"There's this incredible leap of faith, on the part of the singer, where you're just hoping,sort of,beyond hope, that somehow this works,right?

VOA: special.2011.05.09

I mean this is perhaps a real sort of crossroad that I think a lot of people of faith feel they have to decide between which way they're going to go.

我是说，这或许真的是一个十字路口,许多有信仰的人感觉到,他们必须选择自己将会走哪一条路。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

Okay, it could be a bit of a problem if this text has become the basis for a system of religious faith or belief, and your assumptions about it are that its telling a truth that is singular in nature.

如果这本书成为一些宗教信念系统的基本,那就有问题了,你会臆断，这本书上的都是真确的，都是非凡的。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

I'm Faith Lapidus. And I'm Bob Doughty. This week,we will tell how sharks use their wonderful sense of smell to find food.

VOA: special.2010.08.03

One of the important ideas behind in this book, "Acts of Faith", is that, you say, we should be approaching this with the same kind of urgency and the same kind of resources.

信仰行为》这本书蕴含的一个重要观点，据您所说是，我们应该实现这个目标,这同样十分迫切,我们要利用相同的资源。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

He explained the situation in this way: The law had caused businessmen and investors to lose faith in the government's money policy.

VOA: special.2010.06.17

It sounds like too obvious even to be worth stating in class, so let me now try and shake your faith a little bit in this answer.

这个道理太很明了甚至不值得讨论,那我们来看看到底是不是这样的

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

I'm Faith Lapidus. On our program this week, we play songs from some of Broadway's top musicals...

VOA: special.2011.06.10

Second, it shows that it-- it weakens to some extent how much faith we can have in studies that link diet to health because of this error that gets introduced.

第二,表明了这在某种程度上消弱了,我们在研究饮食与健康之间联系时的信心,因为误差的出现

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

And I'm Faith Lapidus. Join us again next week for THIS IS AMERICA in VOA Special English.

VOA: special.2010.03.01

And to say, if we believe in these values, if we believe in liberty and democracy and equality and justice and tolerance and humility and faith, then this is what our foreign policy should look like.

如果我们相信这些价值，如果我们相信自由，民主,公平和正义,以及宽容，谦逊和信仰，那我们的外交政策,也该如此。

普林斯顿公开课 - 国际座谈会课程节选

This is Steve Ember. And this is Faith Lapidus with People in America in VOA Special English.

VOA: special.2009.03.22

But,there was a big problem, that for all of his failings,human failings, and there were indeed many, and his intellectual limitations which were daunting, he was a man of faith and loyalty to his principles, for better or for worse,in this context.

但是他的弱点,人性的弱点,是个大问题,而且他的弱点确实很多,还有他的智力界限也令人沮丧,他是个固执于自己原则的人,不管原则是好是坏

耶鲁公开课 - 1871年后的法国课程节选

I'm Faith Lapidus. Join us again next week for THIS IS AMERICA in VOA Special English.

VOA: special.2009.11.23

For some of you it may be difficult I know that and I want you to rest assured that no one in this course wishes to undermine or malign religious faith any more than they wish to promote or proselytize for religious faith.

我知道对你们中的另一些人来说这门课会有困难,不过我想要你们放心,这门课上没有人想要破灭和诋毁宗教信仰,同样也没人想要劝诱他人信教。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

This is Faith Lapidus. And this is Steve Ember with EXPLORATIONS from VOA Special English.

VOA: special.2010.03.10

And many people have noted that it's the spirituals, the slave spirituals, that express perhaps the most authentic forms of Christian faith that this country has produced.

很多人都注意到，圣歌，黑人圣歌，或许是美国历史上表达基督信仰的,最真诚的形式。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

This is Faith Lapidus. And this is Steve Ember with Explorations in VOA Special English.

VOA: special.2009.01.14

And the Lord said to Moses, "How long will this people spurn Me, and how long will they have no faith in Me despite all the signs that I have performed in their midst?

上帝对摩西说“这些人要藐视我到几时“,他们还要不相信我到几时,当我在他们中间显示了一切神迹以后？

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

Smith hoped this would prove his faith in the American private business system.

VOA: special.2011.02.10

This is an act of faith for me.

这就是我信仰下的实际行动。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

Faith Lapidus has more. The festival is celebrating its fortieth anniversary this year.

VOA: special.2009.05.01

This is Eboo's book called "Acts of Faith".

这是Eboo的《信仰行为》

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

Faith Lapidus has our story. Earlier this month, the White House Council on Women and Girls released a historic report on the condition of women in America.

VOA: special.2011.03.11

In your book, "Acts of Faith", you talk about how you were tempted by this moral extremist, Paff, just because you saw so few representatives of your own tradition, you didn't know how to incorporate it into, you thought you had to choose between your Americanism and your faith.

您在《信仰行为》一书中谈到,您曾受到Paff这位道德激进分子的诱惑，因为您看到很少有人代表了,您自己的传统，您不知道如何融合传统,您认为自己不得不,在美国风俗和自己的信仰之间抉择。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

Faith Lapidus has our report on the nominees this year.

VOA: special.2009.02.20

God has promised at this point, however, not to destroy all humankind again, So he experiments with a single individual of faith.

但是上帝却在这时保证，再也不摧毁全人类，因此他检验了个人信仰。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

This is Faith Lapidus. And this is Richard Rael.

VOA: special.2009.02.04

Does he fully intend to obey this command, to annul the covenantal promise with his own hand? Or does he trust in God to intervene? Or is this a paradox of faith? Does Abraham intend faithfully to obey, all the while trusting faithfully that God's promise will nevertheless be fulfilled?

他是否完全打算遵守这个命令，亲手废止,契约的应许？或者，他信任上帝的干涉吗？又或者,这是个信仰的悖论吗？亚伯拉罕打算忠诚地服从，同时,忠实地相信即使如此上帝的应许也会实现吗？

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

This is Faith Lapidus. And this is Steve Ember.

VOA: special.2010.03.10