This might be hard to do when the teacher is writing on a board at the front of the classroom.

VOA: special.2009.09.06

It's too late for this to be a political poem, but Paradise Lost is late for all sorts of reasons.

要写一首政治诗歌太晚了，但弥尔顿这么晚才写《失乐园》有多方面的原因。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

If you are experienced, if you have, say, better ways of managing engineering team, this is a very good space you can be in.

如果你经验丰富，如果你有更好的管理方式，百度欢迎你加入。

斯坦福公开课 - 百度CEO李彦宏演讲：全球最大搜索引擎的发展课程节选

This week,we will tell about what is said to be the largest study yet of a treatment for Parkinson's disease.

VOA: special.2009.02.03

This is going to be a function, I only need two variables, and here I've got three variables down.

我们只，需要两个变量，而现在这里有三个变量。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

In this sunken city, the researchers found a stone carving that is thought to be an Atlantean soldier.

VOA: special.2011.04.26

Now all of this is a matter of record and I suppose needs to be paused over a little bit.

这些事情都是有记录的,我认为我们需要在上边停留一会儿。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

So this type of product is just, they're a treat, they're something very,very special to be savored."

VOA: special.2010.04.12

A big problem with this is a lot of Freudian theory is claimed to be validated in the course of psychoanalysis.

这里存在的一个大问题便是,精神分析理论中的很多内容,被认为是能够在精神分析的过程中,得到证实的。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

This is the idea that a patentshould be given to a machine or something that creates a material change, like a chemical process.

VOA: special.2010.07.16

This is a first person sentence that can be translated, "I am who I am," or perhaps, "I will be who I will be," or perhaps, "I cause to be what I cause to be."

这个第一人称句可以翻译为，“我是自有永有的“或者“我就是将来的我“,或者是“我就是我本该是的样子“

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

This is when a student gets experience in a position that may or may not be paid.

VOA: special.2009.06.25

So, when we think about a bond length, this is going to be the length of our bond here, that makes sense because it's going to want to be at that distance that minimizes the energy.

因此，当我们考虑一个键的长度的时候，这就应该是我们的键长，这是合理的,因为体系会在核间距达到这一距离时,能量到达最小值。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

"So our view,with all respect, is that this is a car that can't be recalled and fixed, and that we ought to start over."

VOA: special.2010.02.27

OK. So, what do I want you to take away from this? This idea of binary search is going to be a really powerful tool. And it has this property again, of chopping things into pieces.

从这里学到些什么？二分查找的思想,是一个非常有用的工具,我重复一遍，把问题拆成几部分来解决,那事实上，这里的增长率是多少？

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

"Then the structural engineers take that information and they use it to detail the building in terms of, is this going to be a steel structure?

VOA: special.2011.03.28

This is a kind of meta-literary allegorization that I'll be performing here: you could also think of Milton the poet as being stuck at this same juncture.

这是一种元文学的语词新作,我现在会开始展示，你们也可以思考一下,诗人弥尔顿也在同样的时刻陷入僵局。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

She says this is a special time to be a composer.

VOA: special.2010.07.12

This seems to be and is, clearly, a kind of classic statement of sheer Machiavellian power politics.

这看似且就是，清楚地表述了,十足马奇亚维利式的权力政治。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

But this is the great danger America faces -- that we will cease to be one nation and become instead a collection of interest groups, each seeking to satisfy private wants.

VOA: special.2010.05.09

And I thought from the start, this is going to be a little test for Nato.

从一开始我就想，这将是北约组织面对一个小的测验。

普林斯顿公开课 - 国际座谈会课程节选

"The question is does this translate into dictation of what can and can not be given to a senior?".

VOA: standard.2009.07.28

So is this a problem that can be fixed with the accounting profession, the accounting process or something we just have to live with?

那么，这个是可以通过修正,会计职业，会计程序来解决的呢,还是只能就这样了？

斯坦福公开课 - 经济学课程节选

This may be a little less purist than the normal view, but I think that it is more realistic."

VOA: standard.2009.11.17

And this really is going to be a recurring theme throughout the course.

这将是贯穿我们整个课程的,一个亘古不变的主题。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

World Health Organization officials say it could be months before a vaccine is available to treat this latest strain of flu.

VOA: standard.2009.04.28

Jumping ahead, let me make a remark about this, because this is going to be relevant for something I'll get to in a couple of minutes.

跳转一下话题,我先来对此做一番评论,因为这和我们几分钟后,将要讨论的东西有关

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

"This is going to be a different recovery than in the past, because Americans are going to have to save more.

VOA: standard.2009.11.01

This thing is supposed to be a whole number here.

应该要是整数才对。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

What if this is a gene that's causing a cell to be cancerous?

但假如是个能导致细胞癌变的基因呢

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选