"Four of the expelled NGOs have taken advantage of this latter flexibility and this week completed initial registration processes in Khartoum,".

VOA: standard.2009.06.11

So, this again, takes advantage of those great unique properties of transition metals, which we'll talk about in this course.

这同样也是利用了,过渡金属的独特性质，这个我们在以后的课程里也会讲到。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

How would you recommend that investors protect their wealth during this period to ? take advantage of upcoming investment opportunities?

那你对投资者在这段时间内,如何保护他们的财产并且,进一步利用这即将到来的投资机会有什么建议呢？

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

He says this will allow U.S.homeowners to take advantage of the low rates and refinance their homes.

VOA: standard.2009.04.05

They could be pasted back together, and the pasting process takes advantage of this natural process of complimentary hybridization.

它们可以重新粘合在一起,而这粘合的过程,得益于这种自然的互补杂交

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

"The next stop is for epidemiologists and physicians who are trying to develop vaccines or drugs to take advantage of this knowledge in doing their work."

VOA: standard.2010.04.05

And they had, of course, the strength of mind, as well as the audacity and cunning, to take advantage of this situation.

当然他们拥有强壮的心智，大敢且奸诈，并能依势获益。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

She is one of several Goodwill Ambassadors who have lent their fame to this video to speak out on behalf of the millions of children who continue to be cruelly taken advantage of.

VOA: standard.2009.10.08

Most people, particularly in this course, do that, but it's not necessarily an advantage to do it.

大部分人,尤其是这门课的,都参加这个,不过并不一定能占到便宜

耶鲁公开课 - 1871年后的法国课程节选

The strikes have mainly hit foreign companies. This is causing problems for those manufacturers that shifted production to China to take advantage of lower labor costs and to cash in on the potential consumer market.

VOA: standard.2010.06.24

Another advantage of this model is students aren't required to live in Philadelphia.

这种模式的另一个优势,是不需要学生居住在宾州附近。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

I need you! John needs you!" After losing control of Congress in 2006 and the White House last year, Republicans are looking to rebound in this year's governor's races, and they seem to have the advantage in Virginia where Republican Bob McDonnell leads Democrat Creigh Deeds in public opinion polls.

VOA: standard.2009.10.23

MIT So, at MIT things are very different, and keep an open mind, explore new areas -- take advantage of being at this amazing place for science and technology and you may surprise yourself in what you really enjoy learning about.

所以在，一切都很不一样-,你们要保持开放的胸怀，探索新领域,要利用好在这个科学技术圣地的优势,你也许会对你真正对什么感兴趣而感到惊讶。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

We must seek rapid growth of Afghan national security forces, and that is the army and the police, and we must improve their effectiveness and our own through closer partnering, and this means we must plan together, live together, operate together and take advantage of each other's strengths as we move forward,".

VOA: standard.2009.10.01

So, for example: in this case, my list is a bunch of integers. And one of the things I could take advantage of, is I'm only going to need a finite amount of space to represent an integer.

列表是一系列整数,要注意的这里的优势能够,用有限的空间来表示整数,例如，如果我想要操作。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

The traditional answer is that These guys actually did press up against the rows in front of them And that this provided a momentum That gave the front line an advantage in beating the enemy facing them.

传统的回答是,他们实际上是在推挤前面几排友军,为其提供一种动力,使前线在与对面的敌人交战时具有优势

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

Zelda Last time I alluded to the exploit in the game Zelda for the Wii, where people were taking advantage of this and compromising the Wii system and installing their own software.

上次我提及到一个为WII开发的游戏,对于Wii，人们利用这种方法,折中了这个Wii系统,并安装了他们自己的软件。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

Okay, so in oil we all know that in the late 60s, early 70s, OPEC was formed precisely to restrict quantity among the major oil producing countries, and very quickly we see companies take other countries take advantage of this to start producing oil profitably.

众所周知在上世纪六七十年代,为了限制石油的产量,主要产油国成立了OPEC组织,但是很快就有一些国家,利用这点来产油获利

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

I thought the University positioned itself well to take advantage of this really not surprising collapse in housing prices.

我认为耶鲁摆正了自己的位置,妥善利用了,这次并不突然的房价崩溃

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

The advantage of this is that now you have four binding sites for antigen instead of just two.

这样的好处是一个抗体上,有四个抗原结合位点而不仅仅是两个

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

You're starting to see that there's all different ways that one could take advantage of this fairly simple process of cutting and pasting.

你们会开始发现可以利用,各种简单的剪切粘合方法达到相应的目的

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

You're taking advantage of a promoter system, or a gene activation system, that this species knows about because adult animals can make milk.

我们之所以能利用这个启动子系统,或者称之为可以被这一物种识别的,基因活化系统,是因为成年动物可以泌乳

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

This takes advantage of the very specific properties of restriction enzymes.

这利用了限制酶的独特性质

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

Particularly, if we took advantage of the fact that this is a virus that's easily transmitted orally and could you make a vaccine that would be effective orally as well, that would be a tremendous advantage, especially in children who don't like to get shots.

尤其是,如果我们可以利用这种病毒,很容易经口传播这一事实,制造出一种,可以通过口服而起到同样效果的疫苗,那么这将是一个巨大的飞跃,特别是对于那些不喜欢打针的孩子

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

If you have questions about this I hope that you've already taken advantage of the teaching fellows or come up after class, I'd be happy to try to answer your questions now if you have time as well.

如果你对这些内容有疑问,我希望你能从助教那里获得帮助,或者课后来找我,我现在非常乐意回答你的问题,如果你们正好也有空的话

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选