The top one-third of all high school graduates are entitled to an education at California State University.
全部高中毕业生当中排名前三分之一的有资格到加利福尼亚州立大学学习。
Which means it's a disaster to let the wrong idea become the top one in your mind.
也就是说，如果一个错误的想法成为了你脑海里最首要的想法，那么将是一场灾难。
First we argued that the top one should break but it didn't — the bottom one broke.
之前我们认为先断的会是上面那个，结果先断的是下面那根。
The top one defines the Basic Unified Process (BUP), which is an agile lightweight adaptation of RUP.
上面的一个定义了基本统一过程(BUP)，它是RUP的灵活、轻量的改编版。
The Hollywood wits gathered to exchange jokes and top one another.
好莱坞的才子们爱聚在这里互相开玩笑，一个比一个更别出心裁。
When you open a new bag of cotton balls, is the top one meant to be thrown away?
当你买了一包棉球的时候，最顶上的那一个是要扔掉的吗？
The output and sale amount of compound fertilizer special for tobacco is the top one in China.
其中，烟草专用复合肥产、销量位居全国第一。
Sophie stacked a pile of logs in front of the grate so that Calcifer could at least reach the top one.
苏菲在炉架前方堆了一堆燃木，让卡西法至少能够到最上面的木头。
"That will do, Natasha," Sonya said to her. "I see you are quite right, but take out just the top one."
“行了嘛，娜塔莎，”索尼娅对她说，“我知道你是对的，就把面上的一个拿掉吧。”
The Congressional Budget Office found the top one per cent's income nearly tripled in the last 30 years.
国会预算办公室发现，1%收入最高的人，其收入在过去30年内翻了三倍。
Result:The total positive rate of 114 children with asthma was 82.5% and the Dust mites hold the top one (78.2%).
结果：114例支气管哮喘患儿过敏原皮肤试验总阳性率82.5%，其中尘螨阳性率最高，占78.2%。
A recent study of the nation's hospitals put Virginia Mason in the top one percent in safety and efficiency for two years running.
一项对全国医院的调查，连续两年把维吉尼亚·梅森医院评为安全和效率最好的医院之一。
The wealthiest of the wealthy had even more volatile incomes, with the top one-10th of 1% experiencing volatility of more than four times the average.
最富有阶层的收入波动更加剧烈，在这1%的阶层中，收入排在前十分之一的人收入波动幅度达到平均水平的四倍以上。
The container throughput up to date hit 6383000 TEU with a year-on-year increase of 38.6%, among top one of the six biggest container ports nationwide.
今年以来，宁波港生产再创历史新高：集装箱吞吐量完成638.3万标准箱，同比增长38.6%，增幅位居全国前六位集装箱港口首位。
In fact, the average income for the top one percent of Americans has risen almost seven times faster than the income of the average middle class family.
事实上，百分之一的最富美国人的平均收入比一般中产阶级家庭的收入增长速度几乎快了七倍。
The application results demonstrate that the combined radiation and convection recuperator has remarkable advantages for top one-way-fired soaking pits.
使用结果证明：对于单侧上烧嘴均热炉，辐射-对流组合式换热器有着明显的优越性。
Beijing Fine Chemicals Technology Lab. is the first and largest manufacturer of 2,2-dimorpholinodiethylether (DMDEE) in China and its market share is the top one in China.
北京精细化成科技研究所，是国内最大的双吗啉二乙基醚（DMDEE）生产商，其中国市场占有率第一。
Much of the rise in the income share of the top one per cent is explainable by a tendency for some wages, such as those of asset managers and chief executives, to track stock prices closely.
前百分之一的收入增长大部分是由于某些薪酬的增长带来的，比如资产经理和首席官的工资，与股票价格密切相关。
This top one percent—3 million people—certainly cannot purchase all the goods that the poorest 180 million Americans would be capable of purchasing had our society a more equal distribution of wealth.
位于顶端的这百分之一——300万人——当然无法买下最穷的1.8亿美国人在我们的社会有了更公平的财富分配时所能购买的全部商品。
This top one percent—3 million people—certainly cannot purchase all the goods that the poorest 180 million Americans would be capable of purchasing had our society a more equal distribution of wealth.
位于顶端的这百分之一——300万人——当然无法买下最穷的1.8亿美国人在我们的社会有了更公平的财富分配时所能购买的全部商品。
应用推荐