The civil disorder caused by these differences was the chief issue in the presidential election of eighteen fifty-six.

VOA: special.2009.05.07

The only important thing to realize about that is that these differences start to occur very early in development.

唯一需要引起重视的是,这些差异发生在,发育阶段的早期

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

If you didn't, perhaps you can raise your hand, and if the TFs have any left you'll want to take a look at these differences between patriarchal religion and Mosaic Yahwism, and this is going to help us.

如果还没有，你可以举手，看助教还有没有剩下的,你们要看看这些不同之处,先祖宗教和耶和华崇拜间的差别，这将对我们很有帮助。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

And according to Flores the explanation for these differences is not apparent because clear and consistent data are not available.

VOA: standard.2010.04.07

What are the sort of basic principles that lead to these differences between cells?

是怎样的基本原理,导致了细胞间的差异呢

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

But at this point,all the evidence that we see indicates that they will work out these differences.

VOA: standard.2009.12.12

But these are important issues and these vary a lot from culture to culture and a good theory of psychology has to explain how these differences arise.

这些重要问题,在每个文化中都不一样,一个好的心理学理论必须能解释,这些差异是怎么产生的。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

He says these differences between minority kids and Caucasians were found everwhere of health and health care.

VOA: standard.2010.04.07

I'm going to present you one of the most dramatic examples we've seen of differences in brain activations in these areas, and how these differences can be remedy.

下面我就来给大家展示一下,我们所见过的最令人吃惊的,有关这两处区域活动不同的例子，同时也会介绍如何治疗这些不同。

斯坦福公开课 - 7个颠覆你思想的演讲课程节选

These differences led to disproportionate death rates.

VOA: standard.2010.04.07

As a consequence, he and other researchers then started looking into the lifestyles of people in these various countries to see what might help explain these differences in heart disease.

看到这样的结果,凯斯和其他研究员,开始研究七个国家人们的生活方式,看看是什么原因造成了,心脏病发病率之间的差异

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

She shows how Darwin came to understand that these island animals had differences, developed over time, that helped them survive.

VOA: special.2009.02.27

These differences conceal others.

这些差别隐含了其它意义。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

But these small differences make each person an individual, different from others.

VOA: special.2010.03.23

if I could hang your hat on one kind of Southern distinctiveness, perhaps above all it's fun to play with all these stereotypes and realize that if so many people were writing this way, from personal observation, yes, there must be something to all these differences.

如果我们现在好好思考一下南方的特点,也许首先,让我们想想所有关于南方的陈见,不难意识到,如果那么多人通过个人观察,写出的南方都大同小异,那么这些南方特点一定有其根源

耶鲁公开课 - 美国内战与重建课程节选

So let's compare what some of the similarities and differences are between hydrogen atom orbitals, which we spent a lot of time studying, and now these one electron orbital approximations for these multi-electron atoms.

很长时间的氢原子轨道和,现在多电子原子中,的单个电子轨道近似，我们可以对比，它们之间,的相似性和不同。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

So it's these little differences that you'll very quickly acclimate to but it's these stupid little syntactic details that trips off, especially those less comfortable early on because if you leave out a single character, namely that semicolon on the right hand side, nothing will work.

你会很快适应这些,微小的区别,但我们正是要把这些罗里吧嗦的语法细节,尤其是那些让人非常头大的句子啃下来才行,因为如果我们一旦遗漏掉某个符号，譬如一个分号,从另一方面看来，很有可能什么都工作不了。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

I'm trying to invite you to think about the implications and the differences between these views so as to get clearer in your own mind about which of these you accept.

我请大家思考一下,这两个理论的暗示和区别,来弄清楚在你们心中到底接受哪一个。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

So I am willing to introduce these ideas but A, because it's not my training and people who are focusing on cultural differences will do a much better job than I do; and second, because what I hope to look into is the universal, things are common across cultures.

所以我想介绍这些观点，但是首先，因为这不是我的专业,研究文化差异的人会比我做得更好;,其次，因为我所希望研究的是普遍事物，不同文化中普遍的东西。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

Now, what could these differences be?

那么,这个变化是如何产生的呢

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

But there are important differences between these stories too.

但是，这两个故事，在某些方面有着很大不同。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

You--By not randomly assigning people to these two conditions, you may be capturing just individual differences in the kind of person who, when there's a perfectly stable, safe, low bridge, says, "Huh uh. I won't want to go on that bridge.

如果两种情况下的受试者不是随机安排的，或许你所捕捉的,只是一类人中的个体差异，这类人，当看到一个更稳定，更安全，更低的桥，会说，“啊哈，我不走那座桥。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

Now, the differences here may be subtle in terms of chemical composition or if you put these cells under a microscope and looked at their analysis.

干细胞与祖细胞化学成分的区别,还非常微小,除非你把细胞放在显微镜下,或者看细胞分析报告

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

Now, these cells have some differences.

现在,这些细胞之间已经有一些差异

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

So, we can get from these energy differences to frequency h by frequency is equal to r sub h over Planck's constant 1 times 1 over n final squared minus 1 over n initial squared.

所以我们通过不同能量,得到不同频率，频率等于R下标,除以普朗克常数乘以1除以n末的平方减去。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

What's a physical mechanism that could lead to differences between these two cells at this very early stage of development?

什么样的生理机制导致细胞,在发育伊始就产生这些差异

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

If you could look at these cells you could find differences between them, there are chemical differences in the content of each of these cells.

如果观察这些细胞,你就能发现这些差异,每个细胞内容物的化学成分,都会有一些不同

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

I've shown the differences here in terms of shape, these are shaped liked octagons and these are shaped like squares, but if I looked at these cells, what would I find that's really different about them?

我展示了一些细胞形态上的差异,这些细胞是八角形的,这些是方形的,但如果仔细观察这些细胞,我能找到一些本质上的差异吗

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

There might be these, what are called epigenetic differences that I mentioned changes in the structure around DNA, and those changes lead to differences in which fraction of the total genes in the chromosomes are being expressed by a particular cell.

可能存在的差异,叫做表观遗传差异,我之前说过的DNA结构上的变化,而这些变化导致,在特定细胞中,染色体组的全部基因中,只有一部分表达出来

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选