Rodriguez acknowledged that the evening's pre-ceremony chatter - made up of over 80 mother tongues - was even more excited than usual.

VOA: standard.2010.06.05

The head of a string of pigs appeared, snout-up, over the ditch, and he had to screech to a stop and watch the rear of the last pig disappear shaking into the ditch on the other side.

这时候出现了一群猪，仰着鼻子走过水渠，他只好用一个急刹车,目送着最后一只猪大摇大摆地跨过水沟,消失在另一端。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

And we plug in our values and end up with mv squared mv^2/r-Ze^2/ over r minus Ze squared over And I am going to call this equation two.

我们最后的结果,就是,我把这称为方程式二。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

Clean-up crews worked over the July 4th holiday weekend, usually a time when tourists go to the beach.

VOA: standard.2010.07.05

Or, if you take almost anywhere else-- the Austro-Hungarian Empire, before it broke up, Vienna was now this over-sized capital that-- in a very, very small country, but it was balanced off by Budapest.

或者,想想其它任何地方,分崩离析前的奥匈帝国,维也纳在这个狭小的国家里,算是特大型的首都,但还有布达佩斯能够与其成对峙之势

耶鲁公开课 - 1871年后的法国课程节选

"Time is up," "Over the next two weeks, governments have to deliver a strong and long-term response to the challenges of climate change."

VOA: standard.2009.12.06

It's all seen from her point of view and at a distance And then somebody is knocking at the door and breaking in, and that's Kane And then there's a close-up of Kane leaning over the bed ? Right?

都是从苏珊的角度来拍的,镜头比较远,先是有人敲门,那人闯了进来，是凯恩,然后有个对凯恩,俯在床头的特写,对么？

麻省理工公开课 - 电影哲学课程节选

involvement in Afghanistan. On one hand, congressional Republicans are pressing the president to beef up U.S.forces to ensure a victory over al-Qaida and the Taliban.

VOA: standard.2009.09.28

It's kind of--maybe a little shape over to the right down, up, down, up, that kind of thing 543 00:27:52,506 --> 00:27:55,776 and for triple we do down, over, up down, over, up, down, over, up. Okay?

这可能做得不太像,下,上,下,上,那种手势三拍子的时候我们就是下,平,上,下,平,上,下,平,上

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

The UN health agencies say it could cost about $39 billion over the next six years to scale up the recommended measures in the 68 high-risk developing countries.

VOA: standard.2009.11.02

I'll leave the algebra there, transfer it up here, q1* = q2* = a - c over 3b.

先把算式留在那好了,我在这里再抄一遍吧,q1*=q2*=/3b

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

BP has already spent over $1 billion on the clean-up operation .

VOA: standard.2010.06.18

Other people saying the treatment programs that have been scaled-up over the last number of years have been the best investments in building health systems, while also dealing with the AIDS epidemic, One of the major announcements expected at the 18th International AIDS conference is about a microbicide gel called CAPRISA 004.

VOA: standard.2010.07.15