"Raditude" is number one on Billboard Magazine's chart of top one hundred alternative albums and number seven on its chart of top two hundred albums.

VOA: special.2009.11.20

You put it between two pieces of paper, then you write on the top one and it creates as copy on the bottom one.

你将它放在两张纸之间，然后你在上面那张纸上写字,下面那张纸上就会复印下来。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

I think the San Francisco economy is probably one of the top economies in the country right now.

我认为旧金山是美国经济发展最繁荣的地方之一。

适合创业的旧金山 - SpeakingMax英语口语达人

Rolling Stone magazine placed the group's first album "Oracular Spectacular" eighteenth on a list of the top one hundred albums of the last ten years.

VOA: special.2010.04.16

Let me just call this top one-- Jones' torso with the left half of Shelly Kagan's brain-- let's call him Lefty.

让我叫上面的这个-,带有Shelly，Kagan左脑的Jones的躯体-,我们叫他小左。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

He had ninety-four songs in the Top One Hundred songs.

VOA: special.2010.05.16

The repetition of "breast" links them, makes us see them together, side by side, one on top of the other.

胸脯一词的重复连接了他们，让我们看到圣与人之结合，一起，重叠着。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

One hoodoo known as the Poodle looks like a poodle dog sitting on top of a long narrow rock.

VOA: special.2009.04.15

This is described as actually one of the top two or three acoustic concert halls in the whole world.

是不会坐到坏点位置,死角位置的，它被誉为是。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

At that rate,officials estimate that more than one hundred thousand people will be able to climb to the top each year.

VOA: special.2009.06.29

If you give a sign, on top of the number, that takes care of all ambiguity in one dimension.

如果你在数字前加一个符号,就把一维运动的所有的歧义解决了

耶鲁公开课 - 基础物理课程节选

One such material is asphalt, a substance often placed on top of buildings and used to cover road surfaces.

VOA: special.2010.03.02

- If someone-- you're-- one of you're predecessor didn't already submit it, do follow the directions at top left which says, add calendar so that we can augment the data set even further.

如果-,除非前任代表没有提交相应信息，一定要遵循左上方的用法说明，添加日历,这样就可以进一步增大数据集。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

They have roots that stand in saltwater and look like cablesor ropes laid one on top of another.

VOA: special.2010.04.20

The sense of going back and forth, no one of us on top, not correspondent in a vertical way, how things going down there.

这种来来回回的感觉，没有人是在高处，也没人在低处。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

The top proverb among these listeners is this one: "Where there is a will,there is a way."

VOA: special.2009.03.01

Here we go. You're going to sing that top melody. One, ready, go.

此处白板上曲谱的第二小节有误

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

There should be about one centimeter of space between the soil and the top of the container.

VOA: special.2010.10.12

One is shown at the top here, its call autocrine.

一种在最上面,称为自分泌

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

I respect his game. I think he's one of the top five players probably of all time.

VOA: special.2010.06.25

The thing is for these sorts of experiments there is a lot of control, so something that's a square in one movie will be a triangle in another movie; something that's on the top in one movie will be on the bottom in another movie.

此类实验需要控制许多因素,来保证某物在一部影片中以正方形呈现,而在另一部影片中以三角形呈现,某物在一部影片的上方呈现,而在另一部影片的下方呈现

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

This year,more than one hundred thirty thousand people gathered on the National Mall to hear top writers and poets talk about their work.

VOA: special.2009.10.12

In the Ancient Near East, destroyed cities tended to be leveled, and then a new city would just be built on top of the ruins, Tell Dor each one of those is called a tell These are mounds which represent the successive layers of destroyed and rebuilt cities.

在古代近东地区，被摧毁的城市一般较平坦，那么新城就可以建于废墟之上，这些土丘被称作“退尔“你们也许听过,这些就是小土丘,它们代表着一层层被摧毁又重建的城市。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

L is for layers.Wearing loose, lightweight clothes, one layer on top of another, is better than wearing a single heavy layer of clothing.

VOA: special.2009.12.23

He was also named one of Australia's top 10 public intellectuals.

他也是澳大利亚,十大公众知识分子之一。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

One of the vehicles in the floor mat recall was the Prius, the world's top selling hybrid.

VOA: special.2010.02.05

The seconds cross out, the kilograms cross out, one of the meters crosses out from the top, so we're left with an answer in meters.

秒消掉了，千克消掉了，单位米和上面的一起约去了，所以我们得到的答案只剩下米。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

Kobe attended Lower Merion High School and quickly became one of the school's top basketball players.

VOA: special.2009.11.20

So at the very top, I've coded up the same thing as before: "Give me an integer between one and ten," or rather, -- "give me an integer between one and ten" -- a little different this time.

所以在顶部，我像之前那样对同样的东西进行编码：,“给我一个1到10的整数“，或者，“给我一个1到10的整数“,这次有点不同。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

This diagram at the top here is a very familiar one to most of you, it's sometimes called the central dogma of molecular biology.

顶部这个示意图,对大家来说都非常熟悉,这叫做分子生物学的中心法则

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选