Walking through these historic areas, visitors today might find it hard to believe that a deadly storm swept through the city over four years ago.

VOA: special.2010.01.22

So that at least,they claimed for some that through these texts that they wanted apostolic authorship or close to apostolic authorship.

所以至少有些人认为,这些书需要是使徒所著,或者亲近使徒的人所著。

耶鲁公开课 - 新约课程节选

And they go through these arguments, and they find venture money to fund the company, and they get very famous people to endorse them, etcetera.

然后他们就这些论证展开讨论，找风险投资,来资助其公司，还找著名人士,来支持他们，等等等等。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

"The question,then the question then is how do we work through these conflicts?

VOA: special.2009.06.05

You need to be able to integrate that information into a response, and that happens through these biochemical reactions.

体内的细胞要整合信息并作出反应,这个过程就通过这些生化反应来完成

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

Through these weekly meetings, Cheung has learned a lot about running a business, from planning and fund-raising to marketing.

VOA: standard.2009.12.04

You can do other things too, and I know I'm flying through these oh, actually, this guy is kinda funny. Let's play this.

你也可以做其他的事情，我想我讲得很快,实际上，这个也很好玩儿，让我们试试。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

These pictures show young readers what led Darwin to form his great discovery: the evolution of species through natural selection.

VOA: special.2009.02.27

And then,as I said,through these different institutions of Christianity ending up coming to somewhat different decisions.

由于基督教有各种机构,结果出现了不同的决定。

耶鲁公开课 - 新约课程节选

In these private talks, Brown said it was too late to settle the slave question through politics or any other peaceful way.

VOA: special.2009.06.18

I've tried to suggest through these stories and these arguments some sense of the risks and temptations, of the perils and the possibilities.

以上我是想向大家说明，这些故事和争论,展示的风险与诱惑，挑战与机遇。

耶鲁公开课 - 公正课程节选

These days,through his employer, RTI International, Jim Hersey is trying a new approach to staying well.

VOA: special.2011.02.28

I want to go over the history of risk management and through these three themes.

我要讲讲风险管理的历史,以及这三个主题。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

Many companies use these electronic tags to follow products through the supply chain from the manufacturer.

VOA: special.2010.03.01

And it's through these clever ways that neurons can affect your mental life.

神经元会通过这些巧妙的方式,来影响你的心理活动

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

Giovanni realized that Rappaccini must have created these strange and terrible flowers through his experiments.

VOA: special.2009.05.30

We'll walk through these, but of course they're all players.

我们以后也会讨论这些问题,当然双方的观点都会涉及

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

It takes centuries for water dripping through the rock to make these beautiful formations.

VOA: special.2009.07.20

You can't get through these conservatories like eastman or Juilliard or Curtis without being introduced to an intense regimen of musical notation but it would get in the way of the music.

如果没有受过严格的训练,是不可能从,诸如伊曼,朱莉娅德或者柯蒂斯,这样的音乐学府顺利毕业的,而这会妨碍到音乐本身

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

Now,some of these former captives have learned to express their feelings through art.

VOA: special.2009.06.01

He does not emerge from some preexisting realm and therefore he is free of all of the limitations of myth and magic--we'll go through these one by one--but a God whose will is absolute and sovereign. All right?

他不从任何既存的空间而来，因而他不受任何,神话和巫术的控制，他是完全独立和至高无上的,这些我们将一点一点来分析？

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

These days, people can also search for living relatives through social networking sites.

VOA: special.2010.06.28

As we get different projects to train people in the UK, to positive psychology in their schools, the people that we draw on are MAPP alumni, because they have the education and foundation that is needed to be able to put through these projects.

中心有各种项目，去英国培训他人，向学校推广积极心理学，我们派去参与项目的是硕士生，因为他们有所需的教育背景和基础,去完成这些项目。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

These holes let water slowly pass through the walls of the filter.

VOA: special.2009.06.22

Ok it's not comfortable, but I'm living through this and I've met these people that helped me through that process.

的确，没有舒适的环境，但是我挺过来了,我遇到了这些帮助我的人,和我一同渡过难关。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

(JOSH BIRNBAUM) "Our desk began to accumulate short positions, purchasing protection on individual securities through credit default swaps, largely from external C.D.O.managers who asked us to bid for these positions."

VOA: special.2010.04.30

As you build these kinds of simulations, or anything like this, you need to think through whether things should be multiplicative or additive.

正如你建立各种仿真程序，或者类似的仿真程序时，你应该去想一想,他们应该是用加法还是用乘法。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

Children learn these things through a video game.

VOA: special.2010.06.04

What I am going to do is use these postulates and go through the basis for the Bohr model.

接下来我要利用这个假设,检查波尔模型的根据。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

The divine enters the human in these poems of Yeats's through the bestial.

当圣降临于人,在叶芝诗歌里,圣以兽之形式降临于人。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选