At that time, both gold and silver were used to support the value of the American dollar.

VOA: special.2010.06.24

So they're drinking and they're talking, and both of these are supposed to go on at the same time.

所以他们边喝酒边讨论,二者应该是同时进行的

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

And we had a really great time because we both really enjoy his films.

我们那天玩得特别开心，因为我们都喜欢他的电影。

和男朋友在一起 - SpeakingMax英语口语达人

Other times he would move both records at the same time producing a quick measured beat.

VOA: special.2009.10.14

But the shifts in place and time, and in many I would say,throughout most human beings, there is a consciousness of both.

但是这会随着时间的推移和地点的变化而改变,而且就大多数而言,我要强调,绝大多数人,对这两者都会有一些意识

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

However,lacking both time and interest, I did not wait to hear about the cow.

VOA: special.2009.08.29

What would be the probability that a married couple would live, both of them, to the time when their children were grown?

一对已婚夫妇双双活到,孩子成年之后的概率是多少呢

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

She and Jake met there and were married, both for the second time.

VOA: special.2011.05.09

Excavations at Jericho and Ai indicate that both of these towns were ; laid waste at least 200 years before the probable time of Joshua; so there weren't even any walls in Jericho at the time of Joshua.

耶利哥和艾城的挖掘都显示这两个城镇,都在约书亚前200年就已被毁损;,因此在约书亚时期，耶利哥根本就没有城墙。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

At the same time, we are in the stages virus,testing it, and we can be ready to do both simultaneously,".

VOA: standard.2009.05.03

If we want to think of it in the more familiar domestic context, Milton has to begin a career that could please both himself and his father Now last time I mentioned the dramatic structure of this poem.

如果我们想更贴切的了解的话，弥尔顿不得不从事一项能使他自己和他父亲都满意的职业,我现在最后一次提及这首诗的戏剧性结构。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

But for the time being,investors, both domestic and foreign, are undeterred by such worries, and are putting their faith in the Indian economy.

VOA: standard.2009.10.16

beauty pageants take the time needlessly of both the participants and the viewers

选美比赛占用了参赛选手以及观众不必要的时间。

选美大会，很不错 - SpeakingMax英语口语达人

"He's been playing the anti-American, anti-Western coalition card, I think,both genuinely and, at the same time,cynically,".

VOA: standard.2009.08.03

Real life for both humans and animals involved cases where the reinforcement doesn't happen all the time but actually happens according to different schedules.

在现实中，人类和动物,并不总是不停的得到强化,但实际上强化则是根据不同的时程出现的。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

"What you've got here is a legal issue and a political issue and both of those are very much in play at the present time,".

VOA: standard.2010.01.30

So, we both went to college at the same time, we went to the same college.

Friends“里Phoebe的扮演者，我们同一年上的同一所大学。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

Both countries were isolated regionally and at that time shared common foes, Syria in particular.

VOA: standard.2009.10.27

Stagflation was a term that was developed in the 1970s to refer to a time when inflation is we have both high inflation and high unemployment; and so we're in that situation apparently again.

这种现象有个名字，叫做滞胀,滞胀是一个在二十世纪七十年代,发展出来的术语,指的是通货膨胀中的一段时间;,我们同时有高的通货膨胀和高的失业率；

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

"Everyone is entitled to free health care at the time of need, both in relation to consulting their general practitioner, and to hospital treatment and operations.

VOA: standard.2009.09.24

Here's what Herodotus says: First, because his city was flourishing, that is his polis, that is the word to read, it's flourishing in his time and he himself had sons both beautiful and good.

下面是希罗多德记录的,首先,根据资料,他的城邦,在那个年代非常繁荣昌盛,他的城邦在他那时非常繁荣,他的儿子们既英俊又善良

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

The spokesman said it is possible for both sides to negotiate a new Strategic Arms Reduction Agreement in the little time remaining before the current one runs out in December.

VOA: standard.2009.04.02

The period, that's right. So, it's going to take one period to move that long. And another way 1 we can say period is just 1 over nu or 1 over the frequency So, now we know both the distance traveled and the time the elapsed.

还是？周期，对的,它需要一个周期的时间,另一种说法是周期是,除以nu，也就是1除以频率,现在我们同时知道了。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

Martin Banks, a professor of optometry at Berkeley, says 3-D doesn't allow our eyes to follow the rules because we're focusing on things both far and near at the same time.

VOA: standard.2010.02.21

I think most and you are familiar with the Aufbau or the building up principle, you probably have seen it quite a bit in high school, and this is the idea that we're filling up our energy states, again, which depend on both n and l, one electron at a time starting with that lowest energy and then working our way up into higher and higher orbitals.

我认为你们大多数熟悉奥弗堡,或者构建原理，你们可能,在高中见过它，又一次,这是我们填充能级的观点，与n和l有关，一个电子每次从,最低的能级开始,然后以我们的方式上升到,更高更高的轨道。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

The convention sets out for the first time the obligations of both African states and armed rebel groups to prevent displacement and to provide basic rights for those who are uprooted by wars and natural disasters.

VOA: standard.2009.10.23

Last month's murder of both the president and the army chief of staff has heightened the country's political uncertainty at a time when Luciani says the government must move quickly to protect a generation exposed to AIDS.

VOA: standard.2009.04.24

"the atmosphere we require for the talks is one of tranquility, one of understanding and we thought this didn't prevail and we thought we both need time to reach that tranquil atmosphere so we said we would postpone that meeting,"

VOA: standard.2009.09.05

"The talk issue is not going to be anything serious, other than buying time for both the Iranian regime and the Iranian opposition, because as far as the Iranian regime is concerned, no steps are being taken in the direction of bridging the gaps with the opposition anymore,".

VOA: standard.2009.10.12

Addressing reporters in the White House briefing room, President Obama said the agreement moves the world closer to the goal of a more secure future without such weapons, which he said represent both the darkest days of the Cold War, and the most troubling threats of our time.

VOA: standard.2010.03.26