I collected my sword and a spear. I hurried out of the building and joined a group of warriors moving toward the end of the city.

VOA: special.2010.07.17

Toward the end of the discussion just now Victoria challenged the premise of this line of reasoning that's libertarian logic.

刚才，就在讨论即将结束之前,维多利亚质疑了,自由主义逻辑推理的前提。

耶鲁公开课 - 公正课程节选

I'll just take up the list toward the end: "transcendentality, consciousness, or conscience, God, man, and so forth."

我来把这张表说完：,“先验性，意识，上帝，人类，等“

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

However,Australian health authorities expect a sharp rise in the number of swine flu infections in August, toward the end of winter in the southern hemisphere.

VOA: standard.2009.07.24

We're coming on toward the end of the semester, and the last topic we'll be talking about is indeed the topic of suicide.

我们就要到学期末了，我们最后一个要讨论的话题,正是自杀话题。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

While Mr.Bush was clearly unpopular toward the end of his eight years in office, Americans generally had confidence in his ability to handle the threat of terrorism.

VOA: standard.2010.01.06

And then toward the end of the course we will turn to the question of musical style.

课程尾声时,我们会转向曲风的问题

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

Fighting between government forces and Taliban militants erupted toward the end of April.

VOA: standard.2009.07.03

So, I want to begin just by pointing to you, on page 297, a somewhat more complex example of what this looks like toward the end of the novel.

我想在开始的时候就给你们指出，在297页上，一个看上去比较复杂的例子,在小说后部分。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

And there are the Disney theme parks. But toward the end of last year, the Walt Disney Family Museum was born in a complex of modest red brick buildings less than a five-minute drive from San Francisco's Golden Gate Bridge.

VOA: standard.2010.02.26

Toward the end of his life while he was still 100% lucid, it was more difficult for him to be mobile and to go into organizations.

在他生命的最后当他头脑还百分百清醒时，活动和参加组织活动对他来说更加困难了。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

In other cultures, paragraphs may be organized to build toward the main idea, which is revealed at the end.

VOA: special.2009.04.30

Toward the end of the semester, we'll talk about database design.

到这个学期的期末，我们会讨论数据库的设计。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

Instead,medical officer in WHO's Department of Immunization, Vaccines and Biologicals, Peter Strebel, says the assembly endorsed a series of interim targets as milestones toward this end.

VOA: standard.2010.05.21

In 1859, Mill wrote a famous book on liberty, the main point of which was the importance of defending individual rights and minority rights, and in 1861, toward the end of his life, he wrote the book we read as part of this course, "Utilitarianism."

859年穆勒写了本关于自由的名著，书里的主要观点是,争取个体和少数群体权利的重要性，1861年，在晚年时期，他写了《功利主义》，这也属于本课的阅读资料“

耶鲁公开课 - 公正课程节选

But he fears that could all be coming to an end as the massive oil slick from the Deep Water Horizon drilling rig creeps toward the coast.

VOA: standard.2010.05.04

Now it's down the list of ingredients, it's actually toward the end, but if you look at the marketing of this and look at the can it says, there's fresh potatoes and carrots, but actually there's more sugar in this than there is carrots.

它在配料表的底部,几乎是在最后面,但如果你买东西时找到这个罐头,上会写着这里有新鲜的土豆和胡萝卜,但实际上其中糖要比胡萝卜多

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

She also said Arab moderates should reopen trade offices and make other confidence-building gestures toward Israel to show Israelis that peace would actually end the Jewish state's regional isolation.

VOA: standard.2010.04.30

And what that means, of course, is you won't do as well at the beginning as you're likely to be doing toward the end.

当然，这也就是说，你们刚开始时做的不会太好,我们期望你们在最后会更好一些。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

There's an orgasmic element in what Derrida has in mind, so that when he speaks of "the seminal adventure of the trace," toward the end of your essay, you want to put some pressure on that word "seminal."

在德里达的思想中有一种兴奋的元素，所以当他在文章结尾处“,说到，“有创意的追溯之旅“时，大家想要将重点放在，“有创意的“上“

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

Okay. In any event, we're coming along toward the end of it.

好了,不管怎样我们先听完它

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

So, for example, when the body is in stress, as would likely happen toward the end of the biological processes, when the body is in stress, certain endorphins get released by the body.

比如说 当身体受到压力,这在生物学过程的末端,极易发生,当身体受压时,身体就会放出一定的内啡肽

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

Well, those sorts of answers, those sorts of issues, are the sorts of things that we'll get to when we come to the question of musical style toward the end of the course.

这一系列答案 一系列议题,我们都会在接近课程结束之时的,音乐风格问题中进行探讨

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

We then look toward the end of the semester at these languages that you've might have heard of now, the acronyms therefore like HTML and HTTP, PHP and SQL and the like.

然后，在学期末时,我们会学习HTML，HTTP，PHP和SQL等,这些东西你现在可能就听说过。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

It's in a file called swap.C. Everything should be alphabetical so it should be toward the end of this week's packet and notice that it's almost identical except for a couple of syntax changes.

在一个叫做swap。c的文件中，对于这周末的数据包来说,所有的东西都是字母,请注意,除了几个语法改变,它几乎是一样的。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

More modern languages as we'll see toward the tail end of the semester are a little more generous with some of these details.

才有了我们今天看到的众多,形形色色，简洁大方的,编程语言。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选