They turned tail. Away they went over the hill and down into the field in wild disorder, and we after them.

VOA: special.2009.01.03

And it's literally, for about a month, the whole city is being turned into a massive collection of theatres.

大约是一个月，整个城市都变成了一个宏大的戏剧的作品集。

正在准备庆典 - SpeakingMax英语口语达人

Yet somehow it was transformed into, what it's turned into, a beautiful thing, although not without pain. -Yes.

但您的一生却，得以转化成另外一种美，尽管伴随着苦痛，-是的。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

In many areas of fast-flowing water, a boat could be turned over by a wave as high as a house.

VOA: special.2009.10.07

We've then talked about how neurons can communicate to one another; then, turned to how neurons are wired up together.

接着我们还讲了,神经元之间是如何进行信息传递的,之后,我们又谈到了,神经元是如何连结在一起的

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

Lucresi cannot!" Fortunato turned, and still holding me by the arm, pulled me down the street to my home.

VOA: special.2009.02.07

His invasions at one time are turned back when they literally open the dykes and flood the French armies back.

他的入侵曾一度被击退,因为荷兰人,真的"开闸泄洪",大水把法军淹得够呛

耶鲁公开课 - 欧洲文明课程节选

Mister Gallant says the two top floors could be turned into rooms for workshops or studios or more performance space.

VOA: special.2009.04.27

There were also issues about nutritional adequacy and meat turned out to be a better overall food than most plants.

还有关于营养充分的问题,这样看,肉类较植物来说是更好的食物

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

They turned tail, away they went over the hill and down into the field in wild disorder,and we after them.

VOA: special.2010.03.27

All right, it turned out that this thermometer here wasn't quite perfect either.

事实上,这样定义出来的温标。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

I knew that he had been lying awake ever since the first noise, when he had turned in the bed.

VOA: special.2009.05.16

Now alas for Satan, it turned out that God's monarchy was actually based on genuine strength.

结果对撒旦来说不幸的是，上帝的统治,实际上还是依靠的真正的力量。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

"Writing's something I've always done. My imagination kind of turned into words, and I'd start putting those words on a page."

VOA: special.2010.04.05

Almost from the beginning, but increasingly during the twenties, they turned their attention to the problems of literary historiography, and they said some rather bracing things about it.

从一开始，特别是20世纪中，他们越发重视文学历史编撰学，他们提出过一些相当让人振奋的建议。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

I could see a thousand stars. As I stood there I turned my eyes to a large red star.

VOA: special.2010.07.10

And to the contrary, he felt disgust and turned himself away and for a while he battled with himself and hid his face.

但事实是，他觉得恶心并转过头去,有一会儿内心挣扎,他将脸摀住。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

And she turned and hurried away, followed by the worried eyes of the man, and the sad eyes of the boy.

VOA: special.2010.05.15

and as we all know radically turned to an opposite direction and the reason that it did.

正如我们所知道的，塔利班分子变成了一股更强大的势利。

普林斯顿公开课 - 国际座谈会课程节选

Nothing happened when they turned on the light in cells in an area of the brain called the subthalamic nucleus.

VOA: special.2009.04.07

- I mean that-- what began as, ah we'll do this this weekend turned out to be like a 100-hour project to revamp this whole thing.

我是说，这周末我们要做的是,改进整个工程，但这可能需要花100个小时。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

The driver follows the directions and makes turns based on sounds that the steering wheel makes when it is turned.

VOA: special.2009.11.03

Now we know so much about these, they've turned out to be so useful in biotechnology.

现在我们对限制性内切酶了解这么深入,它们在生物技术方面又这么有用

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

And he picked up Dan'l and turned him upside down and out came a whole lot of bullets.

VOA: special.2009.08.29

You turned so serious when the corpse was carried past us; are you afraid of death?

尸体被运送经过我们时，你是那么严肃;,你害怕死亡吗？

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

She turned from the window. She laughed as she saw Nate trying to cover the long, kicking legs of the baby calf.

VOA: special.2010.01.09

So, what you see is children dead, children turned to stone, and this is the dark side of that fairy tale quality that we see in other parts of the novel that's been coming back in our lectures.

那么，你们读到的是死去的孩子，变成石头的孩子，着就是,童话般的小说的,其它部分的阴暗面,它正渐渐成为我们课程的主题。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

Governments and major lenders like the World Bank and the International Monetary Fund turned to free market policies.

VOA: special.2010.03.23

I guess I did count right, so Claire Elise turned out to win this.

我想我是对的,所以克莱尔·伊莉斯获胜

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

So, people would be turned down for the refinancing of their mortgage.

因此人们重新申请抵押贷款的要求,会被拒绝

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选