Are some of these differences biological and inborn, a result of evolution?
这些差异有的是生物性的，有的是天生的，是进化的结果吗？
Because of these differences, comparing France's consumption with the U.S.'s overstates the gap in economic welfare.
由于这些差异，只比较法国和美国的消费水平夸大了两国在经济福利方面的差距。
In spite of all these differences, evidence shows that recent life style changes may be affecting French eating habits.
尽管存在这些差异，但有证据表明，最近的生活方式变化可能会影响法国的饮食习惯。
It is hoped that future studies could explain these differences and perhaps lead to different treatments for men and women.
未来的研究有望能够解释这些差异，可能还会为男性和女性带来不同的疗法。
Despite these differences, there is general uniformity in the organization and curricula of public schools throughout the country.
尽管存在这些差异，全国公立学校的组织和课程总体上是一致的。
Whether we learn about these differences by reading a book or by living abroad, our goal must be to respect differences among people in order to get along successfully with our global neighbors.
无论是通过读书还是在国外生活来了解到这些差异，我们的目的必须是尊重人与人之间的差异，与身边的外国人和睦相处。
Table 1 shows these differences.
表1显示了这些区别。
GeekDad: How do you plan on measuring these differences?
作者：您准备怎样衡量这些差别？
Figure 2 shows you an interface map that resolves these differences.
图2显示了解决这些差异的接口映射。
Attempt to determine any problems associated with these differences early.
请及早确定与这些差别相联系的任何问题。
The data on these differences are patchy, the study’s authors acknowledge.
该项研究的作者承认这些区别的数据是零落分散的。
Some of these differences will certainly go away, says Paul Zwillenberg of BCG.
波士顿咨询公司的保罗•兹韦伦勃格表示，其中的一些差异以后必定会消失。
Applications that do not rely on threads may not be affected by these differences.
不依赖于线程的应用程序将不会受到这些差异的影响。
In many kilns the air flow can be reversed in order to reduce these differences.
许多干燥窑内的空气是可以反向流动的，为的是减少这种差异。
But remarkably, what we have learned about these differences is often overlooked.
但值得注意的是，我们已知的这些区别往往被忽视。
Unsurprisingly, these differences in origins lead to entirely different sets of expectations.
无疑，这些起源的差异将产生截然不同的期望。
Luckily, these differences are fairly easy to explain to anybody who's willing to be objective.
幸运的是，这些差异对那些愿意客观的人来说，解释起来是非常容易的。
It is best that these differences be discovered as early in the development process as possible.
在开发阶段，最好尽可能早地发现这些差别。
ADC takes care of normalizing these differences before sending the report to the mail-in database.
在将报告发送到mail - in数据库之前，ADC负责对这些差异进行规范化。
But these differences reflect the differences in the educational systems, not in the students themselves.
但是这些不同点反映了教育体系的不同，不是学生本身。
But Asia has big differences in culture, in education - [the AACSB] did not understand these differences.
但亚洲的文化和教育存在很大差异——AACSB不了解这些差异。
You can then evaluate these differences to determine whether they're actual defects or deliberate changes.
由此你可以评估这些差异来决定它们实际是缺陷还是经过考虑 的变化。
But whether, as some fear, these differences turn into a full-blown transatlantic conflict remains to be seen.
但是，象有些人担心的那样，这些差别是否会演变成跨大西洋两岸全面的冲突，仍然还是个未知数。
But whether, as some fear, these differences turn into a full-blown transatlantic conflict remains to be seen.
但是，象有些人担心的那样，这些差别是否会演变成跨大西洋两岸全面的冲突，仍然还是个未知数。
应用推荐