He said she transformed the nation-to-nation relationship between the Cherokee and the federal government.

VOA: special.2010.04.09

Yet somehow it was transformed into, what it's turned into, a beautiful thing, although not without pain. -Yes.

但您的一生却，得以转化成另外一种美，尽管伴随着苦痛，-是的。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

All of Milton's expectations that England might actually be transformed, and they were glorious expectations, into something like a Puritan utopia or even a Puritan paradise -- all of that had been destroyed.

弥尔顿壮丽的期望，将英格兰转变成一个，清教徒乌托邦，甚至是清教徒天堂的期望,统统破灭了。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

That needs to be understood. But this time, we need to put the story of emancipation at the center of this narrative, because what really transformed the United States, were not those battles.

VOA: special.2011.04.09

Let's study those people who have changed, who have literally transformed their lives and those lives around them.

让我们来研究改变了的人，真的改变了自身生活,和身边其他人生活的人。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

FBI Director Robert Mueller said the drug cartel has transformed itself into what he called a sophisticated criminal organization.

VOA: standard.2009.10.22

Each of these phenomena he says is transformed by the basic Israelite idea of one supreme transcendent God whose will is absolute and all of these things relate to the direct word and will of God.

所有的这些现象都随着以色列一神论概念的建立而改变,只有一位至高无上的上帝，他的意愿是不能被人改变的,世间万物都随上帝的意愿而生。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

Swaying below,Indiana city and farm couples alike were transformed - if only for one romantic night - into glamorous dance teams.

VOA: standard.2010.02.25

Then from these beginnings, engineers transformed life in the twentieth century: a lot of things started in the twentieth century and became common place.

从此开始,工程师们改变了二十世纪的生活,有很多东西在二十世纪发明并得到普及

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

"Our relations have been transformed, and today they encompass cooperation in all areas of human activity."

VOA: standard.2009.11.25

Hundreds of years before the birth of Christ, Homer described the fate of the companions of Odysseus who were transformed by a witch into pigs.

在公元前几百年,荷马这样描述奥德赛的几个同伴的命运,一个女巫将他们变成了猪

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

He removed the tumor and Andrea's eye. Camelia Rosca, Andrea's host in Boston, says coming to America has transformed the young girl and her family.

VOA: standard.2010.06.30

So it might, if men had not found out" and here's her phrase worth remembering-- "a fearful alchemy by which this blood can be transformed into gold.

如果人们还没意识到的话,的确应该这样,这里有一段应该记住,"那是一种可怕的炼金术,将鲜血血炼成黄金

耶鲁公开课 - 美国内战与重建课程节选

Switzer says that the industrial nature of gas drilling, with heavy truck traffic and noise, and occasional wastewater and chemical spills,has transformed their peaceful country life.

VOA: standard.2010.01.02

But abruptly, fiendishly, the tender pattern of nudity I had adored would be transformed into the disgusting lamp-lit bare arm of a man in his underclothes reading his paper by the open window in the hot, damp, hopeless summer night.

然而突然，糟糕得很，我崇拜的那副美好的裸体,投入了台灯下一双男人赤膊的肩膀，他穿着内衣裤,读着报纸，靠在敞开的窗边，沉浸在,炎热，潮湿，绝望的夏夜里。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

Many South Koreans look fondly on what President Kim called his sunshine policy of uncritically engaging the North, saying it transformed the relationship between the two.

VOA: standard.2009.08.21

In a sense, the earlier poem, "The Song of the Wandering Aengus," transformed the Irish landscape into a place of myth, in the same way that the poem is describing the transformation of the trout into the girl.

从某个角度讲，这首早期诗歌，流浪者安古斯之歌“,把爱尔兰变成一块神秘之地，这和把鳟鱼变成少女的转变,是一样的描写手法。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

The film shows how training the dogs has transformed the prison inmates as well.

VOA: standard.2010.05.18

What of course happened through the story was that she molded him more and transformed him.

当然故事讲完时,是她塑造了他，改变了他。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

He says his mood of high expectations and happiness has been transformed into a heavy mind and sadness with the news of the terrorist attack in Islamabad.

VOA: standard.2009.10.05

and they illustrated how their brain is transformed through meditation.

通过研究说明他们的大脑,如何通过冥想来转换。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

They too are transformed. "You know it's quite an emotional experience for me."

VOA: standard.2010.06.30

Engineers in the twentieth century have transformed our society.

二十世纪的工程师已经改变了我们的社会

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

Baomahun's chief,Joseph Kowa, says artisanal gold mining has transformed the town.

VOA: standard.2010.04.22

Starbuck This was the main character known as "Starbuck," who got transformed into a woman in the more recent one, a sort of example of how portrayals are shifting in interesting ways.

这个是主角，被称为“,最近拍的那部，把这个角色变成了女人，这个例子就能有趣地说明媒体的描绘,总是变来变去的。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

The IAEA draft deal calls for Iran to ship its stockpile of low-grade enriched uranium to Russia to be transformed into more highly enriched uranium for use in Tehran's medical research reactor.

VOA: standard.2009.10.28

One of the great short stories of the last century begins with a sentence by Franz Kafka: "As Gregor Samsa woke one morning from uneasy dreams, he found himself transformed in his bed into a gigantic insect."

上世纪最伟大的短篇小说之一,弗朗茨·卡夫卡所写的名篇是这样开头的,"一天早晨,格里高尔·萨姆沙,从不安的睡梦中醒来,发现自己躺在床上,变成了一只巨大的甲虫"

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

We tend to underestimate the importance of Freudian thought in everyday life because he's transformed our world view to such an extent that it's difficult for us to remember if there's any other way to think about it.

我们常常低估了精神分析理论,在日常生活中的重要性,因为他改变了我们的世界观,让我们以一种自己难以想到的方式,来看待世界。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

And so the pagan picture of an amoral universe of just competing powers, good and evil, Kaufman says, is transformed into a picture of a moral cosmos. The highest law is the will of God and that imposes a morality upon the structure of the universe.

在异教观念中，一个充满了权力斗争，善神与恶神对抗的，非道德宇宙，变成了,一个道德的宇宙，上帝的旨意是最高的法律,它给宇宙的结构添加了道德这一概念。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

Because your life was transformed by this letter of acceptance, ? right?

因为你的人生被这封录取信改变，没错吧？

哈佛公开课 - 幸福课课程节选