The Scandinavians committed 12 unpaid parking violations between them; diplomats from Chad and Bangladesh notched up over 2,500.
斯堪的纳维亚国家外交官未付的违章停车罚单共有12张,乍得和孟加拉国外交官未付的违章停车罚单却超过2500张。
From the first moment when I gripped a barbell and lifted the steel up over my head, I felt this was exhilaration, and I knew then that this was something that I was gonna do.
自从第一次抓紧杠铃、将其高高举过头顶之际,我就为此感到异常兴奋。那时我知道,这就是我将来要做的事情。
Our modern supply of helium has gradually built up over billions of years in subterranean pockets of natural gas as a byproduct of decaying radioactive elements.
我们现在的氦源,是地下天然气田中放射元素衰变的副产品,经过数十亿年的累积,逐渐形成的。
Those friendships struck up over lunch or at the evening parties can last a lifetime and pay off over time, particularly when evaluating new technologies.
这些通过午餐和晚宴建立起来的友谊可以持续一生,并且随着时间流逝愈加有益,特别是在评估新技术时更是如此。
These little changes will really add up over time, and you’ll end up with major changes in your life after a year or two.
随着时间的推移,这些小小的改变累加起来在一年或两年后就会给你的生活带来较大的变化。
And now attention turns to the task of the next decade: slowly unwinding the debt that has built up over the past generation.
于是目前的注意力转到下一个十年的任务:缓慢地偿还上一代人积欠的债务。
The report says in Latin America, growth is up over the past two years, but is still too low to make strong inroads into poverty reduction.
报告说,在拉美地区,过去两年增长率有所提高,不过要在减贫方面取得重大进展还远远不够。
Here's the problem. Most people are thinking about what they don't want, and they're wondering why it shows up over and over again.
这里有个问题。大多数人都只想着他们不想的事物,他们奇怪为什么那样的事情总是一而再,再而三地发生。
In 2006 and 2007, stocks fell below 450m tonnes, about 20% of consumption; now they are back up over 520m, or 23%.
2006和2007年,库存降到了4.5亿吨以下,差不多是消费量的20%;现在库存量回到了5.2亿吨以上,或是消费量的23%。
It is not clear, for example, how such a large position was allowed to build up over the three-month period that the activity was said to be taking place.
比如:在三个月里,如此之大的头寸是如何被允许建立起来的,目前并不清楚。
Well, history suggests that if anything it's negative: real wages have trended up over time, but working hours have fallen.
这么说吧,如果能从历史中得到指导的话,那么其为负:从整个来看,实际工资趋于上升,而工作时间一直在下降。
Script editors are all juiced up over the humorous potential.
剧本编辑们全都因剧本潜在的幽默性而兴奋起来了。
Compared with people in other rich countries, Americans tend to accept relatively high levels of income inequality because they believe they may move up over time.
和其他富国相比,美国民众倾向于接受相对高程度的收入分配不公,因为他们坚信,随着时间推移,他们能够往上一阶层流动。
The IMF, which snapped up over 40 new PhDs last year, is likely to hoover up far fewer this year.
国际货币基金组织去年抢到了超过四十位博士,今年它要的人可能远远达不到这个数字。
If the ICC tries too hard to define a word which means so many different things to different people, the consensus it has built up over the unacceptability of certain atrocious deeds could break down.
如果国际刑事法庭花太多精力去定义一个对不同人有不同含义的词汇,那么它所建立的关于不接受某些暴行的共识就会瓦解。
We do not want to lose the goodwill built up over 175 years.
我们不想失去用175年建立起来的商业信誉。
Because the alternative - unleashing deflationary forces stored up over years of mercantilist policies - would be too painful to contemplate.
因为另一种选择——释放多年来在重商主义政策下积聚起来的通缩压力——会极其痛苦,容不得人考虑。
The Earth's largest lakes have warmed up over the past 25 years in response to climate change, NASA said Tuesday, announcing the first such global study of its kind.
NASA于本周二首次公布了全球的此项研究,受气候变化影响,在过去25年里地球上最大的湖泊的温度已经上升。
And the LORD God prepared a gourd, and made it to come up over Jonah, that it might be a shadow over his head, to deliver him from his grief.
耶和华神安排一棵蓖麻,使其发生高过约拿,影儿遮盖他的头,救他脱离苦楚。
Smelting aluminium is very energy-intensive and higher energy costs have been one the main factors driving aluminium prices up over the last few years.
炼铝是一个能源密集型产业,而能源成本高涨是近年推动铝价上涨的主要因素之一。
On the trip we clocked up over 1 800 miles.
这次旅行我们的行程超过了1 800英里。
Begin turning counterclockwise and slowly bring the hoop up over your head, flipping it over your thumb as you shift your hand so the fingers are pointing up.
开始缓慢的逆时针旋转,把圈带到头顶上,移动手的时候在拇指上方迅速翻动呼啦圈,这样手指就是指向上方的。
Harry threw the Invisibility Cloak around his shoulders and pulled it up over his head, vanishing from sight. He was only just beginning to appreciate what had happened.
哈利把隐形衣披在肩头,从后面拉上来盖住脑袋,整个人便消失不见了。他这才开始仔细回忆刚才发生的一切。
Most companies are "locked in" to this kind of behavior, which has built up over time.
随着时间的推移,大多数公司都“陷入”了这种行为。
By Sir Nicholas's moral calculus, even small harms amount to big losses when added up over enough cohorts.
根据尼古拉斯爵士的合乎道德的计算方法,即使微小的损害,当对足够多的人进行累加的时候,也可以积聚成巨大的损失。
But it's the warmth and forgiveness in the messages I've received from China that has really lifted me up over the past few days.
在过去的几天里,正是中国朋友们给我的温情和宽恕的留言,给了我莫大的支持。
But it's the warmth and forgiveness in the messages I've received from China that has really lifted me up over the past few days.
在过去的几天里,正是中国朋友们给我的温情和宽恕的留言,给了我莫大的支持。
应用推荐