This Monday is Memorial Day in the United States.

VOA: special.2010.05.31

There are three different ones on this Sunday, this Monday, this Tuesday.

我们有三门不同的课程，分别在这周天，周一和周二开讲。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

And I'm actually leaving on Monday, and so I won't live here anymore, starting this week.

我周一就要离开纽约了，所以从这个星期开始，我就不会住在这儿了。

纽约的景点 - SpeakingMax英语口语达人

You can learn more about Abraham Lincoln on the Special English program "THIS IS AMERICA" at this time on Monday.

VOA: special.2009.02.06

Well, this is a problem that we have solved and will solve in the weeks to come. See you Monday.

嗯，这是我们解决了的一个问题,并且将在接下来几周来解决这个问题，下周一再见。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

You can learn more about other popular authors who spoke at the National Book Festival on the Special English program "This is America" on Monday.

VOA: special.2009.10.09

And I'll start with the topic that we'll be covering next week on Monday This is a brain.

我以我们下周一要讨论的主题,作为开始,这是一个大脑

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

You can learn more about Presidential Inaugurations Monday on our program This is America.

VOA: special.2009.01.16

We're going to meet Monday and Wednesday in this room, 11:30-12:45.

每周一和周三,我们就在这间教室里见面,从11:30到12:45

耶鲁公开课 - 基础物理课程节选

This year's report,out Monday, adds the United States for the first time.

VOA: special.2010.06.14

In fact, I don't know if in the news the pioneer in this is a man named Judah Folkman, who is a surgeon who first speculated that this was important, and sadly he died on Monday, but had a dramatic impact on our understanding of how cancers develop in people and new approaches.

实际上,我不清楚这个新闻中提到的人,是不是犹太?福克曼,这个领域的先驱,他是个外科医生,最先提出了这个重要的理论,不过不幸的是他在本周一去世了,他让我们对癌症有了新认识,带给我们治疗癌症的新思路

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

This year it will be observed on Monday, January 19th.

VOA: special.2009.01.16

Incidentally, we have a problem set, which I want you to start today and it will be due not in a week this time, because we have Martin Luther King Day coming up, but it will be due the Monday following that.

顺便说一句,我们有一套习题,我希望你你们从今天就开始做,不要求下个礼拜交,因为马丁·路德·金日要放假,等放完假后的礼拜一交

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

She made this statement on Monday. "The United States deeply regrets the disclosure of any information that was intended to be confidential including private discussions between counterparts or our diplomats' personal assessments and observations.

VOA: special.2010.12.04

I've been recording my first couple of demos just this week, some on Monday,

我这周录了我的第一对小样，在周一，

想成为配音演员 - SpeakingMax英语口语达人

The relationship between climate,weather, air quality and health is the theme of this year's World Meteorological Day, which is observed Monday.

VOA: standard.2009.03.23

You don't have to do this for Wednesday but let's say for next Monday, and that is: I'd like you to memorize a short poem by Yeats or by Frost, either one.

你们不用今天做,下星期一吧：,我想让你们背一首短诗,叶芝或者弗罗斯特的都行。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

(No Transcripts) Monday is ironic,really, regarding the situation of freedom on the Internet today in this country.

VOA: standard.2009.11.16

Now, on Monday you're going to hear about this novel's confrontation with the idea that art could be saving, that it could somehow be redemptive, but here I think is a hint that it's something that the novel simply laughs at hollowly.

星期一我们将会将到这部小说对,艺术已经被拯救，某种程度已经被救赎这个,观点的对质，但我想提示大家一下,那只是这部小说空洞嘲笑的观点。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

On this anniversary,festivities include open air concerts,speeches and a grand fireworks finale on Monday night.

VOA: standard.2009.11.09

And my name's Merriman, and we meet Monday and Wednesday in this room, which is a pretty good room. And the third, the famous third hour to be arranged is a section.

翻译：lordchaoyi 时间轴：波多而死机 校对监制：天意 梁良,我们每周一和周三在这个教室上课,教室条件很不错,第三,著名的第三小时

耶鲁公开课 - 1871年后的法国课程节选

And now on Monday mornings they come in and say, 'Is this hike day?'

VOA: standard.2010.06.25

As for sections, there will be what we call super sections this coming Sunday, Monday, Tuesday.

在即将到来的礼拜天，下周一，二,我们将开设一些“超级课程“

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

The Pentagon announced Monday that about 1,500 U.S.Marines are expected to arrive in Afghanistan later this month, the initial elements of the 30,000 troop surge authorized by President Obama last week.

VOA: standard.2009.12.08

We will return on Monday and do yet more powerful things with this.

我们将在下周一,用它做更有用的东西。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

December 7 is known as "national students' day" in Iran, and it marks the anniversary of the 1953 slaying of three students by Shah Mohammed Reza Pahlevi's security forces, following a coup against populist Prime Minister Mohammed Mosadegh, earlier that year Eyewitnesses say hundreds of students have received threatening emails,this week, warning them not to participate in Monday's demonstrations.

VOA: standard.2009.12.07

That concludes this lecture and I won't be here on Monday, but we'll have a lecture in this classroom on Monday

以上是今天课的全部内容,下周一我不会来这,但你们下周一要来这间教室考试

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选