There's not going to be another Michael Jordan.
看上去不会有下一个迈克尔·乔丹。
The Oscars proved to be another night of awards disappointment for Jolie and Pitt.
茱丽和皮特在奥斯卡颁奖夜再次失望而归。
To virtualize means to take something of one form and make it appear to be another form.
进行虚拟化就是要将某种形式的东西以另外一种形式呈现出来。
This is going to be another fun and exciting year... I'm so looking forward to it.
今年将会又是一个有趣充实的年份…对此，我已迫不及待。
The Oscars proved to be another night of awards disappointment for Jolie and Pitt.
在奥斯卡颁奖之夜朱莉和皮特又一次失望。
What was intended to be another display of star power on a world stage ended in a flop.
结果这次旨在再次向世界展示其“明星效应”的努力以失败告终。
But every year brings challenges and surprises, and 2011 promises to be another fascinating ride.
每年都会带来挑战和惊喜，2011年必将又是激动人心的一年。
Overgrazing was found to be another important contributing factor in grassland degradation in China.
过度放牧是造成中国草地生态系统破坏的重要原因。
What the manager said was reasonable though very straight-forward. It seemed to be another failure for her.
经理的话虽然说得直白了点，倒也合情合理，看来她只有打道回府了。
There always seems to be another twist and turn in evolution's creations awaiting trowel-wielding scientists.
进化过程充满了迂回曲折，处处都有待科学家们挥铲探查。
We can experience what it feels like to be another person - perhaps with a personality that would normally abrade us.
我们可以经历另外一个人的经历——也许这个人的个性和我们大相径庭。
And the fact that a book already has been written about her appears to be another sign she's no flash in the pan.
事实上，这本有关她的书出版，似乎更显示，她绝非昙花一现。
The Lakers hope they saved enough energy for what's sure to be another fast-paced affair with the Warriors (19-35).
湖人队希望他们可以有足够多的体力来面对目前19胜35负的、以跑轰战术为重的勇士队。
And, for the second year running, Sweden forms the opening round of what is set to be another thrilling WRC season.
同时这也是瑞典站连续第二年成为新赛季的首秀。
The movies make millions, and the latest X-Men: First Class looks likely to be another in a long line of box office successes.
这些电影创造百万票房，而最新的《X战警：第一战》看来也有望赢得骄人成绩，成为众多票房奇迹的又一例。
What turned out to be another big ticket item at this celebrity memorabilia auction were Jackson's signature crystal-encrusted gloves.
在这场以名人纪念物为主的拍卖会上，另外一个重头戏是有着杰克逊签名的水晶手套。
The carambola seen from the front appears to the viewer as a pentagram, but a carambola seen from the side appears to be another thing.
杨桃从正面看上去像一颗五角星，但是从另外的角度看又像其他的东西。
Abstract: As the most severe economic recession after the Great Depression, 2008 economic crisis has turned out to be another depression.
内容提要：作为一九三〇年代经济大萧条之后的最严重经济衰退，始于二〇〇八年的经济危机事实上已经成为另一场经济萧条。
We believe oil shale has the potential to be another source of domestic energy to help fuel Jilin's, as well as China's, fast growing economy.
我们相信油页岩是一种有前景的非常规能源资源，可以为吉林乃至中国的经济增长提供动力。
It appeared to be another harrowing day for the 73-year-old investment bank, whose shares fell as much as 46% at one point during the trading session.
对于这家有着73年历史的投行而言，周四看来又是惨淡的一天，当日该股盘中跌幅一度高达46%。
You may expect the movie to be another disaster story in which monsters destroy buildings and kill people, or a movie with nothing more than good visuals.
也许，你期待这将是又一部怪兽摧毁建筑、杀戮人类的灾难片，或者是一部除了视觉效果别无内容的影片。
The world is so constituted that there is always one thing to conquer another. When one thing is used for attack, there is bound to be another to conquer it.
世界上的事情，总是一物降一物，有一个东西进攻，也有一个东西降它。
To make these interconnected films work, each character should be distinct and strong, because nobody wants their favorite superhero to be another superhero's sidekick.
为了让这些电影相互衔接，每个角色都要有独特的个性和超强的能力，因为没人希望看到自己喜爱的超级英雄成为别人的跟班。
The Omars' banded knifefish (Gymnotus omarorum) is well-known in its native Uruguay—or at least researchers thought until a recent revelation found it to be another species.
奥马斯条纹电鳗(Gymnotusomarorum)在乌拉圭当地可谓家喻户晓，直到最近科学家才发现它竟然是一个新物种！
The Omars' banded knifefish (Gymnotus omarorum) is well-known in its native Uruguay—or at least researchers thought until a recent revelation found it to be another species.
奥马斯条纹电鳗(Gymnotusomarorum)在乌拉圭当地可谓家喻户晓，直到最近科学家才发现它竟然是一个新物种！
应用推荐