Each of the eight chapters in this book illustrates this phenomenon.
本书的八个章节都阐述了这一现象。
Generally speaking, there are several reasons accounting for this phenomenon.
通常来说，导致这个现象的原因有几个。
It is no easy task to identify the reasons for this phenomenon which involves several complicated factors.
要找出这一现象的原因并非易事，因为它涉及若干复杂的因素。
Faced with this phenomenon, we must take some measures to deal with it; otherwise, it will result in great losses in the future.
面对这种现象，我们必须采取一些措施来解决它；否则，在未来它可能会造成巨大损失。
Since technology has such an insatiable appetite for eating up human jobs, this phenomenon will continue to restructure our economy in ways we cannot immediately foresee.
由于技术在吞噬人类工作方面非常“贪得无厌”，所以这一现象将会继续以短时间难以预料的方式重构我们的经济。
The concept of man versus machine is at least as old as the industrial revolution, but this phenomenon tends to be most acutely felt during economic downturns and fragile recoveries.
“人与机器竞争”这一概念至少与工业革命一样古老了，但在经济衰退期和脆弱的复苏期中，这种现象往往最为明显。
What is driving this phenomenon?
到底是什么原因导致了这些现象？
And that accounts for this phenomenon.
那就解释了这个现象。
A: I encountered this phenomenon in Cambodia.
答：我在柬埔寨遇到过这样的现象。
We refer to this phenomenon as intrafamilial clustering.
我们称这种现象为家庭内部聚集。
The Cree people call this phenomenon the“Dance of the Spirits.
加拿大的克里族人称之为“精灵之舞”。
The dreaded zud, as Mongolians call this phenomenon, is nothing new.
蒙古人称这种可怕的自然现象为zud（雪灾），它并非今冬独有。
The mechanism behind this phenomenon is called " Rayleigh scattering."
这种现象的原理叫做“瑞利散射”。
The current study, however, offers a neurological explanation for this phenomenon.
现在的研究对这个现象给出了神经科学的解释。
Many other experts have noted this phenomenon, known as the energy rebound effect.
其他专家也注意到了这一称之为能源反弹效应的现象。
There are even books devoted to this phenomenon, called single-session psychotherapy.
还有研究这一现象的书，叫做《一次会话心理治疗》。
AI researchers already have an official name for this phenomenon: Swarm Intelligence.
人工智能研发者已经给这种现象定义了一个官方的名字：群体智慧。
I first observed this phenomenon late in the 1960s and have seen it every decade since.
我在20世纪60年代末首次注意到这种现象，此后每十年就可以看到一回。
As far as I am concerned, it is high time to take measures to address this phenomenon.
我认为现在必须采取措施来解决这一问题。
But how do we explain this phenomenon, if we rule out corruption, as the study's authors do?
但是，如果我们像那些学者一样排除贿赂的情况，我们该如何解释这样的现象呢？
University of Michigan psychologist Robert Zajonc conducted an experiment to test this phenomenon.
密歇根大学的心理学家RobertZajonc做了一个实验来验证这个现象。
Now sure, it's just a movie, but in my experience, this phenomenon is absolutely true in real life.
当然，那只是一部电影，但是根据我的经验，在真实生活中，这一点是千真万确的。
We now appreciate the immense contribution of this phenomenon to genetic differences between individuals.
我们现在意识到了这一现象对个体间遗传差异所产生的巨大作用。
The scientists say there may be ways to take advantage of this phenomenon for improving learning and memory.
科学家称，有很多方法可以利用这种现象，来提高学习能力和记忆力。
Recently, researchers have been examining whether this phenomenon—dubbed "baby brain"—has an objective basis.
最近，研究者们正在研究这个被称之为“婴儿脑”的现象，是否有着生理基础。
But this phenomenon is difficult to prove since the extent of crowding out will vary with the economic cycle.
但这种情况不可一概而论，因为“挤出”的程度因经济周期而不同。
Recently, researchers have been examining whether this phenomenon — dubbed "baby brain" — has an objective basis.
最近，研究者们正在研究这个被称之为“婴儿脑”的现象，是否有着生理基础。
To explain this phenomenon, Van Boven puts forward the idea that it is because of the unique nature of experience.
为了解释这个现象，VanBoven提出是由于体验的独特属性。
In six months the little girl had become a young maiden; that was all.Nothing is more frequent than this phenomenon.
六个月，小姑娘已经变成了少女，如是而已。这种现象是极常见的。
In six months the little girl had become a young maiden; that was all.Nothing is more frequent than this phenomenon.
六个月，小姑娘已经变成了少女，如是而已。这种现象是极常见的。
应用推荐