They finally agreed to send federal troops to Chicago -- where the strike had started -- to enforce federal postal laws.
VOA: special.2010.06.24
But there is a second kind of development, and this gets to that second childhood he invokes that happens to him when he goes to Chicago.
但事情有变,在理查的第二个童年,在去芝加哥的路上,他渴望得到童年。
I go from LA to Seattle, LA to Chicago, LA to New Orleans,
我从洛杉矶到西雅图,从洛杉矶到芝加哥,从洛杉矶到新奥尔良,
It struck the Lady Elgin. But the Augusta's Captain D.M.Malott continued on to Chicago, failing to help victims on the passenger boat.
VOA: special.2009.11.11
They got some number that looks like for the wavelength they got the distance from here to Chicago, and they are going to drag that through the whole calculation.
他们得到一些数,看上去像是波长,他们得到这里,到芝加哥的距离,他们把那个值,用到整个计算中。
The steamer Lady Elgin was carrying passengers from Milwaukee, Wisconsin to Chicago to hear a speech by Democratic presidential candidate Stephen Douglas.
VOA: special.2009.11.11
And concomitantly a second reason is that that Civil Rights revolution also brought, through its process, a huge discovery at the same time of Northern racism, when Martin Luther King brought the movement to Chicago and nearly got killed doing it.
还有第二个理由就是,民权运动的经过也带来了一个大发现,那就是北方的种族主义,当马丁路德金把运动带到了芝加哥,他差点因此丧命
The G.P.Griffith was traveling from Buffalo,New York to Chicago with about three hundred men, women and children.
VOA: special.2009.11.11
I think it's '27; let me get my date right--in 1927 he moved to Chicago, moved north. And in the 1940s he moved to Paris, and he died there in 1960.
927年,我想是27年;,我确认一下,1927年他北迁到芝加哥,1940年代他搬到巴黎,1960年在那里去世。
Railroads brought animals to Chicago, where packing companies killed them and prepared the meat for eastern markets.
VOA: special.2010.03.18
But I also really enjoyed living or going to Chicago as well.
但我也喜欢去或住在芝加哥。
Political adviser David Axelrod will be returning to Chicago to work on the campaign.
VOA: special.2011.01.10
He is in the middle of Chicago and they go to a coffee store in the middle of Chicago.
他们可能在芝加哥市中心,的一家咖啡店。
Next he went north to Chicago,Illinois, to launch efforts to improve poor neighborhoods.
VOA: special.2011.01.17
But, you know, I know someone who was a teacher in a Chicago public school for decades and lost his job, teaching math to high school kids, because he is gay.
我认识一个任职于,一所芝加哥公立学校几十年的老教师,被解雇了,他在高中教数学,仅仅是因为他是同性恋。
At Abilene, the cattle were put on trains and carried to Chicago.
VOA: special.2010.03.18
I remember--before I taught here I used to teach at the University of Illinois at Chicago.
我记得,在我来这教书之前,我在芝加哥的伊利诺伊大学教书。
Later, he returned to Chicago and worked as a civil rights lawyer.
VOA: special.2009.01.12
I've been working with the Chicago Mercantile Exchange to create a futures market for single-family homes, which is sort of my connection to the futures industry.
我一直以来和芝加哥商业交易所合作,创建一个适合单一家庭的期货市场,这是我参与期货行业的一种方式
Barack Obama moved to Chicago in 1985, 2 years after college.
VOA: special.2009.01.12
In one survey done in Chicago a few years ago, people were asked their religion and then were asked what would happen to them when they died.
几年前在芝加哥做过一个调查,询问了他们的宗教信仰,以及他们死后又会如何
Thousands of McCarthy supporters and war protesters also went to Chicago.
VOA: special.2009.08.30
So we're going to listen to a track out of John Kander's Chicago here, and the question that's at- in play at the moment is what's the meter of this cut from chicago?
我们先听一下约翰·肯德尔的作品芝加哥,中的一小段,边听边想一个问题,这个片段的节拍是怎样的,这个摘自芝加哥的片段
Mary Jones moved to Chicago and became a successful dressmaker.
VOA: special.2009.03.16
They don't want any of the part of the story of his life in Chicago, and that's what he finally agrees to.
而不要莱特在芝加哥的生活故事,莱特最后同意了。
In the early nineteen fifties she moved to Chicago,Illinois.
VOA: special.2009.06.12
It revolutionized manufacturing, it revolutionized how quickly you could get to markets, and it made Chicago Chicago.
它还带来制造业的变革,让制造和市场迅速地联系起来,其典型代表是芝加哥的兴起
In nineteen fifty-five, the Lederers moved to Chicago,Illinois.
VOA: special.2011.04.24
He's trying extremely hard to make an answer, and what he ends up doing is bringing that knowledge that he built up in Chicago, the knowledge that he gets from reading economics and sociology and Marxism.
他在里面倾其所学,让她明白,甚至用马克思主义,经济学和社会学中。
Now the part about his life in Chicago was I'm going to keep doing this, call it the novel versus the autobiography, and I'll explain why I make that mistake a little later--it was cut from the autobiography.
他在芝加哥的生活那部分,我会一直把这书叫做小说,而不是自传,我之后会解释为什么犯这样的错误,这书是从自传的一部分。
应用推荐