C.D.C.officials say people should put on sunscreen before they leave home, even on cloudy or cool days.

VOA: special.2010.07.06

And this fluid eventually starts to leak out and those lesions would heal, but they leave scars in most cases.

这些液体最终会流出来,伤痕也会痊愈,但大部分情况下会留下疤痕

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

In some cases, we have to ask people to leave or they leave on their own.

在某些情况下，我需要让有些人,离开，或者等他们主动离开。

斯坦福公开课 - Twitter之父Jack.Dorsey演讲：好奇和灵感的力量课程节选

They leave San Francisco very early in the morning and arrive back late at night.

VOA: special.2009.01.07

And nine months later, they leave honor above great level, begging for some more work and wanting to hang out with you on the weekend.

九个月后，他们成绩优异，恳求更多作业,希望与你共度周未。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

Communications are made secure the moment they leave the BlackBerry device through encryption.

VOA: special.2010.08.06

I don't see dinosaurs, but of course they leave traces behind in fossils.

我没见过恐龙，但是无疑的,他们留下了化石这样的痕迹。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

David Pred of Bridges Across Borders, a group that helps farmers, says big plantations are unsustainable because they leave many families with nothing.

VOA: standard.2010.06.02

How do they leave? Well, here is where consent comes in.

怎么脱离呢，这时候同意就登场了。

耶鲁公开课 - 公正课程节选

"I want to thank you and also ask you to show this warmness for the whole duration of the tournament until they leave South Africa."

VOA: standard.2010.06.11

And now let's suppose that your parents are going away for the weekend and they leave you with the following instructions: If it's raining tomorrow morning, when you wake up, you are to close the windows, open the door and let the cat in, phone the grocer and have him send over the following list of groceries. All right.

现在假设你们的父母这周末,离开了，给你们留下了,以下的一些指示：,如果明天早上下雨了，醒来的时候，要把窗户关好，打开门,让猫进来，打电话给杂货店并且让他,送来以下的生活用品，好的。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

Many Uzbeks are hiding in basements, afraid for their lives if they leave.

VOA: standard.2010.06.15

Milton will leave something "so written to aftertimes, as they should not willingly let it die."

弥尔顿将会留下一批，“不朽之作“

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

"We really need to pay a lot of attention to those patients when they leave the hospital and not just leave them with the idea that they are going to continue their lives as before."

VOA: standard.2010.03.07

And they will not leave your company until all your money's gone. And that's the way they like it. And that's fundamentally a flawed model.

并一直赖着不走,直到公司没钱了，这就是他们喜欢的方式,这就是根本上就有缺陷的模式。

斯坦福公开课 - 戴尔CEO-Michael.Dell谈创业和发展课程节选

Once they pass the exams, they can leave high school as early as the end of the second year.

VOA: special.2010.02.25

That depends on how much sleep you get but dreams leave fragile memories. They fade quickly.

这要取决于你一晚睡多长时间,梦境会留下一些若有若无的记忆，而且很快会淡忘。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

They were sure that Missus Trotter could be trusted and that it was safe to leave the money in her name.

VOA: special.2010.04.24

At its extreme what I'm think of an undergraduate Education is a four-year initiation into a life-long Club. Right now students tend to think I come to University and I leave the university. And for many Of them their sole contact is when they get a limonite newsletters and solicitations for donations.

它的极端就是把4年的本科教育,发展为终生教育,现在学生总觉得,来读大学又会马上离开,真正的接触也许只有在,收到校友新闻信和捐款征询时,才感觉到。

麻省理工公开课 - 媒体、教育、市场课程节选

When they had shut him out of the theater and the concert hall, Paul knew he had to leave.

VOA: special.2009.04.11

They would have had to be damn fools to have settled there without that being in their minds, although some of the places where they settled leave us puzzled, and have left the ancients puzzled.

如果不是这样的话,他们的脑子就是进水了,确实是有一些殖民地建立在不毛之地,这让我们和古人都很困惑

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

They withdrew under a security agreement that calls for American combat forces to leave Iraq by the end of two thousand eleven.

VOA: special.2009.08.22

The educator, Neil Postman once said, " "The kids enter schools as question marks and they leave as periods."

教育家Neil，Postman曾经说过，“孩子进校时像问号而毕业时像句号“

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

He urged the Mormons not to leave the land they had worked so hard to build.

VOA: special.2009.06.04

With her" is a very teeny-tiny little word in Hebrew, so I guess a lot of translations figure they can leave it out.

和她一起“，在希伯来语中，是一个无足轻重的词，所以，我猜想很多翻译大家，把它省略了。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

Unless he and his men received more supplies, they would have to leave the fort.

VOA: special.2009.08.06

So low-income kids before they even leave elementary school are years behind where they should be.

低收入孩子在离开小学前,已落后多年。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

They closed the door and came back. They seemed to be getting ready to leave.

VOA: special.2009.07.04

When passengers leave the boat, they can drive their cars eight kilometers into Cape May.

VOA: special.2009.06.01

They represent money. A poker player may,at any time, decide to leave the game.

VOA: special.2010.01.17