This state of affairs can no longer be ignored.
再不能无视这种情况了。
Two-thirds of householders in this state live in a mortgaged home.
该国2/3的屋主住在抵押贷款买来的房子里。
This state of affairs lasted without intermission for a hundred years.
这种局面从未间断地持续了一百年。
In this state, our perception changes.
在这个状态，我们的感知发生变化。
And amid this state of affairs the ECB is now tightening.
同时在这个事件当中欧洲央行正在收紧。
In this state of mutual understanding, they reached Leghorn.
而就在这种对互相都有利的状况之下，他们到达了里窝那。
The attainment of this state completes the inside-out transition.
达到这种状态就完成了由内向外的转变。
But consider the conditions that created this state of affairs.
但是细想导致这种状况的条件。
This state contains all the facts which were registered with this process.
这一状态包含了该流程登记的所有事实。
This state doesn't allow supermarkets to sell beer. Only in liquor stores.
这个州不允许超市卖酒，只有卖酒的店才有。
You mean to frighten me, Mr. Darcy, by coming in all this state to hear me?
达西先生，你这样走过来听，莫不是想吓唬我？
In this state, lots of teenagers just don't think they need a high school diploma.
在这些州里，许多青少年根本不认为他们需要一个高中文凭。
And ultimately we are going to get to this state where we are going to form a bond.
最终我们将得到这个状态，即形成一根键。
Although a little wistful, Grandpa didn't seem overly upset by this state of affairs.
虽然多少有点忧愁，爷爷看上去也并未因这些事而过度忧伤。
But keeping yourself in this state of mind can be detrimental to you ever doing your best.
但是一直让自己停留在这种心理状态会阻碍你的潜力的发挥。
It's truly sad that most people never experience this state of being in their entire lives.
悲哀的是，大多数人终其一生都没有体验过这种状态。
The save operation checks that this state is still the current one, and fails if it is not.
保存操作检查该状态是否仍然是当前状态，如果不是则失败。
In addition, it is often desirable for this state to persist beyond the user's current session.
另外，通常希望状态在当前回话结束后仍然保持。
We've actually been living in this state of incommensurable differences for many years now.
其实很多年了，我们一直生活在巨大的差距里。
The medical profession has reacted angrily to this state of affairs, seeing it as irresponsible.
医学界对这种状况表示愤怒，认为这是不负责任。
In other words, the probability of any one of these states is a little bit lower than this state.
换句话说，这些状态的任何一个的概率，都比这个状态要低一点。
Just like you can't put any more configurational energy into the system than to be in this state.
就像你不能在这个系统中，加进比这个能态更多的构型能量。
Most of all, her choice had a just enough pomp to signal the importance of this state dinner.
最重要的是，她的选择排场十足，足以突出国宴的重要性。
I have accustomed myself to this state during the week, becoming less and less conscious about it.
这个星期我已经习惯了这种状态，越来越变得无所谓了。
File systems in this state are useful to evaluate but are not yet ready for production environments.
在这种状态下的文件系统对测试是有用的，但是对生产环境没有做好准备。
Once you're in this state of mind, you can start noticing and questioning your behaviors and actions.
一旦进入冥想状态，你就可以开始回顾、质疑自己的行为和动作。
Once you're in this state of mind, you can start noticing and questioning your behaviors and actions.
一旦进入冥想状态，你就可以开始回顾、质疑自己的行为和动作。
应用推荐