Milton's pushing here toward a fantasy of physical invulnerability imagining an alternative -- this is science fiction an alternative model of bodily configuration that would render impossible the all-too-easy quenching of the tender eyeballs.

弥尔顿在这幻想着人的身体可以刀枪不入,他在想象一个另类的-这只是科幻,他在想象一个另类的身体构造模型,这样脆弱的眼球,就不会轻易受到伤害。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

est-ce pas How long ago it seemed and childish! Yet tender too, n'est-ce pas?

看来多么遥远和幼稚啊，然而又是含情脉脉的，n’

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选