-
But members of both parties have suggested they might support new stimulus measures to end the recession.
VOA: special.2009.07.10
-
If you want to make sure both conditions are true and they both have to be true for any code to be executed, use ampersand ampersand.
如果你想保证两个条件都成立,或者它们两个都必须为真值，才能执行一些代码，那就使用“&&“
-
but they have good qualities, too. So we have to take from both sides.
但他们的质量也很好。所以我们得考虑两个方面。
-
Onishi says they are absolutely "neutral" at the moment and that both plans have good points and bad points.
VOA: standard.2010.02.01
-
There's no one person owning them, so they both have two electrons here that are bonding.
这里没有人欠对方，因此它们都有两个成键的电子。
-
"If they do both, they have an 89 percent reduction in the risk of developing breast cancer.
VOA: standard.2010.02.23
-
They both have some attraction and one has to grapple with that.
它们都有吸引人的部分,而作为一个人你必须抓住这两点
-
Today,he says,they want to negotiate. Both Mr.Martens and Mr.Van Rompuy have expressed confidence in Mr.Leterme's abilities.
VOA: standard.2009.11.25
-
They both have pieces of Shelly Kagan's soul.
他们都拥有Shelly，Kagan的部分灵魂。
-
"I think both sides understand that they have to come to some sort of compromise."
VOA: standard.2009.09.16
-
There could be differences in the physics of cell division, this process of separating into two cells such that even though they both have the same chromosomes, they both have the same DNA content, maybe one of the cells entraps something that's different than the other cells.
细胞分裂的过程中的确可能会产生差异,在分裂为两个细胞的过程中,尽管两个子细胞含有相同的染色体,含有相同的DNA组成,但也许其中一个细胞,截留了和其他细胞不同的物质
-
However,both organizations also warn patients to make sure they choose certified doctors and surgeons at health care institutions that have met high standards of accreditation.
VOA: standard.2010.04.08
-
They're both expansions. They'll both have net work done on the surroundings, but not the same amount, right.
是不同的，他们都是膨胀,都对外做功，但数量不同，对吧？
-
But he told his fellow Democrats that they still have large majorities in both houses of Congress, and that they need to govern, instead of "running for the hills ."
VOA: standard.2010.01.28
-
In other words, what they have in common with each other, ethical will and animal passion, is that they're both grounded in interest.
换句话说，道德意志和动物本性,的共同点就是，它们都建立在兴趣之上，对吧？
-
Envoy Mitchell's task now is to renew the faith of both Palestinians and Israelis that the United States can produce results - something both sides agree they have not seen so far.
VOA: standard.2010.05.03
-
It's like another form of compensation and that compensation might have different attractiveness, so they give the person a package--both a salary and some shares.
像是另一形式的薪金,这种薪金可能有着不同的激励效果,所以给他一种组合激励,工资加股份
-
"But they have to be a little bit careful to overstate that." Both political parties also see the continuing congressional debate on health care reform as a key factor in next year's midterm elections.
VOA: standard.2009.10.23
-
Both have calories and energy, but they're of course much different from one another and how they affect people and what they do for a person's health.
都含卡路里和能量,但显然两者差异很大,它们对人们身体健康的影响是不同的
-
If both chambers can pass legislation, lawmakers would still have to work out differences between the versions before they could send a final bill to President Obama for signature, something he has said he wants to do before the year ends.
VOA: standard.2009.11.08
-
Now, this is going to get progressively weirder but I will have to say, as the father of two sons, both sons went through a phase where they explicitly said they wanted to marry Mommy.
现在，事情变得越来越诡异,但我要说，我是两个儿子的父亲，我的两个儿子在性器官期时,都曾明确地说过要娶他们的妈妈。
-
They differed in content. Sure they both have animal sacrifice.
它们在内容上很不一样，当然都提到了动物牺牲。
-
So, father and son, happy ending, they both have their Noble prizes.
所以，父子有一个快乐的结局，他们都获得了诺贝尔奖。
-
And it turns out that when you constructively have two p orbitals interfere, and when I say constructively, I mean they're both either positive or they're both the negative lobes, that's when you got bonding.
当两个ｐ轨道,相长干涉时，我说的相干相长，意思就是说它们要么都是,正的叶瓣要么都是负的叶瓣，这时就能成键。
-
p2 So they're both p2. external is p2 p2 V2 T2 and I have p2, V2, T2, on the other side.
都是2,这样末态是。
-
So, what this means is that when we're looking at an actual wave function, we're treating it as a wave, right, so waves can have both magnitude, but they can also have a direction, so they can be either positive or negative.
这意味着,当我们看一个波函数时,我们把它看做一个波，波不仅有幅值，还有方向，所以它们可正可负，如果。
-
But through using this sort of computer generation, and then asking people what they think of this face, what they think of that face, scientists have come to some sense as to what really makes a face attractive, both within cultures and across cultures.
但是通过使用电脑合成,然后问人们,他们觉得这个长相如何,那个长相如何,科学家多少了解到,怎样才算是迷人的面孔,无论是在一种文化下还是跨文化的
-
So, you have to imagine that this thing started with these guys back in their camp and the other army back in its camp, and they both have to agree that they want to have a battle, for a battle to take place, and they will have picked a place that is flat where they can do what they're doing.
所以事情是这样的,你得想象一下,一群人各属于不同阵营,他们都同意开战,为了进行战斗,他们需要挑选一块平地,以供双方的方阵摆开架势
-
So pi bonds have electron density both above and below the bond axis, but they actually have a nodal plane at this z, this bond axis here.
键在键轴之上,和之下都有电子密度，但它们在z方向有节面，这是键轴的地方。
-
We can't say,they both have a piece.
我们不能说他们都拥有一部分。
应用推荐