Then he would sense her heartbreaking wish that the cable car would never stop anywhere, but go on and on with her forever.

VOA: special.2009.09.05

And then you realize that you've put on your most expensive pair of shoes this mooring, and if you stop to take them off, it might be too late and the child might drown.

你意识到你正穿着,你最贵的一双鞋，但是，如果你停下来脱鞋，就来不及救这个小孩，小孩可能会溺死。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

And then once they like, pick the real people, I kind of stop watching it.

当只剩下那些厉害的人物时，我就不看了。

美国的TV真人秀 - SpeakingMax英语口语达人

Then the Union put diplomatic pressure on Britain to stop this support.

VOA: special.2009.09.10

If I stop, if I move slowly, if I move more slowly then these two will want equilibrium.

如果我停下来，如果我缓慢地移动活塞,非常缓慢，结果这两个压强会平衡。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

Then he headed for a final stop with his family -- Ghana.

VOA: special.2009.07.11

You just pay it every month and then you just stop paying at the end of thirty years.

你每个月定期还款,直到第30年末停止偿还

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

Then you could stop worrying and put your heart at rest.

VOA: special.2010.07.18

You know why focus on digital media were because in the wake of Columbine then we entered into a called period of moral panic, the moral panic is when you stop asking questions and start assuming you know the answers.

把关注点放在电子媒体的原因,是在科罗拉多可伦拜高中枪杀案之后,我们进入了一个叫做“道德恐慌“的时期，道德恐慌就是你不再质问,而是开始臆想你已经知道所有的答案。

麻省理工公开课 - 媒体、教育、市场课程节选

Crews then turned to placing a cap over the pipe -- not to stop it, but to direct at least some of the oil to ships on the surface.

VOA: special.2010.06.04

Let's listen to the end of the polyphonic texture, then Beethoven, and we'll stop with this.

我们来听完这段复音织体,贝多芬,我们多说一点

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

The ship refused to stop. Other cannons then opened fire.

VOA: special.2009.07.23

So now in this problem, we can do something slightly different, and let's use this expression here,and I will do that, then I'll stop for today.

对于这个问题,我们可以稍微做点变化,让我们用这个式子,就是这样,今天就讲到到这里

耶鲁公开课 - 基础物理课程节选

Then the government could stop buying silver.

VOA: special.2010.06.17

And since then there been at least 2 iterations of further stop gap measures, first European community adopted and then American are doing much the training.

至少有两次想要控制差距的措施，一个是欧盟采用的,然后美国也在作相似的训练工作。

普林斯顿公开课 - 国际座谈会课程节选

So I thought,'Okay then, stop thinking so hard and just do it,' 'cause I know I have it in me.

VOA: standard.2009.08.18

What you could do then, if you could deliver these red colored molecules here is you could stop specifically the expression of this particular gene in these particular cells.

接下来你能做的是,如果你能将这些红色的分子送到这里,就能够特异地阻止,特定细胞中特定基因的表达

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

- We could try to suck the venom out.- You know I won't be able to stop. Then find the will to stop.

VOA: standard.other

And then after a while they stop.

之后一会儿就都停止了。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

But in a possible sign of progress, Mitchell will visit several Arab countries and then make an unscheduled stop in Israel on Friday for more talks.

VOA: standard.2009.09.16

You drive your car in, it shows you by the arrows where you go, you stop at window one to make your order and pay, and then you go to window two to collect your food, and they're open twenty-four hours.

你开车进来,沿着箭头指示,直到第一个窗口停下,点单,付账,再开到第二个窗口领取食物,他们是二十四小时营业的

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

Only then will Section 60 stop expanding...

VOA: standard.2010.05.26

I'm going to start with a guess, I'm going to call it g. And then I'm going to say, if g squared is close to x, stop.

我会从一个猜想开始，把它叫做g，然后我会说，如果g的平方接近于X，打住。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

And then later on, I played pitcher, short stop, first base, outfield,

后来我打过投球手、游击手、一垒位置和外场，

会打棒球吗？ - SpeakingMax英语口语达人

Some of them have some of the coupons clipped and then they stop and you know that it was bad news when they stopped clipping them.

一些息票被剪下来并兑现了,而随即又停止,当他们停止剪票,这可是坏消息

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

And here is one other thing you might not think of and then I'm going to stop and I'm going to let you add things here.

还有一件事你们应该想不到，说完这个,我就让你们来说了。

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

Now stop then.

好，就到这里。

麻省理工公开课 - 媒体、教育、市场课程节选

So let's hear a little bit of this and then we'll stop so they don't sue us for copyright infringement and then we'll go somewhere else and take another chunk.

那么我们听一小段,然后我们就停,免得他们告我们侵权,然后我们又得去找别的段子了

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

Of course, if you degrade the messenger RNA at a rapid rate then you'll stop expression of the cells.

如果降解信使RNA的速度很快的话,就会停止细胞的表达

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

I want to derive the last result in another way, then I will stop, and that's pretty interesting because it tells you the use and abuse of calculus.

让我用其他方法解答最后一个问题,然后今天就到这 这是一个挺有意思的题,因为它展示了微积分的正确用法和错误用法

耶鲁公开课 - 基础物理课程节选