Parliament is now scheduled to meet next week for a third time to choose a new leader - but this round too is widely expected to end in a deadlock.

VOA: standard.2010.07.29

It decreases. If you're still not completely up on the periodic trends, that is stuff that's going to be on the first exam, so make sure that you're able to do this without taking too much time to think about it.

它会降低，如果你还没有完全掌握周期性规律，而这是第一次考试要求的内容，因此请务必做到不用,想太久就能做到这点。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

It, too, is published in London, this time on Bloomsbury Street.

它也是在伦敦发表的，同一时间在布卢姆斯伯里街。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

He said that this time,it went too far.

VOA: standard.2009.04.20

Again, I'm not able to give this as much of a discussion as I would like because I don't want to spend too much time on this.

我要重申的是，我并不打算,进一步讨论这个问题,因为我并不打算在这上面花太多的时间。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

If there was a time to go too fast it was probably last time, because it turns out this is something that's covered well in the textbook, so it's covered in chapter six of the textbook.

如果真有哪次讲得太快,可能就是上次,因为这些内容,已经在课本上写得很清楚了,就在课本的第六章

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

Now these parts of the world are shrinking in the number; but let's say you lived in Ethiopia or Somalia, or places where food really is scarce way too much of the time, then having this particular biological drive, having a brain that wants you to seek out these foods would be highly adaptive.

现在这些地区的数量正在减少,但如果你生活在埃塞俄比亚或是索马里,或是当前食品十分短缺的地区,那么拥有这种生物驱动力,拥有不断驱使你去寻找食物的大脑,会让你有极强的适应能力

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

So this is perhaps a site that some of you have spent way too much time on last year, if not in the past week or so, com this is isawyouharvard.com.

很多同学去年的时候,在这个网站上花费了很多时间，可能上周还玩了，这个网站的网址是isawyouharvard。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

Back out of all this now too much for us, Back in a time made simple by the loss Of detail, burned, dissolved, and broken off Like graveyard marble sculpture in the weather, There is a house that is no more a house... And that is where he's going to take us in the poem.

回到那时对我们来说太沉重了，那个时代是由细节的遗失组成的,烧毁的，不见得，和被破坏的,像这样的天气，墓地里的大理石雕像，这是一个不再是房子的房子。,这就是诗里他要带我们去的地方。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选