Recently,for example, two separate research teams reported sequencing the genomes of several patients.

VOA: special.2010.03.23

So that's the key thing to-- to realize; that what the assignment did was have two separate paths to the same object.

认识到赋值会造成两个独立的绑定到;,同一对象上这件事情很关键,因此我可以通过这一条或者。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

He has two electrons here with the same set of quantum numbers. B but these are two separate hydrogen atoms.

因为我写了两个量子数,一样的电子,但这是在两个不同原子中啊。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

And,it says there are two separate, but equally important kinds of physical activity.

VOA: special.2010.06.08

So, this makes this chart shown in pink make a lot more sense, because if we're way out at very far distances, essentially what we have here is we're talking about two separate atoms.

因此综合考虑这些因素可以发现这条粉红色曲线很合理，因为如果我们离得非常远，本质上来说,我们讨论的就是两个分开的原子。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

Two separate diseases are destroying banana and plantain crops in Africa.

VOA: special.2009.09.21

The point is just if I can at least imagine the one thing without the other, they must in fact be two separate things.

我们要讨论的是,至少如果我可以想象,某物独立于另一物存在,那么它们就肯定彼此不同

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

NASA is developing two separate rockets for the Ares program.

VOA: special.2009.12.30

So, this is known as dualism because the claim is, for humans at least, there are two separate things; there's our material bodies and there's our immaterial minds.

这便是二元论,因为它主张,至少对于人类而言,存在两种独立的成分,即有形的生理客体与无形的心理

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

They even had formed two separate governments.

VOA: special.2009.05.21

And sometimes it occurs in one passage, as in the flood story here, and sometimes it occurs in stories or passages that are separate from one another, for example, the two creation stories.

有时，会出现在一段文章中，就像大洪水的故事，有时，会出现在完全不相关的两个故事或者文章中,比如说，两个创世纪的故事。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

In recent days, four French soldiers have been killed in Afghanistan, in two separate accidents.

VOA: standard.2009.09.28

What happens during mitosis is that the cell is able to separate this double set of chromosomes into two sets and that happens in a way that's shown in this cartoon here.

当细胞有丝分裂时,细胞将其分开形成两组染色体,如下图所示

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

Security officials reported two separate grenade attacks that injure one soldier and two civilians.

VOA: standard.2010.03.27

Good, so in the standard story you've got these two crooks, or two accused crooks, and they're in separate cells and they're being interviewed separately--kept apart--and they're both told that if neither of them rats the other guy out, they'll go to jail for say a year.

在故事里有两个罪犯,他们都被指控了 被分别关进了牢房,他们俩被单独提审,两人都知道如果他们不坦白,他们都要只需要坐一年牢

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

"It is two separate issues; we clarified our position from the beginning, that this moratorium is only for 10 months and direct talks is a very important issue for both sides,not only for Israel.

VOA: standard.2010.07.28

Now, I've talked about laughter on two separate occasions and on each of the occasions when I talked in front of a large group like this somebody came up to me afterwards and said, "But I can."

我之前也有两次提到过笑,第一次,当我在这么一大群人面前讲完后,都会有人上来跟我说，“我可以”

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

But if a Justice of the Peace can marry two people, it's clear that he can separate them.

VOA: special.2009.11.14

So, we see that the two h atoms separate have a certain energy that's lower than when the electron's not with the atom.

那么，我们看到两个分开的氢原子所具有的能量,比原子中没有电子时更低。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

Once the money is printed, guillotine cutters separate the sheets into two notes, then into individual notes.

VOA: special.2010.11.15

So we know we always want to have our systems in as low an energy as possible, so it makes sense that a bond would happen any time we got a lower energy when we combine two atoms, versus when we keep them separate.

我们知道我们总是希望使我们的系统,处于能量尽可能低的状态，因此就应该有化学键产生,一旦我们合并两个原子之后体系的能量变得更低，相较于分开时。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

For example,in nineteen eighty-seven, he led a team of seventy doctors and nurses in an operation to separate two babies joined at the head.

VOA: special.2009.09.04

So the Hund's Rule is telling us to put the two electrons in separate orbitals unpaired as opposed to we should not put them in like this, like some librarian might want to fill nicely from left to right, up and down.

所以洪特定律告诉我们,要把这两个电子放在独立的轨道中,而不是像我们常做的那样，像一些图书管理员想要,把书从左到右，从上到下放得很好。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

Two other groups recently launched a separate effort to increase food security in Africa.

VOA: special.2009.11.17

So, that's going to be important later when we get to bonding, but just take note of it now, we have two nodes, or we have two lobes, excuse me, each with a separate phase.

这等到我们之后讲到成键时是非常重要的，现在先要记住，我们有两个节点，不好意思，是两个叶瓣，每个都是不同的相位。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

The plan,separate from President Barack Obama's economic recovery legislation, could total two trillion dollars.

VOA: special.2009.02.13

In other words, what we probably have here are two older separate, springtime rituals.

换句话说，我们也许有两种,更古老的，分割的春天祭祀仪式。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

The two jobs were separate and would remain that way.

VOA: special.2009.06.04

Just because it looks as though we can imagine it and just because it seems as though from the fact that we can imagine one without the other, it just won't necessarily follow that we really do have two things that are separate and not identical in the real world.

仅仅是因为我们似乎能够,想象到一个事物独立于,另一个事物存在这件事,并不能说明,在现实世界里,有这样两个,相互独立,而且不相同的事物

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

You can do that by gently adding heat and making it basic, but you make the two DNA strands separate.

你可以通过逐渐加温并使之碱化的方法,使双链DNA解旋

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选