-
Missus Sommers then took the elevator which carried her to an upper floor into the ladies' rest area.
VOA: special.2009.09.05
-
We have pictures of gods and kings seated on these seats, the sides of which are these giant winged cherubim, and then their feet rest on a footstool.
有神和国王坐在这种宝座上的照片，那座位的两侧就是这些巨大的有翼天使，而他们的脚就放在一个脚凳上。
-
And then they moved to New Zealand and had the rest of us. So I am number eight.
然后他们搬去了新西兰，生下了其余的孩子。我排行老八。
-
They drove the Confederates back. Grant then ordered the rest of his army to cross to the east side of the river.
VOA: special.2009.11.19
-
The plant based economies began in the Middle East and then they spread to the rest of the world.
农耕经济由中东地区开始,发展并传播到全世界
-
Then he grew quiet. He opened his eyes and said, "Let us pass over the river and rest in the shade of the trees."
VOA: special.2009.10.15
-
Then it really changes your outlook for the rest of the day.
真正改变接下来一天的个人面貌。
-
He then became a migrant farm worker along with the rest of his family.
VOA: special.2009.09.06
-
You make it stable and at rest so you can then work on repair.
先让车停下来，这样才能修车。
-
He left a few thousand troops to guard Richmond, then took the rest north.
VOA: special.2009.09.24
-
Then, you come to rest and the opposite happens on the way down.
随后静止,下降过程就是与上升过程相反的情况
-
Then you could stop worrying and put your heart at rest.
VOA: special.2010.07.18
-
If the cabin boy had agreed himself, and not under duress, as was added, then it would be all right to take his life to save the rest and even more people signed on to that idea.
如果派克是自己同意的，而不是被迫的，正如这位补充的，那么用他的生命去救其他人就没问题,甚至更多同学赞同这一观点。
-
and then as long as you do that, then the rest is kind of simple and easy, so.
只要你做到了这点，接下来的就顺其自然了。
-
So, we can put our sulfur in the middle, and then it doesn't really matter how we draw the rest of it, where we put our c l's versus where we put our oxygen.
那么，我们可以把硫放在中间，然后把其它的原子画在哪里就不重要了，把两个氯原子与一个氧原子放在哪里都行。
-
Just the first one or more generally the address of the first one and then, man, I'll just figure it out from there where the rest of the letters are because by definition of a string, they're back to back to back.
只需要第一个字节的地址,然后，我可以指出之后的,剩下的字母,因为通过一个字符串的定义，它们是紧邻的。
-
Then the design was that, when you reached retirement age, you would then get funds from the government for the rest of your life--your retirement funds.
接下来是这样设计的，当你退休的时候，你就能得到政府的资助,供你安享晚年，这就是养老金。
-
Then shalt thou have relief by day and rest by night."
那么你便可以白天放松，晚上安息了“
-
and then Boxing Day is a second day of rest after that. So yeah, on Christmas Day,
那么节礼日就是圣诞节后，第二天的休息日。所以，在圣诞节那天，
-
And then, just so that you will be literate in the rest of the Periodic Table, if you look at the higher ones, this is how you name them.
然后，你对周期表的,其他方面也都知道了，如果你观察高一点的元素，这是你们叫它们的方式。
-
And then I'd wander in, we'd typically visit for the rest of that time before 7:30.
然后我就走进办公室，一般在7：30之前,都会一直谈话。
-
Let me write a function, in fact the literal thing I would do is to say, identify the things that change, give each of them a variable name because I want to refer to them, and then write a function that captures the rest of that computation just with those variable names inside.
让我来写个方法,实际上我的意思是，辨别出变化的东西,然后给它们逐个命名以区分,然后写一个用来计算,这些变量的,包括计算过程的方法。
-
and then enjoyed the rest of the night together.
然后一起度过了一个愉快的晚上。
-
If you're an inertial observer, then in your system of reference, objects left at rest will remain at rest.
如果你是惯性观察者,那么在你的参考系内,静止的物体会保持静止
-
Suppose there were a lottery, cabin boy lost, and the rest of the story unfolded, then how many people would say it was morally permissible?
假设抽签时，派克输了，接下来的故事继续展开，有多少人认为，这样在道德上就是允许的？
-
and I asked you to give yourself a percentage rating relative to the rest of the class, then if everybody was accurate, or at least not systematically biased, the number should add up to 50%.
我要你相比于其他同学的表现，给自己一个百分数，如果大家都准确地评价自己，或者说大家都不偏心于自己，那么平均百分数应该是50%的。
-
And then the rest of the epic contains the adventures of these two close friends, all of the things that they do together.
余下的故事，围绕着这两个亲近的朋友的,冒险旅程展开，他们形影不离。
-
With this, if I can assume that accessing the i'th element of a list is constant, then you can't see that the rest of that analysis looks just like the log analysis I did before, and each step, no matter which branch I'm taking, I'm cutting the problem down in half.
读取数组中的第i个元素,是个常量时间的操作的话，我也就能像以前那样得到,这个算法是对数级复杂度的分析,并且每一步不管我选择哪个区间，我都可以把问题的规模缩小一半。
-
Then, coming to the rest of the details of the course.
然后,我来说说关于课程的其它注意事项
-
The Law of Inertia says that, "If a body has no forces acting on it, then it will remain at rest if it was at rest to begin with, or if it had a velocity to begin with, it will maintain that velocity."
惯性定律就是,"如果一个物体不受外力作用,那么静止的物体依然保持静止,如果物体有个初速度,那么就保持此速度不变"
应用推荐