And they act as a windbreak, so they reduce heating costs in winter.

VOA: special.2009.09.08

How do you influence the way people connect the way they think about something and the way they act about something.

您是怎样影响人们,让人们将其所想与,所为联系起来的呢？

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

And they're altruistic because they act to preserve other animals that share the same genes.

说它们利他，是因为它们会保护其他动物,和它们有同样基因的动物。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

They act as if they will succeed when they know they will fail.

VOA: special.2010.01.10

Sometimes they act by actually binding to the receptor.

有时拮抗剂与受体相结合

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

They act as if they are giving us charity,she says. So really it is not easy.

VOA: standard.2009.08.27

Act for them, to them. Don't act as if they are just some bunch of Philistines out there who can't appreciate your art.

为他们表演，想他们表演，不要把它们当做俗气的人,所以不能欣赏你们的艺术。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

Your committee is concerned that in not one single case of a trial that has taken place to date, have they actually been charged with a terrorist act.

VOA: standard.2009.04.09

This of course brings us to the issue of "gaps" and the role that they play in the act of reading as Iser understands it.

这理所当然地把我们引到了“间隙“的问题上“,以及照伊瑟尔的理解,间隙在阅读中起到的作用。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

They might talk too much. And they might act and speak without thinking about the results of their behavior.

VOA: special.2009.09.16

These are organizations that act like banks but are not called banks because they are not technically banks, so they escape regulation.

这些组织像银行一样运作,但它们不叫银行,因为从技术来讲,它们并不是银行,这使他们得以逃避监管

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

They brought news that the president would not act against Mormons who accepted the rule of the United States government.

VOA: special.2009.06.04

They are un-individuated, if that makes any sense, in the act of sexual union. There is the unutterable sexual rush that can only come about through total corporeal enjambment.

这时候他们，如果可以这么说，被非个体化了，这里有种只有通过完全的,肉体交合才能得到的难以言喻的性高潮。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

But they also made it clear that they are willing to act alone, if necessary, to pass a health care bill.

VOA: special.2010.02.27

When the Swedes get into the act, Gustavus Adolphus brings this huge old Swedish army down and they do a lot of damage, too, and people are absolutely being devastated.

当瑞典人加入战局时,瑞典国王阿道夫率领庞大,且久经战阵的军队南下,他们给中欧造成了巨大的破坏,人民饱受战争之苦

耶鲁公开课 - 欧洲文明课程节选

might talk too much. And they might act and speak without thinking about the results of their behavior.

VOA: special.2009.09.29

They just won't act the way gravity does.

只不过它们不会像有重力时那样运动

耶鲁公开课 - 基础物理课程节选

With orders from President Obama to act in such a situation, they opened fire, killing three Somalis.

VOA: special.2009.05.27

In resistance to the Fugitive Slave Act the state of Wisconsin enacted a Personal Liberty Law that said they were not going to enforce the Fugitive Slave Act and turn in fugitive slaves, and the justification was that it was their state's right to do so.

为了抵制逃亡奴隶法,威斯康辛州政府颁布了个人自由法,规定他们不会执行,逃亡奴隶法并交出逃奴,理由是,该怎么做是他们州的权利

耶鲁公开课 - 美国内战与重建课程节选

They did not wait for Norway or Belgium or the Netherlands to commit an act of war."

VOA: special.2010.01.31

But at the same time like real people, they can turn around and act in a way that is loyal and true above and beyond the call of duty.

但同时也与真人一样，他们也有完全不同的一面,在使命面前显示出忠诚和真实。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

And they should act quickly to treat asthma attacks and know when to seek medical help.

VOA: special.2009.07.28

Many steroid hormones act because they bind to cellulars - to receptors that are deep within the cell, often inside the nucleus.

许多类固醇激素能够起效是因为,其与存在于细胞内部的受体相结合,这类受体通常在细胞核内

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

From him,Faulkner learned some of the reasons people act in the strange way they often do.

VOA: special.2010.01.03

They could keep for themselves the prestigious title of "chaste" even though they were obviously performing an act that almost anyone in an earlier period would assume disqualified them from being called chaste.

他们可以为自己享有这有声望的“贞节“称号“,尽管很显然他们所表现的行为,几乎早期的任何人都会认为,那是没有资格被称为贞节的。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

But,they feel that the best way to make this happen is to act as if they disapprove of any relationship between their two children.

VOA: special.2010.05.24

So, they said, after this Act every bank has to choose one or the other.

所以根据他们说的，至此之后每个银行,都必须选择自己的经营方向。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

But he says they also act as representations of a country's wealth and geopolitical power.

VOA: special.2010.03.31

In times of stress and trauma, they'll become younger, they will act younger.

在他们感到压力和受伤的时候，他们回到更加年幼的阶段，表现出年幼时的行为。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

Now, how they carry signals is that these neurotransmitters act as ligands.

它们传递信号的原理如下,神经递质作为一种配体

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选