"In simple terms, things such as type two diabetes, cardiovascular diseases, infectious diseases of a variety of types, and lung diseases and so on, are all found at higher than the comparison rates within the country, in many of these countries with indigenous populations."

VOA: special.2009.07.20

I think that these countries are somewhat trying to manage this oil risk but they can't yet get onto the frontier.

我想这些国家或多或少,都试着控制石油风险,但他们根本无法达到有效边界。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

Now, you did have, in many of these countries, diets, or parliaments, or some representative bodies.

在很多绝对主义国家里,都设有国会,议会,或者是其他代议机构

耶鲁公开课 - 欧洲文明课程节选

The final summit communiqu simply said NATO leaders agreed "these countries will become members of NATO" but no time frame was given.

VOA: standard.2009.09.04

In every one of these countries, since 1901, there has been a very high equity premium.

从1901年开始，每个这些国家，都有个相当高的股票溢价。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

They also warn that these countries are among the most vulnerable to climate change.

VOA: standard.2009.11.27

Same thing at Latin America when you look at Venezue and these of the other countries.

这和拉美情况相同,看看委内瑞拉和其他拉美国家。

普林斯顿公开课 - 国际座谈会课程节选

Although India exported fewer cars compared to other Asian countries such as Thailand and South Korea, it saw a rise in exports, whereas these countries witnessed a drop.

VOA: standard.2009.09.25

As a consequence, he and other researchers then started looking into the lifestyles of people in these various countries to see what might help explain these differences in heart disease.

看到这样的结果,凯斯和其他研究员,开始研究七个国家人们的生活方式,看看是什么原因造成了,心脏病发病率之间的差异

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

But Nicholas Minot at the International Food Policy Research Institute notes that these countries have relatively well-established regulatory systems to oversee livestock health, meat processing and food safety.

VOA: standard.2010.02.22

This is not entirely true though and we know that through some very interesting cross-cultural research that compares these biases across different countries, in this study between the United States and India.

这并不全对,我们知道,通过一些有趣的跨文化研究,拿不同国家的这些错误认识来作比较，例如这个拿美国和印度作比较的研究中。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

"Usually there are very weak institutions in many of these countries.

VOA: standard.2009.05.21

You can see that in all these countries real estate prices didn't show much trend until recently and now they all have real estate booms.

由图表中可见,这三个国家的,地产价格一直没有明显趋势,只是近年来才出现繁荣

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

Most of these countries are in Asia and sub-Saharan Africa.

VOA: standard.2010.05.11

Very, very different than this federalist decentralized structure of both of these countries.

这就跟两个联邦制分权结构完全不同

耶鲁公开课 - 欧洲文明课程节选

But the commissioners noted what they called 'the harsh fact that these countries are among the poorest on earth, and that the full claims would have been impossible for either side to pay.

VOA: standard.2009.08.20

Once the rumor got started that Asia was in trouble, these people started withdrawing their money faster and faster and it caused failures of domestic banks in these countries.

一时间流言四起,亚洲陷入困境,资金加速流出,这些国家的本土银行纷纷倒闭

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

We're not interested in talking for talking's sake." "We're looking to see through an early meeting, should Iran be willing, we'd be looking to see if they are willing to engage seriously on these issues but within the context of the P5+1 the full range of issues that we have among these countries and Iran."

VOA: standard.2009.09.11

These are the only countries that I've been able to find that have high-quality, repeat sales price indexes going back a hundred years.

只有这三个国家,在100年前就已经出现,优质的重复销售价格指数

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

The report said these risks are also increasing in developing countries, especially Asian countries like China and Thailand.

VOA: special.2009.09.08

But nonetheless, in the imagination, in the imaginaire, in the mental construction of these two countries, what we are not, that is Catholic, helps define their identity.

然而,在精神层面上,在精神体系的创立上,这两个国家的身份认同感,受到他们所否定的观念,即非天主教观念的影响

耶鲁公开课 - 欧洲文明课程节选

As these supplies were used up, big drillers looked for similar formations in other countries.

VOA: special.2009.10.23

Don't many other countries have some or even all of these same values?

难道其他的许多国家,不具有其中一些甚至是全部的价值观吗？

普林斯顿公开课 - 国际座谈会课程节选

These are some of the ways that mobile phones have changed lives in developing countries.

VOA: special.2010.05.03

Because these are major countries in the Reformation.

因为两者都是走宗教改革路线的主要国家

耶鲁公开课 - 欧洲文明课程节选

These musicians visited more than thirty-five countries from the nineteen fifties to the seventies.

VOA: special.2010.06.21

No country had to follow these risks, but generally, countries have followed them because they want to be part of the international community and you want to use the standards that were recommended.

没有哪个国家必须遵守这些约定,但基本上,所有国家都会遵守,因为他们想成为国际社会的一份子,而且也希望能够使用里面推荐的准则

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

"But this has raised concern that O.E.C.D countries were mainly exporting their shortage problem to countries that may have an even greater need for these nurses."

VOA: special.2010.06.07

Now, of course, there are denominator issues here because we started with a much higher base rate than these other countries, but if you think about the size of the populations there, the number of people who are going to become diabetic in the next twenty-five years is really very frightening.

现在,当然这里存在着分母的问题,我国的增长基数比其他国家要大得多,因为一旦考虑到人口总量,在未来25年成为糖尿病人的人数,就非常非常的惊人了

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

The CHD stands for coronary heart disease - in--across these seven countries, from the lowest to the highest.

HD就是冠心病的意思,从最高到最低差异高达十倍

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选