弥补,把旧衬衣或者破玩具送给他。
I had seen that I had disappointed her before, and I wanted to do better, make up for it.
我感到以前我已使她失望过了,我不想再让她失望,想弥补上那些。
And even though I had a slow start in my freshman year, I made up for it by doing an honor's thesis.
尽管在大学一年级时我启动慢了些,但最终我以优等论文完成了学业。
But I remember walking out of the tunnel and hearing our fans and thinking they were really up for it.
但我记得走出球员通道就听见球迷们的喊声,我想他们真的是很想要这场胜利。
Just like Solo, you will be able to sign up for it on our web-site and start deploying rails applications.
就和Solo一样,你可以在我们的站点上注册,并开始部署rails应用。
I think the girls are all up for it, and they're all in good spirits, and Michael Patrick King has lots of ideas.
我想女主演们都已经准备好了,她们一直精力充沛,并且迈克尔也有很多好点子。
But even with that I was still out most nights, so I made up for it at weekends, allowing Emma to catch up on sleep.
虽然如此,我大部分的夜晚还是在外面,因此我便在周末弥补,让Emma多睡会儿。
The blooms do not have a scent but more than make up for it providing real interest in the flower bed and in dinner conversation!
花本身不香,但是它给花床添加的奇色,给茶余饭后提供的真正有趣的谈资,便长足地弥补了这一缺憾。
By lowering prices on fresh fruits and vegetables, Wal-Mart says it will cut into its own profits but hopes to make up for it in sales volume.
降低新鲜果蔬价格将导致盈利减少,但沃尔玛寄希望于总销售额来弥补这一部分少掉的利润。
"We were improving at a fast enough pace that each time one of the credits went away, we made up for it with cost savings from the new technology," he told me.
“我们的进步非常神速,每次某项优惠政策消失的时候,我们都可以用新技术节省的开支来弥补,”他告诉我。
Already, it would be easy to consider Google's first new social product launch a success, based on the 20 million or more reported users who have signed up for it.
谷歌首款新社交产品发布仅一个月,据报道就已经有2,000多万注册用户,因而很容易被认为已经是个成功的开始。
The American economy may be slowing but the rest of the world, particularly emerging markets, can make up for it. As a result, corporate profits can continue to be strong.
美国经济可能会减缓,但世界其他地方,特别是新兴市场,却能够弥补这些损失。
Even if he felt up for it, Steve couldn't go out much because he had to take immunosuppressive medications to prevent rejection of the new liver, and this made him more susceptible to disease.
即使呆得不耐烦了,史蒂夫也不能经常外出,因为他必须服用免疫抑制药物以防止新肝脏出现排斥反应。这使他的抵抗力变得脆弱。
Even if he felt up for it, Steve couldn't go out much because he had to take immunosuppressive medications to prevent rejection of the new liver, and this made him more susceptible to disease.
即使呆得不耐烦了,史蒂夫也不能经常外出,因为他必须服用免疫抑制药物以防止新肝脏出现排斥反应。这使他的抵抗力变得脆弱。
应用推荐