In another area of this state, pottery for cooking is made with a shiny green coating.

VOA: special.2009.09.09

So the state variables describe the equilibrium's state and they don't care about how this state got to where it is.

状态变量,描述平衡态，它们并不关心,系统是如何演化成这样的。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

Let's switch to a clicker question and just confirm that that is, in fact, true. So what's the corresponding orbital if we talk about this state, 5, 1, 0?

让我们,转到，课堂问题上来，5，1，0态所对应的轨道,是哪一个？

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

"Unfortunately in this state that is not a nation, security is the only product which the state sells outside and inside."

VOA: standard.2010.07.08

There are certain laws such that, given that the computer's in this state, it must necessarily move in that state.

存在那样的某些定律,假定电脑处在这种状态,它一定会变为那种状态

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

Days after the attack, several thousand people came to this state-sanctioned anti-terrorism rally in Moscow.

VOA: standard.2009.12.12

And ultimately we are going to get to this state where we are going to form a bond.

最终我们将得到这个状态,即形成一根键。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

California's finances have become so bad, this month the state began to buy goods and services with promises to pay later.

VOA: special.2009.07.31

The Protestant Reformation, and especially the rising energies of Puritanism in the early seventeenth century, are beginning to do a lot to change this state of affairs.

新教宗教改革，尤其是活力不断上升的清教主义,在17世纪早期，为了改变这种状态开始做出许多努力。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

"They say this is a state-led effort," he says, but he thinks the goal is national control of education.

VOA: special.2011.06.16

I've gone from 1 equilibrium state to another equilibrium state and the equal sign means you go from this state to that state.

从一个平衡态,过渡到了另一个平衡态,等号表示,从这个态到了那个态。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

On a separate issue, Secretary of State Hillary Clinton this week criticized international efforts by Islamic countries to ban anti-religious speech.

VOA: special.2009.10.31

Your body has elaborate mechanisms for maintaining this state of homeostasis, that is, things staying the same; the body stays the same, homeostasis.

你的身体有许多精妙的机制,来维持内稳态,也就是说体内物质不改变,身体状态不改变,这就是内稳态

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

Just this week, an investigation found that the State Department overpaid the company by tens of millions of dollars.

VOA: special.2009.06.19

This is tremendously important because every Greek state that we know about made the claim that that's what it did.

这点极其重要,因为我们所知的每一个希腊政府,都是这样去做的

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

"This is ground zero for the nation." Democrats in the state Senate fled to the neighboring Midwestern state of Illinois.

VOA: special.2011.02.25

To state the obvious, Socrates introduces this analogy to help the brothers better understand what justice is for an individual soul.

说明白些就是，苏格拉底导入这项比拟,以协助兄弟档更了解,正义对个人灵魂的重要性。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

The aim of this day is to urge local action and increase awareness about the state of the world's environment.

VOA: special.2010.04.21

We use it differently now. But the fact is that the common or profane state is the natural default state of most objects and things. This table is just profane. It's common.

现在它的用法不同了，事实上,“普通“或者“世俗“的状态都是,大部分事物的自然状态，这张桌子是世俗的，它很普通。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

In exchange for this, Sherman said the president would recognize state governments in the south which promised to support the Constitution.

VOA: special.2010.01.14

You don't face any facts. This same damned attitude of not facing facts is what got you into this messy state of mind in the first place, and it can't possibly get you out of it."

你没有面对现实，这个不面对现实的态度,在最开始就使你的心变乱了,也无法让你抽身出来“

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

Until Texas became a state, almost all national leaders seemed to accept the idea that Congress did have this power.

VOA: special.2009.02.26

What he does is he takes this archaic state structure in which literally nothing had been written down.

他激进而彻底的变革改变了俄国陈旧的国家结构,这种陈旧的国家结构没有任何文献资料

耶鲁公开课 - 欧洲文明课程节选

This week on our program, we tell you about a popular area for outdoor activities in the state of West Virginia.

VOA: special.2009.07.20

And as I mentioned last time, this was the state of the art until the 17th century.

包括巴比伦人在内的很多人，认为是,最先进的技术。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

American Secretary of State Hillary Clinton said this week that this was,in her words, "not an appropriate time to consider" the loan.

VOA: special.2009.05.16

In my final slide is a picture of the first indexed bond; this is issued by the State of Massachusetts I actually own this bond.

最后一张幻灯片是,第一支物价指数债券的照片,这是麻省州政府发行的,其实我收藏了这张债券

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

For several years,the president of Central Connecticut State University, John Miller, has been helping to answer this question.

VOA: special.2009.03.27

We have to assume, though, in the context of a reading of this kind that it's a push toward a state in which the little yellow garage and the unnarratable junkyard are manifest as one and the same thing.

我们只能假设这种阅读的上下文,是在揭示一个状态，那就是黄色车库,和那个没有明说的垃圾场其实是一样东西。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

So that's a big help. And equilibrium happens when there isn't any possible change of state that would satisfy this.

这个非常方便，当所有的变化,都无法满足这个公式的时候,系统就达到了平衡。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选