This band's mix of jazz,world music, folk and rock is a perfect fit for the festival.

VOA: special.2009.05.01

Seems very simple, but took Beethoven a long time to iron all this out and make this perfect melody, the prototypical melody in a way.

似乎很简单,但是花了贝多芬很长时间来琢磨,最后做出这段完美的旋律,这段典范旋律

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

Not with this girl, this girl is perfect. But in the past, I've had lots of problems with roommates.

和这个女孩没吵过，她太完美了。但在过去，我和室友之间存在很多问题。

布鲁克林的房价 - SpeakingMax英语口语达人

DeMille decided this was the perfect place to film the movie.

VOA: special.2009.05.31

The mind can think about them, but justice itself--this perfect, this idea of being perfectly just-- that's something the mind can think about, but it's not here in the world.

心灵可以去设想它们,但是正义本身,即完美的正义这个理念,它是可以用心灵去把握的,尽管在现实世界里不存在

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

"The stadium is perfect for 2010" This stadium will host seven Cup matches.

VOA: standard.2010.06.02

So what is the function of Kallipolis, ? this perfect, this beautiful city?

因此，到底，Kallipolis，的功用为何，这个完美的美丽之城？

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

The Syrians straddle the fence between the order of conservative nations on the one hand and this alliance with Iran on the other and it would make perfect sense for Bashar al-Assad to pose as the mediator with the Iranians, which means: hey,if you folks think I'm bad, think of the Iranians,they're much worse, but I have credit in their bank and I can deal with the Iranians."

VOA: standard.2009.03.18

So, this is my question to you: how complete and perfect is the image of Providence that hovers moonlike over the pages of Paradise Lost?

因此，我的问题是：，这里如月亮一般,在的字里行间反复出现的天意的形象,到底是有多么的完整和美好？

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

Now I'll pick up with this next Tuesday; it's a perfect transition into the pro-slavery argument and southern worldview. Thank you.

下星期二我会来听听你们的想法,我想它是亲奴制的发展和,南方世界观形成的重要因素,谢谢

耶鲁公开课 - 美国内战与重建课程节选

And they're higher than perfect competition, which of course, has zero profits in this case.

并且它比完全竞争条件下的利润高,这也是必然的,因为完全竞争下的利润为零

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

OK, once it gets to the end of that, what's it going to do? It's going to come down here and, oh. What's that doing? Well I cheated when I started. I said, somebody's giving me a perfect square, I'm looking for the square root of it. But suppose 15 I gave this thing 15, and asked it to run.

好，一旦到了循环的最后，程序会去做什么？程序会跳到这里来,噢，这是干什么的？好吧,当我开始的时候我有点小作弊的意思,我说过，我得到了一个完美的平方数,我要求这个数的平方根,但是假设下我得到的数是。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

So this is perfect sharing, unequal sharing.

从左边开始依次是平均共价。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

And as a result we can look at those factors and think about what is the perfect situation for making somebody do something like this and the perfect situation not to.

所以我们可以根据这些因素,想出什么样的情况,最有可能让你电死一个人,什么样的情况最不可能让你电死一个人。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

So, we'll just do this imaginary perfect battle.

我们来演示一下这场虚构的完美战争

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

And this is a perfect example of it.

这是一个很好的例子。

普林斯顿公开课 - 国际座谈会课程节选

So I thought this is perfect because when we start looking at Shigeru's family tree, we start doing on our own.

我认为这很好,因为当我们看Shigeru的族谱的同时,我们也开始在做自己的族谱了。

麻省理工公开课 - 媒体、教育、市场课程节选

She is acting out a form: in the first case the form of romantic fiction, the heroine who swoons back in this scene the form of the game, the perfect form of tennis.

她总是摆出一些姿势：,第一次是在爱情小说中疲倦已极的女主角,这一次则是游戏，完美的网球游戏。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

And you were so surprised by this behavior that someone can dress so perfect

看到有人能打扮得这么完美，你觉得很惊讶。

remind me of 课堂 - SpeakingMax英语口语达人

All right, it turned out that this thermometer here wasn't quite perfect either.

事实上,这样定义出来的温标。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

So any time I draw these molecular orbitals, I do my best, and I'm not always perfect, yet trying to make this energy different exactly the same for the anti-bonding orbital being raised, versus the bonding orbital being lowered.

所以我在画这些分子轨道的时候，虽然不是很完美，但我总是尽量,让反键轨道引起的，能量升高和成键轨道。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

If we had perfect financial markets-- and this is intuitive-- and I don't know how obvious this is, it's obvious to me, but it's an intuitive point of great importance-- nobody would suffer alone.

如果我们有完善的金融市场-,这就很直观-,我不知道这有多直观，至少我觉得显而易见，这是一个很重要的观点-,也就是，没有人会独自承担风险。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

So this is page 741: Truth indeed came once into the world with her divine Master, and was a perfect shape most glorious to look on.

在第741页：,真理确实同她的虔诚的主人在人间走过一次，是一个被看作是最完美最高贵的形象。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

And we did a third thing, which we tried to match this up to the economic intuition about monopoly, and perfect competition, and demand curves, and so on.

我们使用的第三个方法,我们尝试将它和,经济直觉联系起来,如垄断,完全竞争和需求曲线等等

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

So this is the perfect competition quantity.

这个就是完全竞争产出

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

And, following a test, a lot of people write in pencil: don't try to erase something and bring it back and say that, oh, actually, this is what I had because we look at that and go, this is perfect.

还有，在测试的时候，很多人用铅笔：,不要试图擦掉什么，把它带回,说，事实上，这是我的,因为我们看了一下就走了，这很完美。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

It was Galileo's job, you'll remember, with his telescope to detect the otherwise undetectable spots and imperfections in this seemingly, but only seemingly, perfect moon.

你们还记得，通过望远镜，观测到这个看起来，却只是看起来完美无缺的,月亮上的黑点和缺陷，是伽利略要做的。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

In this respect, it would seem to be the sort of perfect bookend to the Apology.

从这个角度看来，这可说是,《苏格拉底自辩篇》最佳的支撑论点。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

And from the point of view of the rest of us, the consumers, this Cournot quantity is worse than perfect competition but better than monopoly.

而从消费者的角度来看,古诺均衡劣于完全竞争,但优于垄断情况

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

OK. In a perfect world, the weather would always be like it's been this week.

好，在一个完美的世界里,天气永远按计划好的来，MIT中的那个。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选