"It is going to have to come down. It is too high, and I think everybody understands this.

VOA: standard.2009.11.01

This made me think of Mississippi Gene too and as the river poured down from mid America by starlight I knew, I knew like mad, that everything I had ever known and would ever know was One.

这又使我想起密西西比的吉恩,以及河流从美国中部倾斜而下的景象，我知道是很疯狂地，很疯狂地同样也有，我发现所有我知道或未知的事都是一体。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

It's like, because people down there, there are a lot of clothing designers, like up-and-coming clothing designers too,

它就像，因为有很多人来光顾，所以这儿有很多服装设计师，或者即将成为设计师的人，

关于SOHO - SpeakingMax英语口语达人

He too parachuted from his aircraft. It was a U2 reconnaissance plane shot down by a Soviet missile of Sverdlovsk on May 1,1960.

VOA: standard.2010.05.07

And maybe down here you got rattled or maybe you weren't feeling too well that day.

可能那天你状态不好,或者那天你觉得不舒服。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

Military analysts believe Iran is wary of cracking down too hard, for fear of drawing in other militants from neighboring Pakistan and Afghanistan.

VOA: standard.2009.10.19

I think that his deadpan way of bringing things down to earth when they get a little too highfalutin' involves the skill of a genuine stand-up comic.

我认为他是真的有漫画人物的效果,当他总是面无表情的’,让那些过分骄傲的人回归现实。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

And even more fundamentally than that, before we get too far down the road of fixing certain problems, how do we do so before we actually identify what those problems are,"

VOA: standard.2009.03.26

When the Swedes get into the act, Gustavus Adolphus brings this huge old Swedish army down and they do a lot of damage, too, and people are absolutely being devastated.

当瑞典人加入战局时,瑞典国王阿道夫率领庞大,且久经战阵的军队南下,他们给中欧造成了巨大的破坏,人民饱受战争之苦

耶鲁公开课 - 欧洲文明课程节选

But I was always a great believer, and I learned this experientially, of trying to keep your mind open and receptive and not be judgmental too quickly because that shuts down creativity."

VOA: standard.2010.07.20

The studios consider that too "down-beat".

制片厂觉得那样太“消极。

麻省理工公开课 - 电影哲学课程节选

"I am here to protest what the government is doing to us, taking our freedoms away, spending way too much money, ramming these things down the throat of the people without their consent."

VOA: standard.2010.04.15

Here's how to-- Just like we can explain in materialist, physicalist terms how to get desires and beliefs and the behavioral stuff down, here's how to get the feeling, qualitative aspect of things down, too."

然后,如何如何,正如我们可以从唯物主义,物理主义的角度解释如何得到欲望,信念,以及行为层面的东西,我们也可以解释如何得到感觉,定性方面的感觉

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

If everyone else is cutting down I don't have too, and if everyone else does cut down I don't have to, I end up using hot water and driving a big car and so on.

如果大家都想减排,我没必要跟风,如果别人真的减排了又与我何干,我照样用着热水,开着大排量汽车

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

You see the lactose of course from milk, and then when you get down to the cellulose, and we're talking about starches and then fiber gets involved in here too, then cereals and vegetables become the primary source of these.

你们知道乳糖来自于乳类,当你研究纤维素的时候,以及我们在这里所说的淀粉和纤维,他们最主要的来源是谷类和蔬菜

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

If I came to the office next week and decided domestic stocks were too high -I want to move that target down to 8% -in the way that I've described market timing, that would be a market timing move and we're very careful not to do that.

如果下周我上班时,认为国内股票价格偏高,我会把权重调低到8%,用我描述过的方式,这就是个市场时机选择的操作,我们一般很谨慎,并不会轻易那么做

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

We would be told that he was very honest and told his father he chopped down a cherry tree, which would be baloney, but we would be told that too. But I think we would be told also very many true things, which came down to us.

我们还被告知他很诚实,因为他告诉父亲,他砍倒了一棵樱桃树,这简直是胡扯,但我们还是会听到这些,除此之外,我们还会听到一些真实的历史事件

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

Now, we get to draw some lessons out of this thing, so everybody who's feeling a little bit shell shocked from having been doing algebra and calculus and drawing pictures and feeling like they've been cheated into taking a class that looks far too much like economics, calm down we're going to actually talk right now.

下面我们从中总结点经验出来,那些因为代数和微积分计算还有绘图,而感到十分不爽的同学,你们是不是感觉被我忽悠了,才会选这门一点都不像经济学的课啊,稍安勿躁,我们马上切入正题

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选