Admiral Nimitz of the Navy wanted to capture the small groups of Japanese-held islands in the Pacific, then seize Taiwan,and finally attack Japan itself.

VOA: special.2011.06.23

Then finally, the final step is to find what is the tangency line that goes through the riskless rate.

在最后，最终的步骤是找出一条,穿过无风险收益率的切线。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

And then finally, they would take their bath and out they would come and be clean.

然后才进入浴池洗澡,洗完澡出来,他们的身体就干净了

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

He first used pedal power, then turned to hydro and finally turned to solar power generation.

VOA: standard.2009.12.13

Then finally, I want to come to the real estate boom that we are recently in.

我会讲讲房地产繁荣现状

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

"It's a huge support because then we can finally do intelligence, reconnaissance and surveillance right over the battlefields in real life, so we support the troops and we can support convoys driving around in real time."

VOA: standard.2010.07.27

All right. And then finally, I want to stress that John, myself, all of the staff, our job is to help you learn.

好了，接着最后一点，我想强调John，我，全体工作人员，我们的职责是帮助你们学习。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

And then finally, at around age twelve, you could get abstract and scientific reasoning.

最后,大约在十二岁的时候,儿童的抽象推理和科学推理能力得以完善

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

Then finally you get to the Revelation of John,The Apocalypse.

最后是启示录，天启。

耶鲁公开课 - 新约课程节选

And then finally, this number three command does what?

那最后，这三个命令式做什么的呢？

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

And then finally we could add that--the idea that maybe with a lot of electronic basses and things like that that they play--they tend to play the bass just louder.

然后最后我们可以添加这个，一种很多电贝斯和其他同类乐器演奏的方式,倾向于将低音演奏得响亮一些。

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

It engages the ancient art of pastoral poetry initiated and made famous by the great Greek poet Theocritus, which was later imitated by Moscus and then finally by the Roman poet Virgil in his celebrated pastoral eclogues.

它沿用了古老的田园诗艺术,田园文学是由希腊伟大诗人忒奥克里托斯创始并发扬开来的，后来为摩斯科斯所模仿，最终,罗马诗人维吉尔的著名田园诗也是模仿的此诗体。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

Then finally, do we define it as food?

那么最终结论是,哪个可被定义为食品

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

We then promised to move to an emphasis on psychological matters, and finally social and cultural determinants of literature.

然后我们把重点转移到了心理学，最后还讨论了社会和文化对文学的决定因素。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

The Torah probably reached a fixed and authoritative status first, then the books of the Prophets and finally the Writings.

律法》可能是最早固定了权威地位的，然后是《先知书》再是《文集》

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

But then, the company finally got behind it.

但之后公司终于支持它了。

斯坦福公开课 - Twitter之父Jack.Dorsey演讲：好奇和灵感的力量课程节选

See is this in your way "So, the first couple of years I made my own costumes which of course sucked: ... the ghost, the hobo... Then, finally, the third year, begging the parents, I got the Superman Halloween costume.

看看你们看得见不,“于是前两年，我自己做服装，当然不怎么样：,鬼啊，流浪汉啊。,第三年我终于求了爸妈，我得到了超人的万圣节服装。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

Now, you used to have-- there was a very famous cover of The New Yorker in which you had a map of the United States as seen from New York, and where you had New York, and then you had this sort of large ditch that finally--then, Los Angeles was half a football throw away, and everything in the middle was just sort of desert, basically.

现在,你们曾见过,这是纽约客杂志一张十分有名的封面,这张地图表现的是从纽约的角度看全美国,纽约在这里,这是一条极长的鸿沟,最终,洛杉矶有半个橄榄球场那么远了,图片中心的所有东西基本就是沙漠

耶鲁公开课 - 1871年后的法国课程节选

Then finally, down we go to Sicily and there you have the east coast.

最后,我们来到,西西里岛东海岸

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

And then finally, updates.

最后，更新。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

Then finally, talk about inflation index bonds.

最后是通货膨胀指数化债券

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

Sure. Okay, and then finally tremolo.

很好,最后是碎弓

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

And then finally, as you know, the first concept sheet is due next week, and any of those who were here for the first time can go to the lecture notes for last week and it gives a detailed description of how to do the first concept sheet.

最后,第一篇论文的截止日期是下周,新来的同学,可以翻阅上周的讲课笔记,对于如何做第一篇论文,里面有详细的说明

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

God vents his fury on all three, and he does so in ascending order: first the snake for his trickery and then the woman, and finally the man.

上帝把愤怒发泄到他们三个身上，以责任大小的顺序：,第一个是，诡计多端的蛇，然后是女人，最后是男人。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

I want then finally to talk about Modigliani-Miller and debt.

我想最后讲讲MM模型和债务的问题

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

The 1907 banking crisis then led finally to the creation of the system that we have now the Federal Reserve System.

907年的银行业危机最终导致,我们现有的系统的建立,联邦储备金系统。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

Virgil would go on to be a great epic poet but not until after he had written these pastoral eclogues and then after that, after he had written the georgic poems, only then does he write finally the great epic poem The Aeneid.

他会成为一个伟大的史诗家,但这一直到他写出这些抒情诗之后,在那之后，在他完成了那些田园诗篇之后，直到那时他才最终完成了史诗。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

In a fit of gambling, Nala finally gambled his entire kingdom and lost-- it's a terrible story-- and Nala then had to leave the kingdom and his wife.

在赌性的驱使下,那勒最终押上了他的整个王国并输了赌局,这是个很可怕的故事,那勒不得不离开王国和他的妻子

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

and then finally you get him to also open up the refrigerator and get the beer, open the door, and in that way you can train creatures to do complicated things.

最终你还是让他打开了冰箱,取出了啤酒，打开冰箱门，用这种方法,你可以训练各种生物去做些复杂的事情。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

What happened finally, is that the press got wind of this and the scientific evidence grew to such a large mass that the evidence was pretty overwhelming, and then finally, government took action on this.

最终是先由新闻界得到风声,然后科学依据如雨后春笋般涌现,强而有力,势不可挡,最后终于让政府按耐不住,开始行动

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选