"It's a horizontal motion of two pieces of the Earth's crust on either side of a vertical crack in the Earth,"

VOA: standard.2010.01.13

And in particular, I can then ask the following question, which is, what's different between those two pieces of code?

是有个明显的模式的,我特别要问如下的问题，这两块代码的,不同之处在哪儿？

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

If I were to hold up two pieces of paper, there's a sense in which they are participating in "Twohood."

如果我拿起两张纸,便有这样一层含义,即,这两张纸分有了 二性

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

Her design is made up of two long black granite pieces that meet at an angle.

VOA: special.2009.05.06

Two pieces of memory actually touching each other or you touching memory that you don't actually own, in which case the computer doesn't really know what to do and just, bam.

两块内存相互覆盖,或者你覆盖了不存在的内存，那样的话计算机不知道,该怎么做，只有崩溃。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

And one way we can get to that is by looking at two pieces of data.

一种可以得出答案的方法,就是观察2个数据。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

If I look at those two pieces of computation, I can see a pattern there.

我们可以看到这两块的计算过程，是有个模式的。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

You put it between two pieces of paper, then you write on the top one and it creates as copy on the bottom one.

你将它放在两张纸之间，然后你在上面那张纸上写字,下面那张纸上就会复印下来。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

All right. So you probably read in the book that the bassoon is a double reed instrument, and so just to show you what that looks like-- You've probably seen it but if you haven't, two pieces of wood vibrate together when I blow through them.

好的,你们可能在书上看到过,巴松管是个双簧乐器,我将为你们演示双簧怎样演奏,你们可能见过,如果没有请看我演示,我吹奏时,两个木片会一起震动

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

If you start with only one, you have two pieces of DNA, then you'll get 2 to the Nth fragments after N cycles because each cycle you're doubling the number.

如果你从仅仅一个DNA开始,你有两条DNA链,经过N次循环后,就得到二的N次方个DNA片段,因为每次循环都使其数量翻倍

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

And having seized this opportunity," that language, seized the occasion, seized this opportunity, "he had emplaced one morning in the piazza in two pieces, with a piece of wood and a bloody knife beside him.

而抓住这个机会“,这样的文字，抓住这个机遇，抓住这个机会，“一个早晨在广场上,他将两样东西安放在官员的旁边，一块木头,和一把沾血的刀子。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

So, those are two pieces of advice.

这是两点建议。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

Meaning, I'm just going to write a little loop that does that. All right, so let's go back to our code. That's right, let me pull this over a little bit, so I can see it. And what I'd like you to look at, I'm going to highlight it just for a second here, is those two pieces of code.

意思就是我只需,写一个小循环就可以了,让我们回到代码,让我们向下拉一点,我才看得见,我希望你看看这里。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

I've got two pieces I'm going to work with here for the end of our session.

在课程最后,我要讲两首乐曲

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

If I were to rip these pieces of paper, I wouldn't be destroying the number two.

要是我把这些纸撕碎,数字2并没有被我给损毁了

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

So when I do the analysis, I want to think about what am I doing here, am I capturing all the pieces of it? Here, the two variables that matter are what's the length of the list, and how many times I'm going to search it?

这里，要关注的,两个变量是列表,的长度以及我要搜索的次数,这种情况下，这个算法赢了？

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

Music gets us to do particular kinds of things, gets us to feel particular kinds of ways, and I think these two pieces by the same composer get-- cause--us to feel very, very different, cause a different mood, a different psychological state, to come over us.

音乐赋予我们别样的行为方式,让我们通过别样的途径来感受,还有我觉得这两首来自同一个作者的乐曲,给予我们截然不同的感受,两种截然不同的情绪,两种截然不同的精神状态,笼罩着我们

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

I'll let you just grok it but you can see it's basically doing what I did over there. Setting up two indices for the two sub-list,it's just walking down, finding the smallest element, putting it into a new list. When it gets to the end of one of the lists, it skips to the next part, and only one of these two pieces will get called because only one of them is going to have things leftovers.

你们可以大体的浏览一下,但是它们基本就是我在那里所做的事情,为两个子列表设置了两个指针,指针顺着列表走下去，找到最小的元素,把它放入到一个新的列表中去,当它走到一个列表的尾部时,它会跳到下部分去,两部分中只有一个会被执行,因为只有一个会有元素剩余。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选