It occurred to me it'd be a great magic trick if I then appeared in back.

如果我突然在后排出现,那就是非常精彩的魔术了

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

For this trick I'll need my magic wand of dereferencing.

对于这个技巧，我将需要一个魔杖。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

How do we take a complex program, again, divide and conquer, I feel like a 1-trick pony, I keep repeating the same thing over and over again.

同样的先分解再逐个击破，我就像只会一个把戏的小马，我不断重复相同的事情。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

So I'm using the same kind of tricky language that we'd used before, not to trick you, but so that you're not tricked in the future.

我这次用了和以前一样,迷惑性的语言，不是为了迷惑你们，而是,让你们以后不会被迷惑。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

I mean I'm not going to try to trick you or throw in things just to make sure you come to class, but it's usually a pretty good policy.

我不是和你们耍手段,也不是为让你们来上课而随便说说,但这通常是个好方法

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

In the case of a recursive exponentiator, I'm going to do the following trick.

在这个迭代求乘方的例子里面，我会用这么个小把戏。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

And in particular, I'm going to cheat slightly I'm going to use a little bit of abusive mathematics, but I'm going to show you a trick to figure it out.

尤其要说明的是,我会有一点不属实在里面,我会滥用一点数学，但是,我会教会你们这个小把戏的。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

So I'm going to do exactly the same trick we did before.

我将要做的就是,之前演示过的小技巧。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

So I'm going to show you a little trick for figuring that out.

因此接下来我会给你们讲一个,算出这个来的小把戏。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

So let me show you another way I could do exponentiation. Taking an advantage of a trick.

看我怎么用这个小技巧,来求a的b次方的。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

And here's a little trick -- and again, we promised to point -- out little tricks of the trade -- if I know I want to execute the last command I typed that started with an m, bangm will actually figure out what that command was and redo it for me so I don't have to figure it out, or you can go back in time in a terminal window.

这里有个小技巧--此外，我们许诺指出行业中的,一些小技巧-,如果我知道我想执行我写入的上一个命令,是以m开头的，！m会明白那个命令是什么,然后为我恢复上次操作,所以我不需要明白它，或者你可以回到,那个终端窗口。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

I'm doing a little trick by the way, I'm using raw input in my function here as a just a way to stop the display.

顺便说下在这儿我有个小恶作剧，在这个函数中,我使用了raw，input方法。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

I then assign thankful true, if so, but notice this little trick: -- I'm going to keep doing this while I am bang thankful -- bang exclamation point means "not," so this is shorthand, sort of clever elegant notation for "while I'm not thankful, keep doing this."

然后我给thankful赋true值，如果是这样，注意这里有个小技巧：,我将一直这样做，当我用满意时-,感叹号在这里的意思是“非“，这是一个可速记的，有几分机灵优雅的符号,用来说明：“当我不满意，保持这样做“

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选