"This is a very native, very pure thing, which,especially for me, I have a connection to this.

VOA: standard.2010.04.05

Freud had this wonderful phrase, "polymorphous perversity," this pure desire for pleasure.

弗洛伊德美其名曰“多形性反常“,即追求纯粹的快乐。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

You wrote about this pure survey in 2005.

书中提到，2005年您做过一项纯调查。

普林斯顿公开课 - 国际座谈会课程节选

"The court decides upon the evidences of the case and the law of the country, so at this time they may say, it just is a political case, but they saw that the court has got so evidence, more than 85 personal evidences, witnesses,and we present more than so this is not a political case but a pure,pure legal issue,".

VOA: standard.2009.12.23

I mentioned in the last lecture that the famous flower passage here of course is -- this is pure fantasy.

我在上次上课时说过，这段非常著名的花之段落,是一种纯粹的幻想。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

We'll discuss later on in the course what a Freudian analysis is, but this is not a pure Freudian analysis.

稍后的课程我们会详细讨论,什么才是精神分析取向的心理治疗，该例子不是纯粹的精神分析取向心理治疗。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

This is pure covalency. This is polar covalency.

这是平均共价，它是极性共价。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

- I would say that this is more of a-- more for fun than perhaps as enlightening as the pure visualizations where that we looked at last time.

我觉得这更加-,比我们上次看的演示,更加有趣。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

Because the two are not identical despite massive amounts of scholarship that confuses this issue: thinks holy means pure, thinks common means impure, and it just doesn't: these are different binary oppositions. The two are not identical.

因为这俩并不完全相同,还是会有很多学者会弄混它们：,认为神圣的就是纯洁的，普通的就是不纯洁的，实则不然：,它们是不同的相对关系，它们并不完全相同。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

This is pure rhythm.

这是个纯节奏

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

Convention, OK, this negative sign is just a pure convention. You just got to use it all the time. If you use an old textbook, written when I was taking thermodynamics, they have the opposite convention, and it's very confusing. But now we've all agreed on this convention, and work is going to be with the negative sign here.

系统对外界做功的符号为负,这就是我们,在本课中的规定，纯粹出于统一符号的需要，有些教科书中，可能会使用相反的符号规定,注意不要混淆了，这门课上,我们将一直使用。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

This is the homonuclear bond energy for hydrogen in pure hydrogen. There we have perfect covalency.

这是氢的同原子的共价能,在纯氢中，我们有完美的共价键。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

And this will have to go up before The International Union of Pure and Applied Chemistry before they approve it because they fought over element 106 for the longest time, but I think this will go through fairly quickly.

但还是要往上申请,直到国际纯粹与应用化学联合会,因为同意,他们为106号元素抗争了很久，但我想这个应该会很快通过。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

It's as if this celestial laser beam were designed so as to actually shift the atomic structure of the pure corporeal frame of the virgin's body until that body is so rarefied, so pure and ethereal, that it's nothing but soul.

这束天国的激光好像被设计成,去把处女纯净肉体的原子结构,变的纯化，纯粹和飘渺，那就是灵魂。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选