They would not have to make the long,costly voyage around the southern end of South America.

VOA: special.2010.08.12

And so he said, if you start off with a male and a female, at the end of one month they have an offspring. Let's assume they have two offspring. At the end of the next month let's assume those offspring have offspring. Again a male and female.

在13世纪的时候想要计算兔子的数量,就是一个月大的兔子,再过一个月就可以进行交配,所以它说如果你一开始有一公一母两只兔子,在一个月末它们就可以生小兔子,让我们假设它们生了两只小兔子。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

And at the end of the episode, they all have like roses,

在最后的阶段，女士手里会有玫瑰花，

美国的TV真人秀 - SpeakingMax英语口语达人

"The kids were great," "I did have the opportunity to speak with them at the end, and they all had a great time.

VOA: standard.2009.12.24

So, if we have two atomic orbitals coming together from two different atoms and they combine, what we end up forming is a molecular orbital.

如果我们有两个,不同原子的原子轨道,而且它们组合到一起，我们最后就能得到一个分子轨道。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

Danielle Lyons, wife of Corporal Corey Lyons,23,said she wished the weekend would never end and they did not have to return to Walter Reed hospital.

VOA: standard.2009.08.01

This means that you would have to pay extra money at the end, but they decided that people have trouble doing that.

这表示你在最后必须支付额外的款项,但他们觉得人们对偿还额外款项会有困难

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

Now secular people have started to think and perceive like this, that anything may happen to them that they may even end up in a jail one day.

VOA: standard.2009.05.20

They can have a pink hat at the end of the class?

粉色的帽子就送给你了

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

And if you have women marrying off into other families, and then they leave the household of their fathers, and they are officially and legally in a household with somebody else, that may end up increasing those households that have intermarriage coming in and not so much intermarriage going out.

如果女子出嫁，就离开父亲家户，法律上正式加入丈夫家户，那么最终有通婚娶入的家户,会逐渐壮大,通婚嫁出的会逐渐减小。

耶鲁公开课 - 新约课程节选

All of that means we need to explain why these folks do what they end up doing, and we have some hints, but of course we do not know with any certainty or any confidence.

综上所述,我们来想想为什么这些人,要背井离乡呢,我们有一些线索,但是我们并没有有力的证据

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

Perhaps at the other end of the tunnel they begin to have some communications or see some loved one who has died previously or perhaps some famous religious person in their-- in the teaching of their tradition-- their religious tradition.

或许在隧道的另一头,他们开始某种交流,或者看见早已死去的挚爱亲友,看见他们传统教义中,或宗教传统中的,某个著名宗教人物

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

You have closed end funds, trade as a security listed on the stock exchange, but what they do is own other securities.

假如你持有封闭式基金，这种基金在证券交易所作为一种债券进行交易，但是实际上它们做的是持有其他债券。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

I think it's whether or not the prisoner's cooperate in the sentence they have, and if they kind of rat out the other person, then they can have less; but if both rat out, then they like end up losing large scale.

我记得是,两个囚犯面对审判的时候有如下选择,如果他们中有人供出了对方,他它会减刑,要是他们都供出了对方就要受重刑

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

Eventually, perhaps, they leave the operating room altogether in this experience that they're having, and they have a feeling of joy and euphoria; they have some experience of going through a tunnel, seeing some light at the end of the tunnel.

最终,或许,在这些例子中他们都会体验到自己离开,当时的手术室,并感到愉悦和欣喜,他们会有某种穿越隧道,并在隧道尽头看见一些亮光的体验

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

So in talking about the hydrogen atom, they actually have different names for different series, which means in terms of different n values that we end in.

所以就氢原子来说，它的每个系都有不同的名字，代表了不同的末态n值。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选