But the bill to open such trade still faces heavy opposition in Congress and probably will not be debated until after the legislative body's August break.

VOA: standard.2010.07.29

Those people are all in trouble because it's illegal to trade on insider information and they tracked them all down.

所有人都惹上了麻烦,因为内幕交易是非法行为,全部人都被捕了

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

and I don't know, it's a trade off.

我也不知道，这是种取舍。

过去的时代广场 - SpeakingMax英语口语达人

Thirty years ago, the Federal Trade Commission found that Stanley Kaplan's program could raise SAT scoresbut only by about twenty-five points.

VOA: special.2009.09.17

But now this dropping of the value of the dollar is one thing that's been helping to correct the trade deficit.

目前美元的贬值,刚好可以帮助扭转贸易逆差。

斯坦福公开课 - 经济学课程节选

So Winslow's father found him a job as an assistant in the trade of making and preparing pictures for printed media.

VOA: special.2010.07.25

So, if it's a four-year bond, it would trade at about $90, 6% so it would be yielding 6%.

所以，如果这是四年期的债券，那么它可能在大约90美元左右进行交易，因此它的收益率大约在。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

The party also printed millions of pamphlets that warned against what it called "Cleveland's free trade policies."

VOA: special.2010.05.27

We've spent a couple of weeks now reading Milton's declarations of the importance of the shepherd's trade.

几周以来我们读到的弥尔顿,一直在高谈牧羊人的营生的重要性。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

They have urged America to take a position of international leadership in coral reef protection and to take steps to reduce the trade's environmental effects.

VOA: special.2010.08.10

It's not for us to alienate them or to give them up, to give them away, to trade them away, to sell them.

就是我们不能远离，放弃，丢弃，交易，或出售自然权利。

耶鲁公开课 - 公正课程节选

He said the United States offers some of the world's lowest barriers to trade -- and expects free and fair access to other countries in return.

VOA: special.2010.07.09

Where's the penalty? What did I trade off here?

所以我可以在常数时间内做查找，太棒了？

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

Spain had protected Mexico's borders with laws barring trade with the United States.

VOA: special.2009.03.30

And those things taken together have pushed the growth rate by couple of percentage points beyond what India's trade growth rate has been in the last 25 years.

所有因素综合起来,大大促进了印度经济的发展,使印度的贸易增长额,较过去的25年,有了显著增长。

普林斯顿公开课 - 国际座谈会课程节选

But when we come to where the large significant populations are, which is the Congo basin, then we find that it's the bush meat trade that's the commercial hunting of wild animals for food.

VOA: special.2009.11.18

Probably the best book written on this, particularly on the language of the domestic slave trade, is Walter Johnson's book called Soul by Soul, a book-- I highly recommend you read it sometime in your reading lives.

也许有一本书描写这点最生动,特别是在记述国内奴隶贸易的语言上,是沃尔特·约翰逊所著的,《灵魂的灵魂》这本书,我强烈建议在你的读书生涯中加进这本书

耶鲁公开课 - 美国内战与重建课程节选

But food is just the beginning. Marty Ross works for the United Soybean Board which is a U.S.trade group.

VOA: standard.2010.02.01

So honestly, one of the best strategies in this course and in programming in general is-- generally speaking design, but it's these little tricks of the trade that will honestly make things much more fun, much more easier, and really allow you to focus on the juicy parts of the problem and not little tiny bugs that you may have started tripping over already.

说实在的，这堂课在编程方面最棒的策略之一,简而言之，就是--设计，但这只是一些让事情更简单,更容易的小技巧，让你专注于问题的核心关键,而不是一些可能让你绊倒的,这样或那样的小错误。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

But U.S.officials say many of those cartels have infiltrated American law enforcement agencies assigned to combat the drug trade.

VOA: standard.2010.03.11

They control and dominate the Baltic trade, and herring is an important part of that, because herring will keep once it's salted and all that.

他们几乎控制和掌握了整个波罗的海贸易,而鲱鱼则是其中的重要组成部分,因为鲱鱼一旦用盐浸泡过就可长期保存

耶鲁公开课 - 欧洲文明课程节选

But Mexico's Ambassador to Washington, Arturo Sarukhan, says guns bought in states like Arizona are fueling the drug trade.

VOA: standard.2010.07.20

That's a really a major trade-off in the application.

这就是我们进行调整后的结果。

斯坦福公开课 - 扎克伯格谈Facebook创业过程课程节选

You can see I am only starting to get my life together now, and that's out of the sex trade;

VOA: standard.2010.02.23

Later on when times are more secure, there's trade for grain as well for everything else, but when you're settling a place in the first place, you can't rely on somebody bringing it to you.

在之后相对安定的年代,有了粮食及其他各种物品交易,但当你刚开始在某地定居时,并不能指望有人为你供给必需品

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

As opponents tried to take away his microphone and gavel, Chairman Park declared the committee's approval of the free-trade deal.

VOA: standard.2009.04.22

What good is it -- you'll remember -- what good is it, Milton asks, ; "to tend the homely slighted shepherd's trade"; that's, of course, the vocation of poetry if that shepherd-poet is just going to be struck down in his prime as Edward King had been?

大家可以看到，弥尔顿在这里发出了疑问，“进行平凡微不足道的诗歌创作“，又有何益;,当然，就田园诗人而言，诗歌的天命,是否在于如同爱德华金一般的英年早逝？

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

To that end, he said he and Mr.Obama discussed ways to improve infrastructure along the U.S.-Mexico border to facilitate bilateral trade.

VOA: standard.2009.04.17

And it's one of the things you may want to trade off.

这可能是你想要比较权衡的事情之一。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

The trade deficit is coming down, you know I think it's good.

至少贸易逆差下降了，这是好事儿。

斯坦福公开课 - 经济学课程节选