We shall continue to use it, until we completely destroy Japan's power to make war.

VOA: special.2009.06.14

Because we had this kind of antiseptic separation between suffering and non-suffering until we are the one suffering.

而我们一无所知，这是因为一道坚固的高墙隔开,我们和身处苦难的人们,直到我们亲自尝到苦难，这种隔离才会消失。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

until we got to know the whole thing because it's huge.

直到我们熟悉了整个公园，因为中央公园真的很大。

纽约的公园 - SpeakingMax英语口语达人

We're thrilled, until we realize it's still daylight and the fireworks are in actuality gunfire.

VOA: special.2010.06.21

- >> I'll keep asking until we get the right -- until we all merge on the same one.

>，我将一直问，直到我们得到了正确的答案-,直到我们都得到同一个答案。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

"Until we get into that we expect that we will be able to take out most of the civilians.

VOA: standard.2009.05.12

We don't find this out until we get to the next line, that the "fruit" at the end of the line is only a kind of temporary resting place.

直到下一句我们才发现“,这句末的“果子“只是暂时的停顿。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

"So until we can overcome that stumbling block I think there is a bit of an issue."

VOA: standard.2009.11.04

I want to spend some time on that until we talk about-- before we talk about development of the polio vaccine.

我想多花些时间讨论这个问题,在我们讨论,在我们讨论脊髓灰质炎疫苗的发展之前

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

"The fight over these unpopular austerity measures must continue until we can overturn them."

VOA: standard.2010.03.11

God's redemption of the Israelites is a redemption for a purpose, a purpose that doesn't become clear until we get to Sinai, for at Sinai the Israelites will become God's people, bound by a covenant.

上帝对犹太人的救赎是有目的的，直到了西奈，目的才显现出来，在西奈，犹太人将成为上帝的子民，与契约绑定。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

And we will not know that until this goes much further, and we see whether this infection becomes more severe or goes away,".

VOA: standard.2009.04.30

So we can't really start analyzing a game until we know what people care about, and until we know what the payoffs are.

只有明白人们关心什么,知道人们的收益是什么之后,我们才能真正开始分析这个博弈

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

"Until this year,we had no access into any country that had banking secrecy laws,"

VOA: standard.2009.08.19

We'd sort of have some reason to believe in the soul until we sort of see what next argument comes down the road.

我们可能会有理由相信灵魂的存在,直到我们沿着这个方向探究到其他论证的存在

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

"The only opportunity is now." "We can't wait until later because families are going to get separated, people are going to get deported and that's not fair."

VOA: standard.2010.04.12

Again, until we get our class set and all that, then there will be a very different kind of lecture starting next Monday.

等我们都准备好之后,下周一我们会开始一种新的上课形式

耶鲁公开课 - 欧洲文明课程节选

"We understand laws. And we know that people are innocent until proven otherwise.

VOA: standard.2009.07.07

I think I want to save the illustration of that one until we talk about Sparta.

我想把这样的例子,留到我们讲述斯巴达人的时候

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

We didn't find the dead body until now,"

VOA: standard.2009.04.13

Here we give many lecture material until late they do the lab and then we come back and discuss the results.

在这里我们直到他们做实验时,才会发各种讲座材料,然后我们回到讲座,讨论实验结果。

麻省理工公开课 - 媒体、教育、市场课程节选

"It may not be until maybe a year, or two years from now before we fully understand the impact of the deal-making that was done, in order to secure these voting blocs in places like Qandahar,Helmand, where the insurgency has really taken control, and where the government is the weakest and it has the weakest bargaining position."

VOA: standard.2009.08.03

You can adjust those grades, let's leave it until next week and we can take it at a leisurely pace.

你可以更正你的成绩，让我们一直延续到下周,我们可以在一个休闲的地方。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

Well actually we're going to wait until next week to send that one out, and I'll explain why in a minute.

实际上,我们要下周再发这个,我稍后解释原因

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

Some programs won't stop until you're old and gray. And these are really different efficiencies, and we want to give you a sense of how do you reason about those different kinds of programs.

头发花白之前是不会停的,这些是因为它们的效率不同,我们想要给你们理解,这些程序之所以,表现不同的原因。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

In the United States we did not have a central bank until 1913 when we created the Federal Reserve System.

在美国，我们直到1913年,创立了联邦储备银行制度。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

Until the next time, we look forward to see you here on the Inner Core.

我们期待下期“人性”节目你们能继续收看。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

OK, we're going to do this reversibly, which means we're going to slowly change the external pressure very, very slightly at a time, so that at every point we're basically in equilibrium, p2/ until the pressure reaches a new smaller pressure p2.

整个过程保持可逆，外界压强,变化得很慢，每一个瞬间,都保持平衡，直到压强减小到末态值。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

So again, if we think of a graph of the wave function, we had the wave function is at its highest amplitude when it's lined up with the nucleus, and then as we got further away from the nucleus, the amplitude of the wave function ends up tapering off until it never hits zero exactly, but it goes down very low.

同样，如果我们想象一幅波函数的图，波函数在原子核的位置上,有着最高的振幅，随着与原子核距离变远，波函数振幅逐渐变小直到,它永远不会到零，但它会变得很小。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

and we don't all party until two o'clock in the morning, you know, in the night clubs.

我们也不都是在夜店里开派对到凌晨两点。

好莱坞的真面目 - SpeakingMax英语口语达人