These thick paints can be spread in layers, one over another, to produce interesting effects of light and color.

VOA: special.2010.07.25

Now it's still going to be another twenty-five years before Milton writes the great epic, but Milton will no longer express the same degree of anxiety about under-preparation to write the great epic.

距他成为真正的史诗诗人,还有25年，但是弥尔顿不会再轻易表现出,关于创作史诗毫无准备的同等的焦虑了。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

If you are going to be shy in another country, you're not going to learn another language.

如果你在另一个国家会感到害羞，那你就别学另一种语言了。

在英语系国家 - SpeakingMax英语口语达人

But the wiring,the cables between the points in the brain, one to another, may be disrupted in some way."

VOA: special.2010.12.21

This is an underworld, of course, but there seems to be another underworld resting just beneath it.

当然这是地狱，但是这里它似乎,变成了地狱下方的另一个地狱。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

Another report showed that the Social Security trust fund is expected to be out of money by two thousand thirty-seven.

VOA: special.2009.05.15

F Then I'm going to print a capital F just % 1f C to be aesthetically interesting equals another %.1fc.

然后我将打印大写字母,使其比较美观的，等于另一个。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

Another difference: The study found that African-American and Latino children were more likely to be bullies compared to white children.

VOA: special.2010.05.06

But how is it then to meet someone at a different religion and different political persuasion, and yet still be able to be kind to one another.

那你们遇见来自不同宗教,不同政治倾向性的人是什么感受，而且你们仍然可以彼此成为朋友。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

For another,she pretended to be a woman who cleaned houses so she could report about illegal activities in employment agencies.

VOA: special.2010.10.10

The most altruistic behavior of all, giving your life to help another, can be explained in cold-blooded evolutionary terms.

最利他的行为，就是为他人牺牲自己，这也可以用毫无人情味的进化论来解释。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

Another condition has been the capture of former Croatian Serb political leader Goran Hadzic, who has yet to be arrested.

VOA: special.2011.05.28

If I am an inertial observer, another person moving relative to me at constant velocity will also be an inertial observer.

如果我是惯性观察者,那另一个相对于我做匀速运动的人,也是一个惯性观察者

耶鲁公开课 - 基础物理课程节选

And there may be another explanation: pressure from parents to get a good return on the family's investment.

VOA: special.2009.03.12

It's another thing to say we won't ever be able to explain consciousness in physical terms.

而永远不能,从物理的角度去解释意识是另一码事

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

And still another group, the American Institute of Philanthropy, considers at least sixty percent to be an acceptable amount for program activities.

VOA: special.2009.11.02

Of course there are lots of states that would have maybe local pockets of one substance in excess and another substance in excess somewhere else In other words, there would be lots of states nearby to the equilibrium state.

当然，我们有很多的态,这些态中，某些位置被一种气体完全占据,另外一些位置被另一种气体完全占据,换句话说,在平衡态附近有很多的态。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

That is,they should be testing for individual needs,interests, abilities,and not to compare one student to another.

VOA: special.2010.01.07

It's not just municipal governments, but a lot of different aspects of our financial system are going to be touched by a crisis that's spreading from one segment to another.

不仅仅是地方政府,还有很多不同的金融系统领域,都要被影响,危机波及到一个领域又一个领域

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

Once growth is established, the box can be removed and used to start another planting.

VOA: special.2010.07.13

Presumably, these are activities that are all engaged in risk taking behavior of one kind or another that seem not to be able to be explained by Hobbes' law of nature alone.

大体来说，这些活动都,与冒险的行为有关,而这些行为并不能仅仅为,霍布斯的自然法所解释。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

Then at night, the negro would be taken to another hiding place farther north.

VOA: special.2009.04.16

Now let's go on to another thing that we'll want to be doing here and that I guess is taking a little bit of rhythmic dictation, writing down some simple rhythms.

现在咱们来做另一件事,我觉得咱们得做点节奏的听写,写下一些简单的节奏

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

But they will still be there on another day, and many days to come.

VOA: special.2010.02.03

If it were all the things that it's not, or if it were identical to all the things that somehow or another it's not, then I would be in a very difficult situation because I wouldn't have any means of knowing it in particular.

如果一件事就是它自身的反面，或者和其他的事物没有区分之处,那么我们，就很难认识它,因为我们没有办法认识它。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

There is another reason why you may not be able to see the animals.

VOA: special.2010.01.04

Well you could stretch it and say that an example of engineering to improve human health is getting them from one place to another, but that would be more of a stretch than I'm going to make.

你只能勉强地说,这个工程学成果能通过把人们从一个地方,带到另一个地方来提高人的健康水平,我只能联想到这个程度

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

The Justice Department says domestic violence can be defined as a pattern of abusive behavior used by one partner in any relationship to control another partner.

VOA: special.2009.02.28

Virtually every major anatomical change-- think about that for a minute-- every major anatomical change that has existed in humans can be related in one way or another to how foods are acquired and processed by the human body.

事实上,每个重大的解剖学变化,你们想想,人体的每一个重大解剖学的变化,在某些方面,都和获取食物的方式,以及人类机体如何处理这些食物有关

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

However, after a while,he comes to be too satisfied, too comfortable with his own brilliance and when another threat comes to the city,he is confident that he can solve the problem again for his people.

但是此后,他过于满足于,他自己的智谋,以至于他坚信能为他的人民,化解新的威胁

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选