"I don't think there's any way to prepare yourself for this phenomenon.

VOA: standard.2009.11.23

In fact, Gadamer even insists that if we don't have this phenomenon of being pulled up short, our reading is basically just solipsistic.

事实上，葛达玛甚至坚持,如果我们没有这种“突然停下“的经历，我们的阅读基本上仅仅是以自我为中心的。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

And there is no way to explain this phenomenon if you model the water as having particle-like properties.

没有其他的方法来解释这种现象,除非认为,水是一种具有粒子的性质。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

They wanted to understand this phenomenon that "here you have a class, that's larger than Introduction to Economics".

他们对这一奇特现象非常好奇，“竟然有比经济学导论更热门的课程。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

Finally,what are the consequences to the Greek experience of this phenomenon of this outburst of colonization?

最后,殖民兴盛的现象,给希腊历史带来了哪些启发呢

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

Okay. So let me describe to you this phenomenon.

我现在给大家描述一下这个现象。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

And every musical culture around the world-- and I've talked with ethnomusicologists about this particular point-- every musical culture around the world, Chinese, Japanese, Indonesian, Indian, African whatever, they all use this phenomenon of octave duplication in their music-- octave duplication in the music.

世界各地的每一种音乐文化,我曾经和一些民族音乐学家谈论过这一点,世界各地的每一种音乐文化,中国的,日本的,印尼的,印度的,或是非洲的,大家都有这种现象,即在自己的音乐里运用,这种重复八度

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

I think there's a connection here between the image from the commonplace book and the treatment in Milton's mask of this strangely conjoint phenomenon of virginity and speechlessness.

我认为,笔记书中的形象,和弥尔顿《面具》中有关童贞和无语这一共同现象,是有联系的。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

They allow you to interact with phenomenon you see in the passive visualizations, although we're not this rich in terms of graphic detail.

他们能使你和在被动型直观化里的,那些现象,进行互动，尽管从图表细节来说,我们并没有多少。

麻省理工公开课 - 媒体、教育、市场课程节选

Modern poetry, as we study it in this class and, I think, as you see it in this anthology, is an international phenomenon.

我们课上学习的现代诗歌，你们在诗集中可以看到，我认为是一个国际现象。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

This is not just a U.S. Phenomenon; many countries around the world are experiencing home price booms and the beginnings of what might be a home price bust.

这个现象并非美国独有,世界上其他国家,也正经历房价暴涨,甚至是崩溃

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

So, this really becomes a sort of European-wide phenomenon.

所以,这其实变成了一种遍及欧洲的现象

耶鲁公开课 - 欧洲文明课程节选

Let me then just turn to this phenomenon that is the polis.

让我回到刚才提到的现象,就是城邦

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

Maybe I ought to just give you a chance before I turn to the next question to ask any questions that still are not clear for you about this phenomenon of colonization.

或许在我提出下一个问题前,应该给你们机会来提问,谈谈你们对这种殖民现象,有何不解之处

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

It is found that the most effective way of dealing with this phenomenon was actually to cultivate the positive,to cultivate personal strengths, to cultivate and identify one's passions, ? to ask a question such as "what is meaningful to me in my life?

事实证明，处理这种现象,最有效的方法是,培养积极性和个人优点，培育激情，提出这种问题“我人生中什么是有意义的？

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

And, of course, there's this-- another acoustical phenomenon here we've talked about before, what's the relationship within an octave?

当然,就是这个,我们以前谈论过的,另一种声学现象,八度的内部联系是什么呢

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

This fact is a continually troubling phenomenon both for Milton and, of course, for Milton's readers.

这个事实对弥尔顿和读者而言，都一直是令人烦恼的现象。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

This is a phenomenon about the misattribution for the causes of arousal.

这个现象,这是一个产生性觉醒错觉的现象。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

Now, I've talked to you essentially about the economic aspect of this phenomenon and I'd like to turn next-- give me a second here I just want to find out where I am in this.

至此我已经基本上给大家,讲完了这一现象的经济意义,接下来,让我想想,我们该讲什么了

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

Gases would escape through this gap in the earth and there when things got figured out and arranged, there were priests who worshipped Apollo there and who took care of this phenomenon.

某种气体会从地壳中冒出,当一切准备好了,阿波罗的祭司们,就会处理这一现象

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

But I think this definition is also limiting, and this is a phenomenon that I hope you will come to be familiar with.

但我认为这个解释也太局限了，我希望你们能逐渐熟悉这一现象。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选