But last week, two teams working independently reported a discovery that could help lead to a universal flu vaccine.

VOA: special.2009.03.04

The answer lies in "a universal attribute of instinct and perhaps of organic life in general," that "an instinct is an urge inherent in organic life to restore an earlier state of things."

答案就在本能,或者生命机体中“,他说：，“本能就是生命体与生俱来的,想要回到最初状态的驱动力“

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

the face being drawn back in a universal expression that every human everywhere would be able to recognize.

用一种普遍的面部表情，脸被后拉,任何地点，任何人都能辨认。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

Now,a team of U.S.scientists think they're on track to developing a "universal" vaccine that will protect people against all kinds of influenza.

VOA: standard.2010.07.21

The universal state will never allow for or does not allow for the kind of self-perfection that a small, self-governing polis will have.

万国之城将永不会允许,或说不会允许一种自我完善,那只有在小型，自治的城邦中才行得通。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

"I was choking on a brat and I gave the universal sign to Kaiden that I was choking."

VOA: standard.2010.02.23

Is marriage a human right? It says so, in the Universal Declaration of Human Rights.

结婚“是一种人权吗？，理论上来说是的，这是《世界人权宣言》的一部分。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

It didn't take long for Easton to land an audition at Universal Music Group, which led to a recording deal with Mercury Nashville.

VOA: standard.2010.04.09

It's different in other countries; in Europe, they've had universal banking, which allowed banks to offer insurance for a much longer time but in the U.S.

这与其他国家是不同的,在欧洲,那里有综合银行,它们提供保险服务已经有很长一段时日了,但是在美国

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

He is campaigning on a platform of universal health coverage and says Gabon can not accept power passing dynastically from father to son.

VOA: standard.2009.08.28

You really have, therefore, for in some way the first time in history, a dream of making all of his empire basically universal, a dream of a universal vision, for one world, under one kind of culture, one kind of language.

因此某种程度上说，这是历史上第一次出现，梦想建立统一的帝国，同一个世界的愿景，同一种文化，同一种语言。

耶鲁公开课 - 新约课程节选

"So it is a universal right. We are within the framework of a universal quest for democracy."

VOA: standard.2009.03.20

That's a universal statement.

注意到这是一个常数。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

Germany -- like most of Europe -- has a broad safety net: benefits for the poor and unemployed, universal health care and good pensions.

VOA: standard.2010.06.16

He's asking us to imagine God, or perhaps this is God's creative spirit, as some sort of feminine being laying the universal egg and brooding over it until it bursts forth with new life. This is a risk.

他想让我们把上帝，或者说上帝的创造精神，想象成一个产下宇宙之卵并孵伏其上,直到新生命破壳而出的女性形象，这很冒险。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

"There are parts of the flu virus that could be the target of what we would hope eventually could be a universal influenza vaccine."

VOA: standard.2010.07.21

And America has to recognise that we're one nation playing our role and trying with other nations to create a world that stands for universal values or that lives up to universal values.

我们必须意识到，我们只是一个国家,做好我们的本分,试着和其他国家一道,建造一个拥有共同价值观的世界,或追求共同价值观的世界。

普林斯顿公开课 - 国际座谈会课程节选

Kane says it is a human rights issue that is not sufficiently respected rights that are not just for the privileged but are universal.

VOA: standard.2009.12.23

Dante, in his book, De Monarchia on monarchy, saw Aristotle as giving credence to the idea of a universal monarchy under the leadership of a Christian prince.

但丁在他的《论帝制》中，视亚里士多德,为力主世界帝国的概念,且是由一位基督王子所主宰。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

It's a good thing Nathan Gelder knew the universal sign for choking when he was having lunch last year with his friend Kaiden Condos.

VOA: standard.2010.02.23

If I gave this lecture ten years ago, I would say that the fundamental attribution error i s a human universal, something that we're born with, a fundamental aspect of human nature.

如果我在十年前讲这节课，我会说基本归因错误,是人的普遍特性，是我们天生就有的，是人性的一个基本特征。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

"He was telling us, not only our family, but more and more the public, 'Don't use the ocean as a garbage can, as a universal sewer because it's a life support system.

VOA: standard.2010.06.18

One reason is it's a basic emotion, it's universal.

原因之一，他是基本情绪，全球的。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

Preliminary phase one tests of this new type of flu vaccine have already started in humans, but in an interview, Nabel said that even if all goes well, it will still be years before a universal flu vaccine is widely available.

VOA: standard.2010.07.21

Or will the best regime be a large cosmopolitan ? order embracing all human beings " perhaps even a kind of universal League of Nations consisting of all free and equal men and women?

或者，最优的政体将会是一个,大型的国际秩序吗,拥抱全人类，或许是一种普遍性的“国联,结合了所有自由，平等的男女？

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

Many liberal Democrats believed that Mr.Obama's election last year presented the best opportunity yet to pass health care legislation that would include universal insurance coverage for all Americans and the establishment of a government insurance program to compete with private insurance companies.

VOA: standard.2009.09.28

It is a human universal.

这是人的普遍共性。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

"Marriage by universal moral codes that have been held for thousands of year by virtually every culture reserves the sanctity of a sexual relationship as between a man and a woman and that's just the fact we are architecturally built that way we're biochemically built that way, we're designed that way for pocreation."

VOA: standard.2010.03.03

So what follows, in one sense, that when Aristotle says that man is by nature a political animal and the city is by nature, the city can never be a universal state.

这响应了，亚里士多德所说,人类天生是政治动物,而城市是自然的演变，城市永远不能是一座万国之城。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

So here is a passage in which Aristotle clearly seems to be pointing to the possibility of a kind of universal monarchy under Greek rule at least as a possibility.

从这段中可清楚地看出，亚里士多德,似乎点出一种在希腊统治下,之宇宙王权的可能性,至少是一种可能性。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选