You might say it is less a body of true propositions than a shrewd sense of know-how or political savvy.

你可以说,这较不像是真实主张的本体,而较像是狡猾的诀窍意识,或说政治悟性。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

Rhymes are barbarous forms of constraint that impinge upon the true freedom of the body of the poem.

押韵是禁锢着诗歌真正自由的,蛮荒时代才有的限制。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

And it's certainly true that the atoms that make up my body existed long before my body existed.

可以肯定的说,那些组成我身体的,原子在我存在之前就存在

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

F = ma is universally true, independent of the nature of the force acting on a body.

= ma 是一条普适定律,与作用在物体上的力的属性无关

耶鲁公开课 - 基础物理课程节选

But is it also true that in addition to me,my body has a right to life?

但是否我的肉体也有存活的权利呢？

耶鲁公开课 - 死亡课程节选