She immediately understood that this was a very good offer.

VOA: special.2010.04.25

They may have understood this to be the work of Yahweh, a god known probably from southern regions.

他们也许认为这是耶和华所为，他是南方宗教中的神灵。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

Just to make sure you've understood this, let me do an example on the board.

为了让大家都听明白,我来举个例子

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

That needs to be understood. But this time, we need to put the story of emancipation at the center of this narrative, because what really transformed the United States, were not those battles.

VOA: special.2011.04.09

Everything derives now in this historical moment from human consciousness, and all concepts of whatever kind can be understood in that light.

历史中的一切都来自于人类的意识，但是所有的概念都可以以这种方式被理解。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

I never understood why Simon did this.

VOA: special.2009.07.18

So, people in the chemistry community and in the physics community had this general feeling that the theoretical structure of the entire universe was pretty well understood.

在化学界和物理学界,人们都觉得描述,整个宇宙的理论框架,已经被很好的理解了。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

"So this project was understood as the first part of creating the safety infrastructure in this part of Europe."

VOA: standard.2009.10.22

Is the mind to be understood in terms of this immaterial object, the soul? So are there two kinds of things?

难道心灵必须得被理解为,一种非物质客体,也就是灵魂吗,这两种东西是一样的吗

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

I think what is important is that the Iraqi authorities and the Iraqi people have understood that they cannot let them [the insurgents to get away with this,".

VOA: standard.2009.09.10

This is one of the very important areas that still is not completely understood in stem cell biology.

这是一个干细胞生物学领域的重要课题,至今仍未完全明确

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

"He assured me that he understood the importance of this moment,"

VOA: standard.2009.11.02

A phalanx understood in this way only makes sense if you imagine very close order.

而只有在士兵们站得非常紧密的情况下,方阵才能有实战意义

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

"I understood very soon that this man didn't kill my son because he was my son, he killed him because he was a symbol, you know,of an occupying army.

VOA: standard.2009.12.12

But how did Plato intend this dialogue to be understood? Note that Socrates never defends himself by reference to the doctrine of unlimited free speech.

但柏拉图到底想要这场辩证,如何被理解呢？请注意,苏格拉底的自辩从未援引,无限自由言论学说。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

It wasn't caused by the Fed's sudden tightening against inflation. It was different it was this recession was not understood not anticipated; the Fed came in late to cut interest rates to try to prevent it from being worse because it just didn't seem to have any reason for happening.

它不是由于美联储对通货膨胀的,突然紧缩政策造成的，它不同之处在于,这个经济衰退没有被理解，没有事先准备好；,美联储试图阻止它恶化而,降低利率为时已晚，因为,它似乎看起来没有任何理由发生。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

Then we realize once again that we can only know what it is if we come to understand--in this case, probably, it's best to say a cultural system, understood as a semiosis, within which it appears.

这样我们就又明白了,只有在一个特定的文化系统中,我们才能认识一个符号。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

So it could be that they think that this is actually-- they haven't understood the experiment and they think this is a multi shot game, not a one shot game, good.

可能是这些人觉得这是,他们没有理解实验的目的,他们认为这是多次博弈而不是单次博弈

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

It can be understood as the relationship between a reader and a text, and this can be put in a variety of ways.

解释学循环可以理解为读者和文本之间的关系，有不同的理解方法。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

This is a world understood from a metonymic point of view as that which lacks organicity, and yet at the same time the whole point of the story is thematically metaphoric.

这个世界要从转喻的角度来理解,因为世界没有组织性，而且同时,整个故事的主旨就是比喻性的。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

This involves mechanisms that are still being understood, but if you've studied some biology or read about this you've heard about the protein complex called Dicer.

人们仍然不太了解这其中的机制,但如果你学过一些生物学,或者读到过有关内容,你会听说过一种,叫做Dicer的蛋白质复合体

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选